mimoděk чешский

непроизвольно, ненароком

Значение mimoděk значение

Что в чешском языке означает mimoděk?

mimoděk příslovce · způsobu · nestupňovatelné

— kniž. bez vlastní vůle

Перевод mimoděk перевод

Как перевести с чешского mimoděk?

mimoděk чешский » русский

непроизвольно ненароком

Синонимы mimoděk синонимы

Как по-другому сказать mimoděk по-чешски?

mimoděk чешский » чешский

náhodou maně

Примеры mimoděk примеры

Как в чешском употребляется mimoděk?

Субтитры из фильмов

Od srdce? Jako dvě ženy? A mimoděk jste se zmínila o roli Cory a o tom, že byste si ji ráda zahrála?

Как женщина с женщиной, включая и твои надежды сыграть роль Коры?

Chtěl bych vám vyprávět něco, co se vás mimoděk týká.

Тем не менее расскажу Вам одну интересную историю.

A potom, jakoby mimoděk, mi říká o svých problémech.

А потом, как о чем-то позабытом, пишет о своих проблемах.

A při tom, jak to zvedáš, se tím mimoděk prohrabeš.

И пока все собираешь, можно немного их полистать.

My oba mimoděk vytváříme kolem sebe nepředstavitelné komplikace.

Мы оба привыкли страшно усложнять себе жизнь.

Právě jsem mimoděk udělal něco ošklivýho.

Я случайно сделал кое-что. Испачкался.

To jí prostě jen mimoděk vypnulo tělo.

Ей нужно было прийти в чувство.

Někdy si říkám, že odteď jsem schopná vydržet cokoliv, jako by to všechno ke mně přicházelo mimoděk zvenčí a nebyl to úmysl.

Иногда мне казалось, что смогу выдержать что угодно, лишь бы это происходило снаружи меня, и не проникало вглубь души.

Mimoděk pověz, jak jsme tehdy všichni ukončili světový hladomor.

Скорее! Небрежно вспомни тот раз, когда мы покончили с голодом в мире!

Mimoděk jsem spolknul tu látku.

Я бездумно принял наркотик.

To bylo mimoděk, byl jsem velmi rozrušený.

Я был в тревоге, не отдавал себе отчёта.

Jednou se o ní zmínil, jen tak mimoděk.

Он упомянул её один раз, сквозь зубы.

Из журналистики

Vzhledem k tomu, že se předchozí pilíře rozpadly, by vznik nového navodil situaci, kdy by stále integrovanější většina vyjednávala s menšinou, což by mimoděk zvěčnilo její izolovanost.

В условиях распада остальных колонн появление новой привело бы к ситуации, где все более интегрированное большинство вело бы переговоры с меньшинством, только укрепляя в этом процессе его изолированное положение.

Возможно, вы искали...