mladá чешский

молодой, маленький

Значение mladá значение

Что в чешском языке означает mladá?

mladá podstatné jméno · rod ženský · zpodstatněné přídavné jméno

— ob. partnerka ⋄ Včera jsem na plese potkal Petra i jeho mladou.

Перевод mladá перевод

Как перевести с чешского mladá?

mladá чешский » русский

молодой маленький

Синонимы mladá синонимы

Как по-другому сказать mladá по-чешски?

mladá чешский » чешский

mladý mladé

Примеры mladá примеры

Как в чешском употребляется mladá?

Простые фразы

Je ještě mladá.

Она ещё молода.

Chcete opravdu zůstat věčně mladá?

Хотите на самом деле остаться вечно молодой?

Jsem skutečně kouřila, když jsem byla mladá.

Я действительно курила, когда я была молода.

Ona je mladá studentka.

Она молодая студентка.

Субтитры из фильмов

Cože? Mladá dáma dělá nějaký povyk?

Весь шум из-за одной девчонки?

Poslyš, raději se dej dohromady, mladá slečno, jinak tenhle tvůj nový život, půjde do kytek.

Слушай, ты лучше соберись, барышня, иначе ты загонишь свою новую жизнь в кювет.

Za časů čarodějnic bývalo nebezpečné být stará a ošklivá. Ale ani být mladá a hezká nebylo bezpečné.

В Эру Колдовства опасно было быть старой уродиной, но и свежесть молодости не сулила надёжной защиты.

Tak tedy přivedli i tebe, mladá ženo, postihuje tě tak jejich neomylný trest.

Теперь и тебя, красавица, ждут всё те же нехитрые, хоть и обременительные процедуры.

Ve Wisborgu žili Hutter a jeho mladá žena Ellen.

Жил в Висборге человек по имени Хуттер со своей молодой женой Элен.

Tato mladá dáma se stane paní Harvey Yatesovou. jen přes mou mrtvolu.

Юная леди, которая станет мисс Харви Йэтс. над моим мертвым телом.

Ta mladá dáma, které jste poslal obálku, pane.

Молодая женщина, которой я отправил конверт, сэр.

V tomhle městě byste práci hledat neměla, mladá dámo, jestli nechcete, aby vás našli.

Вам лучше не искать работу в этом городе, если не хотите, чтобы вас нашли.

No, noc je ještě mladá.

Вечер еще только начался.

Naše mladá generace, odhodlaná následovat vás.

Молодое поколение этого народа следует за вами.

Byla jedna mladá dáma z Bulharska.

Юная леди из Болгарии.

Mladá dáma je hrozně promáčená.

Молодая леди промокла.

Má ji navštívit mladá přítelkyně.

К ней приедет молодая подруга.

Dole čeká mladá dáma.

Внизу молодая леди.

Из журналистики

Írán, kategorií stále mladá země, je další adept na titul nejrychleji stárnoucí země.

Иран, пока еще классифицирующийся как молодое население, является еще одним претендентом на звание наиболее быстро стареющей страны.

Vysoce kvalitní izraelská infrastruktura by se dala snadno rozšířit na západní břeh a na Gazu, pokud by se dala zajistit bezpečnost, a mladá generace podnikatelů a technologů vyrostla na obou stranách hranice.

Высококачественную инфраструктуру Израиля легко расширить до Западного берега и сектора Газа, при условии обеспечения безопасности, а молодое поколение предпринимателей и технологических лидеров уже подросло по обе стороны границы.

Vášnivě doufám, že se Turecko stane členským státem EU, protože země, která je muslimská, demokratická a neuvěřitelně mladá, by mohla unii zásadními způsoby posílit.

Я страстно надеюсь, что Турция станет членом ЕС, поскольку исламская демократическая страна с преобладающим большинством молодого населения могла бы укрепить Союз коренным образом.

Indie potřebuje lepší a mnohem rozsáhlejší školství, neboť tamní mladá populace se rozrůstá.

Индия нуждается намного больше в образовании, поскольку ее молодое население растет.

Lze si jen těžko představit mnoho zemí, kde by se mladá Afričanka mohla pouhých deset let po podání žádosti o azyl stát slavnou poslankyní parlamentu.

Сложно представить много стран, где молодая африканская женщина могла бы стать членом парламента всего через десять лет после получения убежища в стране.

Ruská demokracie je téměř stejně mladá a slepá jako Putinova štěňata - ovšem mnohem chudší.

Российская демократия такая же молодая и слепая, как щенята Путина, только гораздо беднее.

Mladá maminka ve vyživovacím centru mi řekla, že právě dokončuje studium účetnictví - ale že práce není.

Одна молодая мать в центре питания сказала мне, что только что получила профессию бухгалтера - но никакой работы нет.

Všichni si ovšem kladou otázku, zda poražená strana přijme výsledek přepočítání a zda může mladá tchajwanská demokracie takovou vřavu vůbec přežít.

Но у всех на устах один вопрос - согласится ли проигравший с результатами пересчёта и переживёт ли юная демократия Тайваня этот скандал?

Těreškovové sen o cestě na Mars ovšem není jen sebevražednou nostalgií po dobách, kdy byla mladá a obklopená lidmi odhodlanými obětovat své životy za větší věc.

Однако мечта Терешковой о полете на Марс - это не просто суицидальная ностальгия о временах, когда она была молодой и ее окружали люди, готовые пожертвовать свою жизнь для высшей цели.

V naší zemi je demokracie - zatím - mladá, ale realistická.

В нашей стране демократия - пока еще юный, но все же реально работающий инструмент.

Stále ještě relativně mladá instituce - a společná měna, již řídí - si rychle vydobyla důvěru veřejnosti a světa.

Будучи все еще сравнительно молодым учреждением, как и единая валюта, которой он управляет, ЕЦБ быстро приобрел общественное и мировое доверие.

Na rozdíl od členů staré gardy, kteří většinu svého života strávili mimo Západní břeh a Gazu, mladá garda je už produktem domácí palestinské společnosti.

В отличие от членов старой гвардии, которые большую часть своей жизни провели вдали от Западного Берега и сектора Газа, молодая гвардия является продуктом местного палестинского общества.

Na jedné straně obě skupiny sdílí vizi řešení izraelsko-palestinského konfliktu vznikem dvou států, na straně druhé však mladá garda vylučuje jakýkoli návrat k dřívějším vyjednávacím kanálům.

Хотя эти две группы разделяют представление о решении палестино-израильского конфликта путем создания двух независимых государств, молодая гвардия стремится к тому, чтобы исключить всякий возврат в старое русло переговоров.

Protože mírový proces nedokázal učinit přítrž izraelské okupaci a protože stará garda nedokázala zajistit řádnou správu, spojila se mladá garda s radikálními islamisty.

Получая подпитку от неудачи мирного процесса положить конец израильской оккупации и неспособности старой гвардии обеспечить хорошее руководство, молодая гвардия заключила альянс с радикальными исламистами.

Возможно, вы искали...

mladý