nanic чешский
Примеры nanic примеры
Как в чешском употребляется nanic?
Субтитры из фильмов
Skvělý skalpel, orientace nanic.
Выдающийся хирург, но топографический кретин.
Je to nanic.
Бесполезно.
Je to nanic, Dumbo.
Бесполезно.
Je mi z něj nanic a tak lidem lžu.
Мне так стыдно за него, что я лгу людям.
Bylo mi nanic.
Раздражение.
File, je mi z tebe nanic.
Файл, ты меня возмущаешь.
Je mi z vás nanic.
Хватит здесь орать.
Proto mi bylo tak nanic!
Наверное! Поэтому я так странно себя чувствовала.
A mně je z tebe nanic.
А мне противно смотреть на тебя!
To je nanic, ty se nikdy k ničemu nepřiznají.
Бесполезно. Они никогда не сознаются.
Nesluň se polonahá, je mi pak z toho nanic!
И прекрати загорать полуголой!
Muž, ze kterého se vám dělá nanic.
Человек, от которого тебя тошнит.
Jsou neuvěřitelně velké, ale nanic.
Они здоровенные, но бесполезные.
Vám z toho není nanic?
Неужели тебе не противно!
Из журналистики
Země se zhoršení svého úvěrového ratingu obávají pochopitelně nejvíce v obdobích hospodářského zpomalení, takže postoj MMF je v tomto případě mimořádně nanic.
Все это происходит, конечно же, во времена экономического спада, когда страны и так беспокоятся о своем рейтинге среди кредиторов, и поэтому подход МВФ практически бесполезен.
Plody špionáže budou Číně nejspíš nanic, ale špionáž v kombinaci s testováním jaderných zbraní jí může být užitečná.
Просто шпионаж вряд ли пойдет на пользу Китаю, но сочетание шпионажа и отказа от моратория на ядерные испытания вполне сможет принести свои плоды.