ненароком русский

Перевод ненароком по-чешски

Как перевести на чешский ненароком?

ненароком русский » чешский

náhodou mimoděk

Примеры ненароком по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ненароком?

Субтитры из фильмов

Чтобы сынуля не забрёл ненароком на папину клумбу.

Aby mu syn z prvního manželství nelezl do zelí.

Смотрю, профессор, ты языком болтаешь, чтоб он ненароком к нёбу не примерз.

Profesore, ty mluvíš, jen aby ti nezamrzl jazyk.

Убьешь ненароком кого-нибудь.

Chceš někoho zabít?

Если они готовятся к сражению, они не отправят людей патрулировать окрестности просто затем, чтобы ты ненароком не вернулась.

Pokud se připravují na bitvu, těžko pošlou hlídku, pro případ že by ses chtěla vrátit.

Они меня не усыпят, ненароком? О, нет.

Neusnu po nich?

Потом полетит в космос, где нету гравитации и все вещи просто летают по кораблю. Чтобы ненароком не удариться людям нужно будет привязываться.

A pak odletí do vesmíru, kde není gravitace a všechno se vznáší.

Я ненароком включил один из странных агрегатов Ваксфлаттера, и не будучи так уж сведущ в механике, провозился чёрт знает сколько, пытаясь его отключить.

Náhodně jsem spustil jeden z podivných Waxflatterových strojů a pekelně jsem se zapotil, když jsem se ho snažil vypnout.

А Вы не боитесь, что она может выскочить ненароком?

Nemohla by sama spustit?

Как бы не обжечь кого, ненароком.

Nebo mám někoho spálit, aby to bylo jasný?

Меня это не колышет. Я с тобой в душ не пойду. Ещё подцеплю ненароком что-нибудь.

Stejně bych s tebou nešel do sprchy, ještě bych od tebe něco chyt.

Ну, полагаю, моя гордость была ненароком задета.

No, řekl bych, že párkrát byla raněna moje pýcha.

Ими можно ненароком глаз выколоть или нанести серьезную рану.

Můžou ti vydloubnout oko nebo úplně nechtěně někoho zranit.

Не ударься ненароком об лапму.

Co nevidět, půjdeš k zemi!

Конь ненароком потоптал конченного ушлёпка, но белые все как один будут за то, чтобы нас вздёрнули, да?

Kůň náhodně srazí takovýho bídáka, přesto není bělocha, který by se nás zastal před lynčováním.

Возможно, вы искали...