nadsázka чешский

преувеличение, утрирование, гипербола

Значение nadsázka значение

Что в чешском языке означает nadsázka?

nadsázka podstatné jméno · rod ženský

— záměrné zveličení reality

Перевод nadsázka перевод

Как перевести с чешского nadsázka?

nadsázka чешский » русский

преувеличение утрирование гипербола преувеличения преувеличе́ние гипе́рбола

Синонимы nadsázka синонимы

Как по-другому сказать nadsázka по-чешски?

nadsázka чешский » чешский

hyperbola zveličování zveličení přehánění

Склонение nadsázka склонение

Как склоняется nadsázka в чешском языке?

nadsázka · существительное

Единственное число nadsázka женский род

Именительный kdo? co? nadsázka женский род

Родительный koho? čeho? bez nadsázky

Дательный komu? čemu? k nadsázce

Винительный koho? co? pro nadsázku

Звательный nadsázko!

Предложный o kom? o čem? o nadsázce

Творительный kým? čím? s nadsázkou

Множественное число nadsázky женский род

Именительный kdo? co? nadsázky женский род

Родительный koho? čeho? bez nadsázek

Дательный komu? čemu? k nadsázkám

Винительный koho? co? pro nadsázky

Звательный nadsázky!

Предложный o kom? o čem? o nadsázkách

Творительный kým? čím? s nadsázkami

Примеры nadsázka примеры

Как в чешском употребляется nadsázka?

Субтитры из фильмов

To je jen obrovská nadsázka z Grub Street, Casey.

Дутый ужас Граб Стрит, Кейси.

Záleží na tom, jak ten vtip poskládáte, jak moc to přeženete, jaká je tam nadsázka.

Всё зависит от того как ты построишь шутку! В чём будет преувеличение! В чём будет преувеличение!

Nadsázka vám nepomůže.

Гиперболы не помогут.

Tom, to není nadsázka, to je lež.

Том, это не преувеличение, а враньё.

Kafe, kafe, to se říká, je to nadsázka.

Кофе-кофе-кофе это выражение, что-то вроде преувеличения.

Byla to jen nadsázka.

Надо бы тебя обнять.

Tak, vy dva, žádná ironie, nadsázka, ani sarkasmus a nedávejte krávu na střechu.

Слушайте, вы оба, никакой иронии, никаких преувеличений, никакого сарказма и не кладите корову на крышу авто.

To není nadsázka?

Это не метафора?

Stejná nadsázka.

Ту же гиперболу.

No, to je samozřejmě nadsázka ale jde o to.

Это, разумеется, преувеличение, но факт остается фактом.

A to není nadsázka!

Это не преувеличение.

Je to pro vás dostatečná nadsázka. nebo byste chtěl, abych přišel s něčím barvitějším?

Достаточна ли эта гипербола для вас, или вы бы хотели, чтобы я сравнил с чем-то более ярким?

Tohle není nadsázka.

Это не преувеличение.

To byla nadsázka.

Я преувеличил.

Возможно, вы искали...