chyba чешский

ошибка

Значение chyba значение

Что в чешском языке означает chyba?

chyba podstatné jméno · rod ženský

— оши́бка něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou ⋄ Konečně se mi podařilo nalézt v těch výpočtech chybu. — nežádoucí vlastnost osoby či věci — něco, co je závadné ⋄ Ta chyba, co jsi hledal v našem vztahu, zřejmě byla ve mně.

Перевод chyba перевод

Как перевести с чешского chyba?

chyba чешский » русский

ошибка оплошность оши́бка промах недостаток порок погрешность описка опечатка недочёт недоразумения недоразумение изъян заблуждение дефект дефе́кт oшибкa человек упущение сбой провал погре́шность осечка нехватка неустойка неудачник неудача неправота неполадка неосмотрительность неисправность невязка неблагополучие накладка ляпсус крах изъя́н зло дурень дурак дефицит дать сбой горемыка брак бедолага баг авария

Синонимы chyba синонимы

Как по-другому сказать chyba по-чешски?

chyba чешский » чешский

omyl kiks vada pochybení nedostatek kaz defekt vina přehmat opominutí nedorozumění chybný krok špatná hra šašek závada zápor trouba trapas surovost společenský omyl solecizmus renonc relaps recidiva přepsání přehlédnutí pád prohřešek pitomost opětovně upadnout neřest netaktní poznámka nesprávné chování nepochopení nedovolený zákrok nediskrétnost mýlka malá chyba lapsus jazyková chyba idiot hlupák fušeřina fušerství faux pas faulfault error chybné pojetí blázen blud

Склонение chyba склонение

Как склоняется chyba в чешском языке?

chyba · существительное

Единственное число chyba женский род

Именительный kdo? co? chyba женский род

Родительный koho? čeho? bez chyby

Дательный komu? čemu? k chybě

Винительный koho? co? pro chybu

Звательный chybo!

Предложный o kom? o čem? o chybě

Творительный kým? čím? s chybou

Множественное число chyby женский род

Именительный kdo? co? chyby женский род

Родительный koho? čeho? bez chyb

Дательный komu? čemu? k chybám

Винительный koho? co? pro chyby

Звательный chyby!

Предложный o kom? o čem? o chybách

Творительный kým? čím? s chybami

Примеры chyba примеры

Как в чешском употребляется chyba?

Простые фразы

To byla tvoje chyba, ne moje.

Это была твоя ошибка, а не моя.

Chcete říct, že to je moje chyba?

Вы хотите сказать, это я виноват?

To je chyba?

Это ошибка?

Asi je to chyba.

Вероятно, это ошибка.

To nebyla moje chyba.

Это была не моя ошибка.

Konečně jsem pochopil, v čem je moje chyba.

Наконец я понял, в чём моя ошибка.

Konečně jsem pochopila, v čem je moje chyba.

Наконец я поняла, в чём моя ошибка.

Právě teď jsem pochopila, v čem je moje chyba.

Только сейчас я поняла, в чём моя ошибка.

Субтитры из фильмов

Říkal jsem vám, že je to chyba!

Я говорил вам что это было ошибкой!

To nebyla vaše chyba.

Это не Ваша вина.

To byla její první chyba.

Это была первая ошибка.

Moje chyba, zlato. Dobře, takže..

Виноват, малыш.

A jestli tu zůstane, bude to největší chyba, co jsme kdy udělali.

И если он останется, это будет величайшая наша ошибка из всех.

No skoro to vypadá jako chyba, mít doma 300 librový prase.

Ага, как почти ошибкой можно считать 300 фунтовую свинью в комнате.

A pokud s ním půjdeš ven, bude to největší chyba tvého života.

И если ты уйдёшь с ним, это будет величайшая ошибка в твоей жизни.

A pokud jsem příliš rychle zaměnila tvou opatrnost za neupřímnost, tak je to jen moje chyba.

И если я приняла твою осторожность за непорядочность, то вина на мне.

Byla to taková chyba.

Это было такой ошибкой.

A není to má chyba.

Не моя вина.

Stala se chyba.

Это ошибка.

Prší! Je to snad moje chyba?

Разве я виноват?

Chrisi, přísahám, že to není moje chyba.

Крис, я клянусь - это не моя вина.

Je to všechno jeho chyba.

Моя вина?

Из журналистики

Zároveň by to však byla chyba.

Но это также было бы и ошибкой.

To je chyba, neboť důsledky tohoto odklonu - zvýšení příjmové nerovnosti, oslabení sociálních záchranných sítí a omezení přístupu ke zdravotní péči - dlouhodobě zhorší nerovnost v oblasti zdraví.

Это ошибка, учитывая, что последствия такой смены - растущее неравенство доходов, ослабление системы социальной защиты, а также снижение доступа к медицинским услугам - усугубит неравенство в состоянии здоровья в долгосрочной перспективе.

To byla zcela zřejmá chyba, poněvadž EU se tím stala součástí konfliktu.

Это было явной ошибкой, т.к. сделало ЕС частью конфликта.

Právě to by ale byla drtivá chyba jak okamžitého, tak mezi generačního dosahu.

Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.

Soustředil se na to, říká dnes, jak relativně nevýhodné jsou pevně úročené hypotéky pro své příjemce v dobách nízké inflace, což byla chyba.

Как Гринспен говорит сегодня, в те времена он делал больше ставку на то, что ипотеки с фиксированной процентной ставкой будут относительно невыгодной сделкой во время низкой инфляции, что было ошибкой.

To je ovšem chyba.

Однако это ошибка.

Nejhrubější strategická chyba Ameriky na Středním východě se zřejmě týká vzestupu íránské moci.

Крупнейший стратегический промах Америки на Ближнем Востоке - это, вероятно, укрепление мощи Ирана.

Byla to vážná chyba: žádné takové tržní síly neexistovaly.

Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.

To je chyba, protože vojenské přístupy samy Americe zajistit bezpečí nedokáží.

Это ошибка, потому что одна только военная сила не может обеспечить безопасность Америки.

Zaplést do věci Irák, který neměl nic společného s al-Káidou ani s útoky z 11. září, však byla obrovská chyba, která posílila islámské extremisty a pravděpodobně jim i pomohla v náboru nových teroristů.

Но впутывать в это Ирак, который не имел никакого отношения к Аль-Каеде и к терактам 11 сентября, было огромной ошибкой, которая лишь усилила позицию исламских экстремистов и, вероятно, помогла им вербовать новых террористов.

Je sice pravda, že si Brazílie zanedlouho zvolí nového prezidenta, který se globálním finančním trhům nemusí zamlouvat, ale mají-li mezinárodní finanční trhy přednost před demokratickou volbou, musí chyba být v systému.

Конечно, Бразилия может вскоре избрать президента, который не нравится международным финансовым рынкам; но если международные финансовые рынки имеют преимущество перед демократическим выбором, то такая система порочна.

Abychom dokázali hledět vpřed se sebedůvěrou, musíme také hledět zpět - a chápat, kde se stala chyba.

Для того чтобы смотреть в будущее с уверенностью, надо также оглядываться назад - и понимать, где были допущены ошибки.

To by mohla být těžká chyba.

Это будет фатальной ошибкой.

Je chyba se domnívat, že ekologické obavy lze rozptýlit jedině negativním růstem.

Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.

Возможно, вы искали...