neřest чешский

порок

Значение neřest значение

Что в чешском языке означает neřest?

neřest podstatné jméno · rod ženský

— hříšný požitek ⋄ Kouření je moje neřest.

Перевод neřest перевод

Как перевести с чешского neřest?

neřest чешский » русский

порок распуство разврат поро́к зло

Синонимы neřest синонимы

Как по-другому сказать neřest по-чешски?

neřest чешский » чешский

zlozvyk nešvar nectnost chyba

Склонение neřest склонение

Как склоняется neřest в чешском языке?

neřest · существительное

Единственное число neřest женский род

Именительный kdo? co? neřest женский род

Родительный koho? čeho? bez neřesti

Дательный komu? čemu? k neřesti

Винительный koho? co? pro neřest

Звательный neřesti!

Предложный o kom? o čem? o neřesti

Творительный kým? čím? s neřestí

Множественное число neřesti женский род

Именительный kdo? co? neřesti женский род

Родительный koho? čeho? bez neřestí

Дательный komu? čemu? k neřestem k neřestím

Винительный koho? co? pro neřesti

Звательный neřesti!

Предложный o kom? o čem? o neřestech o neřestích

Творительный kým? čím? s neřestmi

Примеры neřest примеры

Как в чешском употребляется neřest?

Субтитры из фильмов

Neřest, chtíč a zkaženost.

Зло, порок и распад личности.

Zato já si myslím, že jsem našla svou neřest.

А я, похоже, нашла порок, который мне нравится. Теплое, хорошее.

Nyní zde byla dědičná neřest plus motiv ztráty cti.

Такая наследственность добавляла веса на чашу поруганной чести.

Má jediná neřest.

Мой единственный недостаток.

Bože chraň, aby matematický mozek takové dokonalosti. zkazila tato obyčejná lidská neřest.

Но зачем они разрушают предметы искусства? Это потеря для всех. Искусство - ничто для дизрапторов.

Dlouho by jimi nebyli při vědomí, že podnikám v drogách místo v hazardu, který považují za neškodnou neřest, ale drogy ne.

Но они не остались бы моими друзьями. что я занимаюсь наркотиками, а не игорным бизнесом. который они воспринимают как ужасный порок. - Наркотики грязный бизнес. - Нет, Дон Карлеоне.

Tuhle neřest s tebou nesdílím, já pyré nesnáším.

Всю это мерзость ненавижу.

Každej má nějakou tu neřest.

У каждого свои недостатки.

A muž, který využije jakoukoliv neřest, jakou můžete mít.

И тот, кто будет использовать любую вашу слабость.

Obávám se, že kolečkové brusle jsou moje zvláštní neřest.

Боюсь, ролики - это мое личное зло.

ViděI jste jednu neřest pana Christiana.

Вы увидели усадьбу Кристианов.

Lidská neřest, kterou byste možná jednoho dne ráda vyzkoušela.

Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычку.

Všechno ostatní je neřest.

Всё остальное - порок.

Možná bys neměl tolik utrácet za svou neřest, Franku, a něco víc dát zaměstnancům, na údržbu, až pojedeme dál.

Может быть, если бы ты тратил поменьше на свою привычку, Фрэнк. И больше на работников, убирающих после нас, когда мы уезжаем.

Из журналистики

Nicméně pokrytectví je projevem úcty, již neřest vzdává ctnosti, a už skutečnost, že rasisté a sexisté musí tuto úctu dávat najevo, je známkou mravního pokroku.

Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе.

Pod praporem trhu současný režim dovolil, aby se v televizi a v masové kultuře rozmohla neřest.

Под рыночными лозунгами нынешний режим открыл путь разврату на телевидении и в массовой культуре.

Возможно, вы искали...