následující чешский
следующий
Значение následující значение
Что в чешском языке означает následující?
následující
Перевод následující перевод
Как перевести с чешского následující?
následující чешский » русский
Синонимы následující синонимы
Как по-другому сказать následující по-чешски?
následující чешский » чешский
Склонение následující склонение
Как склоняется následující в чешском языке?
následující · прилагательное
Единственное число následující
Мужской род, одушевлённый následující
Именительный kdo? co? následující
Родительный koho? čeho? bez následujícího
Дательный komu? čemu? k následujícímu
Винительный koho? co? pro následujícího
Звательный následující!
Предложный o kom? o čem? o následujícím
Творительный kým? čím? s následujícím
Мужской род, неодушевлённый následující
Именительный kdo? co? následující
Родительный koho? čeho? bez následujícího
Дательный komu? čemu? k následujícímu
Винительный koho? co? pro následující
Звательный následující!
Предложный o kom? o čem? o následujícím
Творительный kým? čím? s následujícím
Женский род následující
Именительный kdo? co? následující
Родительный koho? čeho? bez následující
Дательный komu? čemu? k následující
Винительный koho? co? pro následující
Звательный následující!
Предложный o kom? o čem? o následující
Творительный kým? čím? s následující
Средний род následující
Именительный kdo? co? následující
Родительный koho? čeho? bez následujícího
Дательный komu? čemu? k následujícímu
Винительный koho? co? pro následující
Звательный následující!
Предложный o kom? o čem? o následujícím
Творительный kým? čím? s následujícím
Множественное число následující
Мужской род, одушевлённый následující
Именительный kdo? co? následující
Родительный koho? čeho? bez následujících
Дательный komu? čemu? k následujícím
Винительный koho? co? pro následující
Звательный následující!
Предложный o kom? o čem? o následujících
Творительный kým? čím? s následujícími
Мужской род, неодушевлённый následující
Именительный kdo? co? následující
Родительный koho? čeho? bez následujících
Дательный komu? čemu? k následujícím
Винительный koho? co? pro následující
Звательный následující!
Предложный o kom? o čem? o následujících
Творительный kým? čím? s následujícími
Женский род následující
Именительный kdo? co? následující
Родительный koho? čeho? bez následujících
Дательный komu? čemu? k následujícím
Винительный koho? co? pro následující
Звательный následující!
Предложный o kom? o čem? o následujících
Творительный kým? čím? s následujícíma s následujícími
Средний род následující
Именительный kdo? co? následující
Родительный koho? čeho? bez následujících
Дательный komu? čemu? k následujícím
Винительный koho? co? pro následující
Звательный následující!
Предложный o kom? o čem? o následujících
Творительный kým? čím? s následujícíma s následujícími
Примеры následující примеры
Как в чешском употребляется následující?
Субтитры из фильмов
Následující ráno jsem se probudil a podíval se na naše dílo.
Следующим утром, я проснулся и принялся разглядывать наше творение.
Následující den.
День спустя.
Následující den.
На следующий день.
Fracouzští doktoři Bourneville a Teinturier mi poskytli následující obrázky čarodějnického Sabatu tajného satanského obřadu, jakého se účastnilo i tisíc žen.
Французские теологи Бурнвилль и Тойнтерье открыли мне следующие изображения Шабаша Ведьм тайной сатанинской церемонии, в причастности к коей сознались тысячи девушек и женщин.
Tady je moje zpráva o surovinách na prodej pro následující čtyři měsíce.
Я подготовила доклад о товарных позициях. доступных в последующие четыре месяца.
Následující čtyři roky znamenaly pro Kanea kolaps.
Исчезло 11 газет Кейна.
Dobrý příběh na následující tři dny.
История будет отлично расходиться еще дня 3.
Plán je následující.
Идея следующая.
Následující den jsem se rozhodl, že překonám jakýkoli odpor... jedinými tahem.
На следующий же день я решил покончить со всеми колебаниями одним разом.
Následující ráno, odešel a já jsem tady, a čekám na něj.
На следующее утро он уехал. и я здесь, жду его.
Následující závod na 500 metrů je určen veřejnosti.
Следующий забег на 500 метров будет открытым для публики.
Zůstala jsem u jeho těla celý den a následující noc.
Я провела у его тела весь день. И всю последующую ночь.
Byl porušen následující zákon.
Закон, который был нарушен, следовал.
Hutch nabyl vědomí a myslel si, že je následující ráno.
Книга. Перед смертью Хатч пришел в сознание, и он подумал, что это было как раз то утро.
Из журналистики
Na této schůzce by si evropští lídři měli položit následující otázky: Jednala EU s Tureckem ohledně Kypru férově?
На этой встрече европейские лидеры должны будут задаться следующими вопросами: Была ли сделка с Турцией в отношении Кипра честной?
Pak to zkusíte znovu a jinak, přičemž máte celou dobu na zřeteli malý posun, který umožní následující krok.
Затем надо попытаться еще раз, другим путем, стараясь все это время достичь небольшого прогресса, который может позволить сделать следующий шаг.
Uvažme následující fakta.
Рассмотрите следующие факты.
Afričtí vůdci samozřejmě nejvíce ocenili následující sdělení: Čína je připravena vydatně Africe pomoci v oblasti zemědělství, výstavby silnic, energetiky, zdravotnictví a školství.
Конечно, африканские лидеры больше всего были рады услышать известие о том, что Китай готов существенными образом помочь Африке с сельским хозяйством, дорогами, энергией, здоровьем и образованием.
Krutost následující industrializační kampaně vyvrcholila tzv. Velkým skokem vpřed v letech 1958-60, jehož důsledkem byl hladomor, kterému podlehlo na třicet milionů lidí, především ve venkovských oblastech.
Суровость последующей кампании индустриализации достигла высшей точки во время Великого Скачка Вперед в 1958-60-х гг., вызвав голод, который убил 30 миллионов людей, в основном, в сельской местности.
Tři prvořadé sporné body jsou následující: totožnost obětí, pachatelé a význam spravedlivého cíle.
Три главных предмета, по которым существуют разногласия - личности жертв, преступники и обоснованность их мотивов.
Pokud však tito vůdci respektují demokratickou ústavu, pravděpodobně se nedostanou daleko; následující volby je sesadí z funkcí.
Однако до тех пор, пока подобные лидеры уважают демократическую конституцию, они вряд ли зайдут слишком далеко: их вытеснят на следующих выборах.
A pokud nás globální finanční krize něčemu naučila, pak je to následující poznatek: nerozumíte-li nějakému finančnímu produktu, neměli byste ho kupovat.
И если глобальный финансовый кризис научил нас чему-нибудь, то это следующему: когда вы не понимаете, что собой представляет финансовый продукт, вы не должны покупать его.
Vyvstává tedy následující otázka.
Таким образом, возникает следующий вопрос.
Barcelona - Finanční krize, zadrhnutí úvěrů a následující hospodářský pokles vážně poškodily věrohodnost finančních trhů, institucí i obchodníků.
Барселона - Финансовый и кредитный кризис, а также последующий экономический спад серьезно подорвали доверие к финансовым рынкам и институтам, а также биржевым брокерам.
Následující čtyři roky budou výzvou jak pro vládu, tak pro opozici.
В последующие четыре года и правительство, и оппозиция должны будут решить сложные задачи.
Němci by se měli zamyslet nad následující hypotetickou situací: vystoupením z eurozóny.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: уход от евро.
Následující roky byly poznamenány všeevropským masakrem, nestabilitou po celá 20. léta a vzestupem fašismu a komunismu, který vyvrcholil smrtí bezpočtu milionů lidí během druhé světové války.
За этим последовали годы кровавой бойни в Европе, нестабильность в течение всех 1920-х годов, подъем фашизма и коммунизма, и, наконец, гибель миллионов людей во время Второй Мировой Войны.
Uvažme následující tři scénáře.
Перед Вами три ситуации.