преувеличение русский
Перевод преувеличение по-чешски
Как перевести на чешский преувеличение?
Примеры преувеличение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский преувеличение?
Субтитры из фильмов
Всё зависит от того как ты построишь шутку! В чём будет преувеличение! В чём будет преувеличение!
Záleží na tom, jak ten vtip poskládáte, jak moc to přeženete, jaká je tam nadsázka.
Всё зависит от того как ты построишь шутку! В чём будет преувеличение! В чём будет преувеличение!
Záleží na tom, jak ten vtip poskládáte, jak moc to přeženete, jaká je tam nadsázka.
Ну, уж это явное преувеличение.
To trošku přeháníš nebo ne?
Это не преувеличение! Я буду сжимать твою шею, пока ты не останешься без воздуха, пока ты не умрешь!
Budu tě škrtit a dusit zásobu tvého kyslíku, dokud nezhasneš!
Миллион баллов - это небольшое преувеличение.
S miliónem bodů jsem trochu přeháněl.
О, это преувеличение.
To je nepřesné.
Согласен, фотография - явное преувеличение, но, в принципе, что ты думаешь по этому поводу.
Uznávám, že ta fotka je trochu moc na přední stránku, ale, um, co si myslíš ty, Scully (ová)? Nic vážného.
Но как и со всеми историями об Эммете Рэе никогда не знаешь, что выдумка, что преувеличение, а что и правда.
U těchhle historek nevíte, co si kdo vymyslel.
Это преувеличение, но мы очень занятые.
To přeháním, ale jsme velmi zaměstnaní.
Преувеличение - это часть клингонского обычая.
Přehánění je Klingonským zvykem.
Это преувеличение.
To je přehnané.
Это преувеличение.
To trochu přeháníš.
И, к сожалению, это не преувеличение.
A to nepřeháním.
Нет, это не преувеличение.
Ne, to není žádná metafora.
Из журналистики
Однако г-н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна.
Tony Blair se naproti tomu ocitl pod těžkou palbou parlamentního výboru pro zahraniční záležitosti, neboť prý zveličoval hrozbu ze strany Saddáma Husajna.
Ученые говорят, что СМИ и политики ответственны за преувеличение своих открытий, как обещаний спасения или предупреждений о возмездии.
Vědci tvrdí, že zveličováním jejich zjištění jako příslibů spásy či výstrah před trestem jsou vinna média a politici.
Действительно, это преувеличение быть может даже опасно.
Dost možná, že jde dokonce o nebezpečný trik.
Но преувеличение мнимой шиитской угрозы имеет свою цену.
Nafukování údajné šíitské hrozby si ale vybírá svou daň.
Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли: критическому мышлению и осторожной оценке фактов.
Přehánění odporuje klíčovým charakteristikám vědeckého uvažování: kritickému myšlení a pečlivému hodnocení důkazů.