nemnoho чешский

немного, мало

Перевод nemnoho перевод

Как перевести с чешского nemnoho?

nemnoho чешский » русский

немного мало

Синонимы nemnoho синонимы

Как по-другому сказать nemnoho по-чешски?

nemnoho чешский » чешский

málo

Примеры nemnoho примеры

Как в чешском употребляется nemnoho?

Субтитры из фильмов

Nemnoho našich kněžích jsou bývalí vojáci.

Немногие из наших священников воевали в прошлом.

Nemnoho.

Немного.

Nemnoho toho v dnešních dnech zůstalo.

В эти дни совсем немного осталось.

Odvážím si tvrdit, že nemnoho.

Несколько, осмелюсь сказать.

Jsou nuceny stoupat nahoru a tak svoji vlhkost shodí v podhůří, a nemnoho zbývá pro krajinu na druhé straně.

Поднимаются ввысь и отдают всю влагу горным склонам, оставляя совсем немного для земли по другую сторону гор.

Nemnoho idiotů má takové ambice.

Такое устремление не у каждого идиота встретишь.

Nemnoho lidí vidělo můj obličej a přežilo.

Не многие видели моё лицо и остались после этого живы.

Nemnoho.

Всего несколько.

Musím ti připomínat, že jen nemnoho vědeckých objevů bylo učiněno lidmi, kteří si užívali?

Может, напомнить тебе, что очень немногие научные открытия были сделаны людьми, которые прекрасно проводили время?

Plný vášně a nápadů. Je toho nemnoho, co je méně nebezpečné.

Переполненный страстью и идеалами, что немножко опаснее чем то сочетание.

Mám nemnoho potěšení, tedy ne moc, čeho se vzdát.

У меня мало удовольствий, а значит, мало от чего можно отказаться.

Из журналистики

Nakonec nemnoho politických systémů se umí bránit proti těm, kdo tak jako saúdskoarabští islámští radikálové tvrdí, že dokáží zachovat systém a jeho náboženské hodnoty efektivněji než současní vládci.

В конце концов, немногие политические системы могут устоять перед теми, кто, как исламские радикалы Саудовской Аравии, утверждает, что могут сохранить систему и ее религиозные ценности более эффективно, чем нынешнее руководство.

Pro některé pozorovatele politické důvody znamenají hodně, ovšem ve skutečnosti existuje jen nemnoho historických případů, kdy s nimi nesouhlasí většina lidí.

Причины многих актов террора коренятся в политике, но на деле в истории есть лишь несколько случаев, относительно которых большинство людей расходится во мнении.

Potřebujeme zákonodárce s moudrostí Salamounovou, jakých je jen nemnoho.

Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного.

Přestože příčiny ztuhlosti se stát od státu liší, společným motivem je to, že jen nemnoho politiků na celém světě slaví větší úspěchy ve snaze své ekonomiky rozehřát.

Хотя причины затора в разных странах различны, общим является то, что лишь немногие политические деятели в мире добиваются больших успехов в деле оживления экономики своей страны.

Vlády provedly sice jen nemnoho privatizačních projektů, nicméně s radikálními dopady na konkurenceschopnost trhu.

Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию.

Jen nemnoho guvernérů centrálních bank je zavaleno hagiografií, obzvlášť za života, tak jako Greenspan.

Немногие управляющие центрального банка удостаивались таких панегириков, как Гринспэн, особенно при жизни.

Ropné bohatství Iráku má navíc i svou odvrácenou tvář, neboť jen nemnoho ekonomik opírajících o ropu prokázalo vstřícnost vůči liberální demokracii.

Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии.

Mladí lidé bez vhodné průpravy a dovedností pravděpodobně najdou jen nemnoho příležitostí k získání slušného zaměstnání a příjmu.

Скорее всего молодые люди без соответствующей подготовки и навыков найдут лишь незначительное количество неплохих рабочих мест и доходов.

Nejhorším způsobem je svalovat vinu na nemnoho studentů, kteří na tomto právu trvali až do chvíle, kdy už bylo pozdě.

Хуже всего обвинять нескольких студентов, которые настаивали на этих правах и поплатились за это своей жизнью.

Tyto dva cíle nejsou sice neslučitelné, ale vzájemně se naprosto liší a jen nemnoho politických nástrojů dokáže přispívat současně k dosahování obou.

Данные две цели, не будучи несовместимыми, являются абсолютно разными, и мало какие политические инструменты способны помочь достичь их одновременно.

Vznášet námitky je ochotno jen nemnoho novinářů a univerzitních profesorů zaměřených na ekonomiku.

Только несколько журналистов, пишущих на экономические темы, и профессоров университетов проявляют готовность выдвинуть свои возражения.

Navštěvovat Pchjongjang může jen nemnoho Severokorejců, zatímco miliony Číňanů každoročně vyjíždí za studiem do zahraničí.

Только некоторым жителям Северной Кореи разрешено посещать Пьонгъянг, столицу их страны, в то время как каждый год миллионы китайцев путешествуют и учатся за границей.

Romney předložil nemnoho podrobností o svém plánu na snižování schodku.

Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита.

Sám přirozeně nemnoho, poněvadž je řízen svými členskými zeměmi, tedy Spojenými státy, Evropou (která navíc nemluví jedním hlasem) a Japonskem (které žádný hlas nemá).

Сам по себе - немного, разумеется, поскольку он управляется странами-участницами, т.е. США, Европой, которая имеет не один голос, и Японией, которая голоса не имеет.

Возможно, вы искали...