nečekaný чешский

нежданный, нечаянный, непредвиденный

Значение nečekaný значение

Что в чешском языке означает nečekaný?

nečekaný přídavné jméno · tvrdé

— неожиданный takový, jenž nebyl očekáván

Перевод nečekaný перевод

Как перевести с чешского nečekaný?

nečekaný чешский » русский

нежданный нечаянный непредвиденный неожи́данный внезапный

Синонимы nečekaný синонимы

Как по-другому сказать nečekaný по-чешски?

nečekaný чешский » чешский

neočekávaný nenadálý nevypočitatelný netušený nepředvídaný

Примеры nečekaný примеры

Как в чешском употребляется nečekaný?

Субтитры из фильмов

Ve škole vidíme nečekaný a šokující obrázek.

Неожиданную и шокирующую картину обнаружили мы в школе.

Takže, když paní de Winterová šla dolů, jak předpokládáme, a přišel nečekaný náraz větru, stačilo by to k převržení lodi, že?

Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?

Výbuch, kterým začal atomový věk, byl velmi nečekaný.

Захватывающим и неожиданным был тот миг, который объявил о начале атомного века.

Nečekaný byl i další přelom ve vědě, díky kterému jsme opustili naši oběžnou dráhu. a pronikli do míst vzdálených víc než 30 milionů kilometrů od Země.

Столь же внезапным был и следующий шаг, когда человек вырвался за пределы свой орбиты и отправился к месту лежащему более, чем в 20 миллионах миль от Земли.

Abych vás přinutil spatřit mě, promluvil jsem. Nečekaný příspěvek do rozhovoru. který přitáhl pozornost publika k autorovi.

Ваш взгляд, переводимый с одного на другого, скользил по мне, словно меня и не было.

To je nečekaný, ale příjemný šok.

Какое неожиданное, но приятное. потрясение.

Nečekaný útok na naši ponorku a vpád do Íránu jsou činy bezohledné válečnické moci.

Ничем не спровоцированное нападение на нашу субмарину и вторжение в Иран являются безрассудными и воинственными действиями.

Jako nečekaný horký závan způsobuje laviny.

Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.

Pane Bolte, přišel nečekaný host.

Мистер Болд, к вам неожиданный гость. - Кто это?

Je to jako nečekaný boží dar.

Это как неожиданный подарок от Бога.

Možná.to byl jen nečekaný projev laskavosti.

Возможно. это был просто неожиданный акт доброты.

Tým, který shrábne každý nečekaný bod vyhraje.

Выиграет команда, которая кусает и царапает в самые неожиданные места.

Jste možná nečekaný, ale dáme vám čas. Jsem si jist, že skvěle zapadnete mezi posádku.

Возможно, мы тебя не ждали, но, со временем, я уверен, ты отлично впишешься в экипаж.

Záchranné týmy, které se tam snažily dostat zjistily nečekaný druhotný účinek.

Спасательные команды при попытке проникнуть к месту аварии обнаружили неожиданный побочный эффект.

Из журналистики

Je nečekaný a má ohromnou schopnost šokovat.

Его не ждут, это всегда шок.

Problémům v devadesátých letech zavdal příčinu nečekaný střet zranitelných domácích finančních systémů s nestabilními pohyby kapitálu, které do regionu zavála globalizace finančních trhů.

Проблема 1990-х возникла из непредвиденного конфликта между уязвимыми внутренними финансовыми системами и непостоянством движений международного капитала, вызванного глобализацией финансовых рынков.

To se v 90. letech stalo v Kolumbii, když nečekaný pokles cen kávy snížil mzdy a vystupňoval konflikt v regionech závislých na její produkci.

Это произошло в Колумбии в 1990 году, когда неожиданное падение цен на кофе снизило заработную плату и усилило конфликт в регионах, зависимых от производства и реализации кофе.

Возможно, вы искали...

čekaný