načerno чешский

незаконно

Перевод načerno перевод

Как перевести с чешского načerno?

načerno чешский » русский

незаконно

Примеры načerno примеры

Как в чешском употребляется načerno?

Субтитры из фильмов

Psi se totiž odjakživa barví načerno.

Собака всегда вываляется дочерна!

Fungují načerno.

Теперь они работают тайно.

Přineste nám ještě dvě porcičky zajíce načerno.

Нам еще два кролика. - О, нет.

Má prý načerno koncesi.

Говорят, у него чёрная концессия.

Auta mají na znamení smutku natřeno levé zadní kolo načerno a v noci se ozývá soustavný nářek.

В знак траура левое заднее колесо у всех машин выкрашено в чёрный цвет и всю ночь слышен несмолкаемый плач.

Vím, že jsme tu načerno, ale rád bych dostal příležitost vysvětlit okolnosti, kdybys byl tak laskav.

Я знаю мы тут нарушители, но если бы была возможность я бы объяснил объяснил положение дел, если будете так любезны.

Axel je tu načerno.

Самоволка Аксела.

A ještě k tomu načerno.

И К ТОМУ же ПрОТИВОЗЗКОННО.

Není prodej načerno nelegální?

Разве спекуляция не противозаконна?

Prodej načerno.

Спекуляция.

Ale oba víme že hodně sázek je načerno a neevidují se.

Но мы оба знаем о незарегистрированных играх на стороне, не так ли?

Tipla jsem vás načerno.

Я думала, ты вообще насквозь грязная.

Ale jste tu načerno, tak na nic nesahejte.

Но вас тут быть не должно. Так что ничего не трогайте.

Nevěděl jsem, jestli mu to patří nebo je tam načerno.

Наверное, Тайлер вселился самовольно.

Из журналистики

Vysoké zaměstnanecké náklady a nominální daňové sazby dávají zelenou malým firmám, kterým se daří zaměstnávat lidi načerno a neplatit daně.

Высокие затраты на трудоустройство и номинальные налоговые ставки благоприятствуют малым предприятиям, которые процветают только за счет черного рынка труда и избежания уплаты налогов.

Nedávno byly zavedeny nové předpisy, jejichž konkrétním cílem je zakročit proti práci načerno.

Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству.

Lidé vstupující na trh práce stále častěji nacházejí jen krátkodobá nebo dočasná zaměstnání; často jsou nuceni přijímat práci načerno nebo vycestovávat za prací do zahraničí.

Люди, вышедшие на рынок труда, все чаще находят только краткосрочные или временные контракты; зачастую они вынуждены брать неофициальную работу или эмигрировать в ее поисках.

Возможно, вы искали...