nájemné чешский
аренда, квартплата
Значение nájemné значение
Что в чешском языке означает nájemné?
nájemné
Перевод nájemné перевод
Как перевести с чешского nájemné?
nájemné чешский » русский
Синонимы nájemné синонимы
Как по-другому сказать nájemné по-чешски?
nájemné чешский » чешский
Склонение nájemné склонение
Как склоняется nájemné в чешском языке?
nájemné · существительное
Единственное число nájemné средний род
Именительный kdo? co? nájemné средний род
Родительный koho? čeho? bez nájemného
Дательный komu? čemu? k nájemnému
Винительный koho? co? pro nájemné
Звательный nájemné!
Предложный o kom? o čem? o nájemném
Творительный kým? čím? s nájemným
Множественное число nájemná средний род
Именительный kdo? co? nájemná средний род
Родительный koho? čeho? bez nájemných
Дательный komu? čemu? k nájemným
Винительный koho? co? pro nájemná
Звательный nájemná!
Предложный o kom? o čem? o nájemných
Творительный kým? čím? s nájemnými
Примеры nájemné примеры
Как в чешском употребляется nájemné?
Простые фразы
Nezapomeň zaplatit nájemné.
Не забудь заплатить за квартиру.
Субтитры из фильмов
To nevelké nájemné budete platit jí, a nikoli mému roztržitému otci.
Вашу небольшую кварплату вы будете платить ей, а не отцу моему рассеянному.
Dlužíte nájemné za tři měsíce.
Вы не платили три месяца.
Dlužíte nájemné za dva měsíce a chcete půjčit peníze?
Что-то я не понимаю. Мало того,.. что Вы должны мне за комнату за два месяца,..
Nedlužíme nájemné.
У нас нет долгов по квартплате.
Už půl roku, jak sám tady vidíte, platí nájemné.
Она уже полгода, как это видно из контракта,..
Počkat, přece musím vědět, kolik je nájemné, jsem absolvent univerzity.
Но я должен знать, какова плата за квартиру.
Snaží se vás přimět, abyste snížili nájemné.
Видите, что она пытается сделать? Она пытается заставить вас снизить цену?
Jo. ale kde bych vzal peníze na nájemné. A na alimenty, co posílám tvojí matce.
Да, только так не оплатить счета за электричество, или алименты твоей матери.
Koupím si nájemné vrahy.
Найму профессионалов.
Ale statkáři žádají stále stejné nájemné.
А помещики требуют такую же плату.
Vždy si vzali část úrody jako nájemné.
Они всегда забирали часть урожая в качестве платы за землю.
Statkáři říkají, že musíme zaplatit nájemné v hotovosti.
Помещики твердят, что мы должны платить ренту наличными.
Sám jste zvýšil nájemné jen kvůli financování lovů.
Да ради Бога, перестань! Ты же сам поднял ренту просто чтобы профинансировать охотничью экспедицию.
Nájemné ti brzy doplatím.
Вот ключи от додзё (тренажёрного зала).
Из журналистики
Pro investora je přitom míra výnosnosti dána součtem míry zhodnocení a poměru nájemné-cena, takže nízký poměr nájemné-cena zmenšuje výhodu rychlejšího zhodnocování.
Норма прибыли для инвестора - это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.
Pro investora je přitom míra výnosnosti dána součtem míry zhodnocení a poměru nájemné-cena, takže nízký poměr nájemné-cena zmenšuje výhodu rychlejšího zhodnocování.
Норма прибыли для инвестора - это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.
Většina obyvatel žijících v oblasti pod hranicí určenou Červeným křížem se vystěhovat ani evakuovat nemusela, ale finanční příspěvek na hypotéku nebo nájemné dostala tak jako tak.
Большинство жителей Нью-Йорка, проживавших ниже этой линии, не было перемещено или эвакуировано, но, тем не менее, им предложили помощь по оплате проживания или закладных.
Čím vyšší nájemné platili, tím více peněz dostali.
Чем большую арендную плату за жилье люди платили, тем больше денег они получили.