nařčení чешский
обвинение
Перевод nařčení перевод
Как перевести с чешского nařčení?
Синонимы nařčení синонимы
Как по-другому сказать nařčení по-чешски?
Склонение nařčení склонение
Как склоняется nařčení в чешском языке?
nařčení · существительное
Единственное число nařčení средний род
Именительный kdo? co? nařčení средний род
Родительный koho? čeho? bez nařčení
Дательный komu? čemu? k nařčení
Винительный koho? co? pro nařčení
Звательный nařčení!
Предложный o kom? o čem? o nařčení
Творительный kým? čím? s nařčením
Множественное число nařčení средний род
Именительный kdo? co? nařčení средний род
Родительный koho? čeho? bez nařčení
Дательный komu? čemu? k nařčením
Винительный koho? co? pro nařčení
Звательный nařčení!
Предложный o kom? o čem? o nařčeních
Творительный kým? čím? s nařčeními
Примеры nařčení примеры
Как в чешском употребляется nařčení?
Субтитры из фильмов
V prohlášení, které vydala Draconianská ambasáda na Zemi, Draconianská vládá odmítá nařčení z jakéhokoliv útoku.
В заявление драконианского посольства на земле, драконианское правительство отрицает все знания об этом или каком-либо другом нападении..
Jestli tohle nařčení nebo něco podobného zveřejníte.
Ты обнародуешь это заявление или нечто похожее на это.
Stůj! A co z nařčení kapitana!
А как же невеста капитана!
A co z nařčení?
Неужто не готова еще?
S.N.se v tomto nařčení mílí.
ООН напрасно обвиняет нас.
Slyšel jsem mnoho nařčení, že ze zítřejšího slyšení odstupuji.
Меня повсеместно обвиняли в отказе.
Ale myslím, že tam jsou i takoví, kteří by tam být neměli. Falešně nařčení.
Но я предполагаю, что среди них попадаются и приличные люди, которым не место в тюрьме, которые ошибочно признаны виновными.
Tak tohle je zajisté rytířský postoj k nařčení z vraždy, a veřejnému rozvodu.
Что ж, смелый подход к обвинению в убийстве. и скандальному разводу.
To by sakra měl být, když kolem sebe háže taková nařčení.
Конечно он, черт возьми, будет напуган! Разбрасываться вокруг такими обвинениями. Да ладно.
To je velmi vážné nařčení, doktore.
Это - очень серьезное обвинение, доктор.
Nemohu popřít toto nařčení. Nicméně je velmi nezvyklé být definována na základě něčího bratrství.
Невозможно отрицать обвинение, однако непривычно быть определяемой через брата.
To není žádné nařčení, Caroline, váš bratr je džentlmen.
Никаких обвинений, Кэролайн. Ваш брат джентльмен.
Německý farmaceutický gigant vyhrál soudní při s pacienty, v níž čelil nařčení, že lék proti artritidě způsobuje poškození chromozomů.
К другим новостям, немецкий гигант по производству лекарств выиграл процесс у пациентов утверждавших о получении ущерба хромосом при приеме лекарств от артрита.
Obě nařčení uznávám, cítím se vinen.
Я виновен в обоих проступках.
Из журналистики
Vzhledem k neutuchajícímu proudu případů narušení bezpečnosti a dat i nařčení z finančních manipulací vznesených proti některým nejrespektovanějším světovým bankám se těžko někdo může těmto pocitům veřejnosti divit.
Учитывая непрерывный поток нарушений в сфере данных и безопасности и обвинения в финансовых манипуляциях с участием наиболее уважаемых мировых банков, неудивительно, что общественность относится к бизнесу таким образом.
Pokud se však oficiální činitelé nedokážou přizpůsobovat vývoji krize, může se Buiterovo nařčení zdát méně extrémní.
Но если чиновники не смогут приспособиться по мере развития кризиса, то обвинение Буйтера может оказаться менее чрезвычайным.
Tato nařčení jsou, jak jinak, produktem čínských výzvědných služeb.
Эти обвинения с неизменным постоянством выдвигаются китайскими спецслужбами.
Írán navázal skvělé vztahy s posttalibanským Afghánistánem i postsaddámovským Irákem a nejvyšší představitelé obou těchto zemí důsledně odmítají americká nařčení, že se Írán vměšuje do jejich vnitřních záležitostí.
Иран установил прекрасные отношения с Афганистаном после Талибана и Ираком после Саддама, и самые высокопоставленные должностные лица обеих стран последовательно отвергают заявления США о причастности Ирана.
Džibrílovo nařčení si rychle osvojili i další.
Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.
Teď ale není schopen svá nařčení dokázat nebo je jakkoli podložit.
Сейчас Леппер, кажется не в состоянии доказать выдвинутые им обвинения или предложить хотя бы какое-нибудь обоснование своих слов.
Zamyslete se na chvilku nad obrovským množstvím novinového prostoru a hodin vysílání věnovaných nařčení z mučení zatčených v Abú Ghrajb.
Подумайте на секунду об огромном количестве колонок в газетах и часов на телевидении, посвящённых утверждениям об издевательстве над военнопленными в тюрьме Абу Грейб.
Írán zastává názor, že jediným orgánem, který má zákonné oprávnění prověřit nařčení z nasazení takových vražedných zbraní a rozhodnout o patřičné reakci, je Rada bezpečnosti.
Иран утверждает, что Совет Безопасности является единственным органом, юридически уполномоченным проверять заявления по фактам применения такого смертоносного оружия и принимать решения о соответствующей реакции.