napoprvé чешский
впервые
Значение napoprvé значение
Что в чешском языке означает napoprvé?
napoprvé
Перевод napoprvé перевод
Как перевести с чешского napoprvé?
napoprvé чешский » русский
Примеры napoprvé примеры
Как в чешском употребляется napoprvé?
Субтитры из фильмов
Napoprvé to není snadné, ale po čase ti to ani nepřijde.
Вот и всё. Сперва это непросто, но потом даже не будешь задумываться.
Musí to fungovat napoprvé.
Должно сработать с первого раза.
Nadřazenost rasy byla uzákoněna hned napoprvé.
Впервые за всю историю юриспруденции понятие расы было признано юридическим.
Nemohu očekávat extra zacházení jako napoprvé.
Но едва ли меня примут с таким почетом, как в первый раз.
Snad nechcete, aby to hned napoprvé řekla.
Конечно, нельзя требовать, чтобы вышло сразу.
Tedy tvůj, vymyslel jsi ho ty. Ale já jsem ti pomohla, ne? Napoprvé to vyšlo dobře.
Вы были мозгом этого предприятия, но ведь я вам помогала, и мы лихо провернули этот грабеж.
Je jedno, kolik seberem napoprvé, budou si myslet, že návrat je bezpečnej a napěchujou vlak penězma.
Сколько бы мы ни взяли в первый раз, они решат, что на обратном пути будет безопасно и загрузят его деньгами.
Napoprvé to hned lidi nepochopí.
С первого раза трудно разобрать.
Správně a hned napoprvé!
Угадал! - Э?
Slyšel tě už napoprvé.
Он тебя с первого раза услышал.
Správně hned napoprvé.
Верно, с первого раза!
Z venku! - Správně hned napoprvé.
Не говори мне о братстве.
Aby ji mohl hned napoprvé ohnout.
Чтобы она ему сразу дала.
Pro vás to asi bude napoprvé obtížný úkol.
Для вас, г-н Мольтке, это, возможно, будет трудная задача, для первого раза.
Из журналистики
Zdá se však, že jeho úsilí nenašlo odezvu, poněvadž jím vedení republikáni napoprvé schválení příslušného návrhu zmařili.
Кажется, эта попытка неожиданно привела к обратному результату, потому что республиканцы, которыми он руководит изначально, игнорировали принятие законопроекта.