чешский
zastupující | vstupující | ustupující | nakupující

nastupující чешский

Синонимы nastupující синонимы

Как по-другому сказать nastupující по-чешски?

nastupující чешский » чешский

následující

Склонение nastupující склонение

Как склоняется nastupující в чешском языке?

nastupující · прилагательное

+
++

Примеры nastupující примеры

Как в чешском употребляется nastupující?

Субтитры из фильмов

Vzhledem k nastupující tlakové výši z kontinentu se bude vyjasňovat. Bude vát západní až severozápadní vítr o rychlosti 6 kilometrů za hodinu.
Ожидается прекрасная погода, благодаря приближающемуся антициклону, дует северо-западный ветерок 3 метра в секунду,..
Zajímalo by mě, jestli miluji ji nebo nastupující nedokonalosti?
Я люблю ее или ее грядущие морщины?
Je to klasická adolescentní reakce na stres z nastupující dospělosti.
Классический подростковый ответ на зарождающееся давление взросления.
Nastupující generace mladých lidí je nadšená, když mohou vlastnit černochy.
Новое поколение молодёжи теперь очень вдохновлено возможностью владеть неграми.
Popelka nastupující do dýně namísto do svého kočáru.
Золушка села в тыкву, Вместо своей кареты.
Tohle jsou pasažéři nastupující na let 1680 do Portlandu.
Это пассажиры, вылетающие рейсом 16-80 В Портленд.
Přetoč to na ty cestující nastupující do vozu.
Перемотай к моменту входа.
Přes minulá desetileté, zhruba od vraždy Kennedyho, přibližně, tu byla nastupující oligarchická transformace snad každé země na světě.
За последние десятилетия, приблизительно после убийства Кеннеди, происходило олигархическое преобразование практически каждой страны в мире.
Nastupující dynastie Ming zachází do krajností.
Начало конца Династии Мин.
Nicméně Lankin je velmi uznávaný nastupující izraelský návrhář, který jen prostě preferuje levné hedvábí.
Хотя Ланкин - очень хороший, уважаемый, начинающий израильский дизайнер, который, как уж получилось, просто предпочитает использовать вискозу.
Ruspantiho nezachytila, ale je vidět muž nastupující do jedoucího auta.
На ней не видно что произошло с Руспанти, но видно, как человек запрыгивает в машину на ходу.
Tvůj muž mi řekl, že nastupující guvernér se snaží uspíšit tvůj soud.
Твои люди говорят, что вице-губернатор пытается перенести твой процесс.
Nastupující jako rozehrávač, pýcha Clevelandu.
Вступает защитник, гордость Кливленда.
Velký čumák, nastupující pleš, prasečí očička.
Большеносый, лысеющий, крошечный, глаза как бусинки.

Из журналистики

To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь.
Rostoucí schopnost patogenů odolávat antibiotikům a dalším antimikrobiálním lékům se postupně stává největší nastupující krizí současného zdravotnictví - a je to krize, kterou samotná věda nemůže vyřešit.
Растущая способность патогенов сопротивляться антибиотикам и другим противомикробным препаратам ведет к величайшему кризису, который надвигается на современное здравоохранение. Это кризис, который невозможно преодолеть с помощью одной лишь науки.
Americké strategické myšlení již více než deset let pohlíží na Čínu jako na nastupující velmoc ve východní Asii.
На протяжении более десяти лет американское стратегическое мышление было сосредоточено на превращении Китая в великую державу Восточной Азии.
Místo toho si Evropa musí uvědomit, která její strategická aktiva jsou pro nastupující mocnosti důležitá, a využívat těchto aktiv k získání vlivu.
Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние.
Šamirova vláda utrpěla volební porážku a nastupující kabinet Strany práce zmrazil veškerou výstavbu osad, a to včetně budov, které se již začaly stavět.
Правительство Шамира проиграет голосование, и вновь избранное лейбористское правительство провозгласит замораживание строительства поселений, даже зданий, которые уже были начаты.
Dějiny nás učí, že nastupující mocnosti se zákonitě střetávají se zavedenými hlavními velmocemi a že tento konflikt často vede k válkám.
История учит нас, что растущие державы неизбежно конкурируют с ведущими державами статус-кво и что этот конфликт часто приводит к войне.
Vezměme si za příklad Čínu, podle mnoha měřítek nejvýznamnější nově nastupující velmoc světa.
Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
Bude však nastupující výkonný ředitel MMF Dominique Strauss-Kahn schopen uplatnit tuto novou pravomoc dost rychle na to, aby odvrátil krizi?
Однако сможет ли будущий исполнительный директор МВФ Доминик Штараусс-Кан использовать свои полномочия достаточно быстро, чтобы предотвратить кризис?
Konkurenční Rada tripoliských revolucionářů mezitím varovala, že vyhodí ze sedla jakoukoliv nastupující vládu, nebudou-li splněny její požadavky na zastoupení.
Тем временем, соперничающий Революционный совет Триполи предупредил, что он сместит любое новое правительство, если его требования о представительстве не будут выполнены.
Nechávala stranou nastupující mocnosti, jako jsou Brazílie a Indie.
Она не учитывала других возникающих сил, таких как Бразилия и Индия.
Prezident Luiz Inácio Luiz da Silva se snaží zemi katapultovat na světovou scénu jako nastupující velmoc, ale příliš se mu nedaří.
Президент Луис Инасиу Лула да Силва пытался войти на мировую арену в качестве президента развивающейся сверхдержавы, однако он не достиг больших результатов.
Má-li Abbás zvítězit, bude proto muset najít podporu mezi nastupující generací nacionalistických lídrů.
Поэтому Аббасу, если он хочет добиться успеха, нужно получить поддержку у этого подрастающего поколения националистических лидеров.
Nastupující političtí aktéři cítí naléhavou potřebu rozvíjet podrobnější ekonomické programy a řešit stále palčivější hmotnou nouzi obyvatelstva.
Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения.
Spravedlivý kontrolní systém je životně důležitý pro právě nastupující generaci vědeckých pracovníků.
Несомненно требуется инициатива самого научного сообщества, которое как кажется, еще не полностью осознало тот глубокий переворот, который произошел в истории страны.

Возможно, вы искали...

nastupuji | nastupování | nastupovat | nastupovat na místo | nastudit se | nastudování | nastudovat | nastudovávat | nastuduji | nastuzení | nastuzovat se | nastojím
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA