neboli чешский
или
Значение neboli значение
Что в чешском языке означает neboli?
neboli
Перевод neboli перевод
Как перевести с чешского neboli?
neboli чешский » русский
Синонимы neboli синонимы
Как по-другому сказать neboli по-чешски?
Примеры neboli примеры
Как в чешском употребляется neboli?
Субтитры из фильмов
Popelčin střevíček. Neboli šampaňské.
Золушкину туфельку под названием шампанское.
Rozbolel tě prsní sval neboli srdce?
Что ноет в твоей большой груди? Сердце, как его называют смертные?
Neboli sobota, pro ty, kdo mluví francouzsky.
Это Суббота, для тех, кто знает французский.
Nejprve. taková malá ukázka neboli neurologická demonstrace primárních mozkových funkcí.
Для начала. могу ли я предложить на ваше рассмотрение...неврологическую демонстрацию первичных церебральных функций.
Neboli jsme se ztratili v mlze.
Или, если угодно, мы потерялись в тумане.
Přitažlivé látky neboli feromony z jednoho pohlaví se umístí do pasti, kam přitahují hmyz opačného pohlaví a zabíjejí jej.
Феромоны - их извлекают из одного пола, помещают в ловушки, они привлекают насекомых противоположного пола и убивают их.
Je v ní centrální chodba a tři komory neboli cisty.
Внутри него имеется коридор и три камеры, или гробницы.
Rozšíření kapilár neboli zčervenání?
Дилатация капилляров при так называемом покраснении от стыда?
Přičemž pochopitelně u muže dochází k erekci neboli ztopoření.
И, конечно, чтобы мужской пенис достиг состояния эрекции и о.креп!
A nyní penetrace a koitus, neboli styk. završený orgasmem.
Итак, проникновение пениса и коитус, или половой акт вплоть до оргазма, и включая последний.
Moules mariniéres, paté de foie gras, kaviár beluga, benediktinská vejce, tarte de poireaux, neboli pórkový dort, žabí stehýnka na mandlích nebo oeufs de caille.
Ракушки мариньер, пате де фуа гра, белужья икра, бенедиктинский омлет тарталетки пуаро, это с луком-пореем лягушачьи лапки, или закуска а-ля Ришар Шеперд.
Jmenuje se Nasim, neboli Vánek, ale je jako tajfun.
Его имя Назим, или Бриз, но это скорее тайфун.
Jmenuje se Nasim, neboli Vánek, ale podobá se tajfunu.
Его имя Назим, или Бриз, но это скорее тайфун.
Myslíme si, že tyto poklopy - tady a tady - patří k unikátnímu pohonnému systému - magnetohydrodynamickému pohonu, neboli housence, který umožňuje ponorce pohybovat se prakticky nehlučně.
Мы считаем, что эти люки на носу и на корме часть уникального двигателя, магнитогидродинамического или бесшумного привода, который позволяет лодке двигаться практически бесшумно.
Из журналистики
Podobný příběh lze vyprávět i o nemoci kala-azár, neboli viscerální leishmanióze, kterou síří pakomárci.
То же самое можно сказать о лихорадке дум-дум, разносчиком которой является песчаная муха.
Existují přibližně tři miliardy bází a posloupnost, v jaké se vyskytují, tvoří náš genetický kód neboli lidský genom.
Всего насчитывается около трех миллиардов оснований, а их последовательность является нашим генетическим кодом или геномом человека.
Na této spodní šachovnici je důležitá rovněž míra úzké občanské spolupráce, kterou ovlivňuje atraktivita neboli měkká síla dané země.
На этой нижней доске также очень важна степень тесного гражданского сотрудничества, на которое влияет привлекательность страны или мягкая сила.
Britové například měli v létě možnost vyjádřit se k tomu, zda chtějí mít na polích a v potravinách genově sestříhané neboli geneticky modifikované (GM) produkty.
Британцы, например, получили этим летом возможность высказаться по поводу того, хотят ли они, чтобы генетически измененные сельскохозяйственные продукты продавались в магазинах.
Islám jako civilizace a náboženství si představuje optimální světový řád velmi odlišně - jako kalifát, ve kterém jsou víra a vláda sjednocené a v celém Dar al-Islámu neboli Domě islámu vládne mír.
Как цивилизация и религия, ислам предполагает оптимальный мировой порядок совсем по-другому - как халифат, в котором вера и правительство едины и мир царит во всем Дар аль-Ислам, или доме ислама.
Produkci dnes nezajišťují pouze jednotlivci, ba ani týmy lidí uvnitř firem, ale také týmy firem neboli hodnotové řetězce.
Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей.
Dokonce se zdá, že nakonec nedokážou více než se vyhnout trvalé deflaci neboli cenovému poklesu.
Действительно, кажется, что уклонение от продолжительной дефляции, или падающих цен - это все, на что они способны.
BELLEVUE, WASHINGTON - Každý chce vědět, jak vybudovat nové Silicon Valley neboli Křemíkové údolí: centrum inovací, které bude přitahovat znalosti a kapitál a vytvářet pracovní místa, nové firmy i celé nové průmyslové sektory.
БЕЛЬВЬЮ, штат Вашингтон. Каждый хочет знать, как построить следующую Силиконовую долину: инновационный центр, который привлекает талант и капитал, создает рабочие места, компании и целые отрасли промышленности.
Tamní kultura (tradiční i populární), zahraniční rozvojová pomoc a podpora mezinárodních institucí mu navíc slouží jako zdroje měkké neboli atraktivní moci.
Кроме того, ее культура (как традиционная, так и современная), зарубежная помощь в целях развития, а также поддержка международных институтов предоставляют ресурсы для мягкой или привлекательной власти.
Politologové nám říkají, že rentiérské ekonomiky neboli ekonomiky závislé na ropě a zahraniční pomoci podněcují chamtivost a křivdy.
Ученые политологи говорят нам, что экономики рантье, или экономики, которые зависят от нефти и иностранной помощи, стимулируют жадность и недовольство.
Současným velkým otazníkem nad Turkmenistánem je to, zda vakuum po smrti Saparmurata Nijazova neboli Turkmenbašiho umožní islámskému extremismu prosáknout ze sousedního Íránu a Afghánistánu.
Большой вопрос относительно Туркмении сегодня звучит так - позволит ли вакуум, оставленный смертью Сапармурата Ниязова, просочиться исламскому экстремизму из соседних Ирана и Афганистана?
Atraktivita neboli měkká síla země pramení částečně z její kultury a hodnot (tam, kde jsou přitažlivé pro ostatní), ale zároveň vyvěrá z její politiky v případě, že je tato politika pokládána za legitimní, konzultativní a zohledňující zájmy ostatních.
Привлекательность или мягкая власть страны частично является результатом ее культуры и ценностей (привлекательны ли они для других), но она также вырастает из политики страны, которую считают законной, консультативной и включающей интересы других.
Dosud se vybral pouhý zlomek financí potřebných pro poskytnutí byť jen základní péče. Pokud do ní zahrneme vzdělání, výcvik a další nezbytné potřeby, pak roční náklady dosáhnou částky nejméně 5000 eur na uprchlíka neboli 20 miliard eur.
До сих пор, была собрана только часть необходимого финансирования, для предоставления базовой помощи.
Stávající úbytek ryb by v principu mohla zmírnit akvakultura neboli průmyslový chov ryb a dalsích vodních organismů.
Аквакультура, разведение рыбы и других водных организмов, могла бы, в принципе, улучшить ситуацию с надвигающимся дефицитом.