nemocnice чешский
больница
Значение nemocnice значение
Что в чешском языке означает nemocnice?
nemocnice
Перевод nemocnice перевод
Как перевести с чешского nemocnice?
nemocnice чешский » русский
Nemocnice чешский » русский
Синонимы nemocnice синонимы
Как по-другому сказать nemocnice по-чешски?
Склонение nemocnice склонение
Как склоняется nemocnice в чешском языке?
nemocnice · существительное
Единственное число nemocnice женский род
Именительный kdo? co? nemocnice женский род
Родительный koho? čeho? bez nemocnice
Дательный komu? čemu? k nemocnici
Винительный koho? co? pro nemocnici
Звательный nemocnice!
Предложный o kom? o čem? o nemocnici
Творительный kým? čím? s nemocnicí
Множественное число nemocnice женский род
Именительный kdo? co? nemocnice женский род
Родительный koho? čeho? bez nemocnic
Дательный komu? čemu? k nemocnicím
Винительный koho? co? pro nemocnice
Звательный nemocnice!
Предложный o kom? o čem? o nemocnicích
Творительный kým? čím? s nemocnicemi
Примеры nemocnice примеры
Как в чешском употребляется nemocnice?
Простые фразы
Nemocnice je přeplněná.
Больница переполнена.
Odvezli Toma do nemocnice.
Они отвезли Тома в больницу.
Dnes jdu do nemocnice.
Сегодня я иду в больницу.
To je nemocnice.
Это - больница.
Potřebuješ do nemocnice!
Тебе надо в больницу!
Odvezli ho do místní nemocnice.
Его отвезли в местную больницу.
Субтитры из фильмов
Jen zavolám manželce a řeknu jí, že běžíme s Nealem do nemocnice, protože jsme objevili bouli na jeho varleti.
Я только звякну жене и скажу, что мы везём Нила в больницу, потому что нашли у него на яйцах шишку.
Ani do nemocnice ani nikam, kde do ní budou dloubat a rýpat.
Ни в больницу, ни куда-то ещё, где в неё будут втыкать иголки.
Když jsem se tam dostal, ambulance už byla pryč - a nikdo neví, do které nemocnice ho vezli!
Когда я добрался туда, скорая уже уехала, и никто не знает, в какую больницу его отвезли!
Kdybych tak mohla jít do nemocnice a vzít mu tam jeho králíka, má ho od narození a předstírá, že ho už nepotřebuje, ale potřebuje.
Если бы я только могла пойти в больницу. и отнести ему его кролика. Он у него с рождения. Делает вид, что ему он больше не нужен.
Pan Dubois bude z nemocnice propuštěn zítra ráno.
Мистер Дюбуа завтра утром выходит из больницы.
Musíme do nemocnice.
Что случилось?
Musíme do nemocnice.
Нужно ехать в больницу.
Musíme hned do nemocnice.
Надо сейчас же отправляться в больницу.
Na vědomost se dává, že ctěná městská rada žádá občany, aby podezřelí na onemocnění morem byly odvezeni do nemocnice, čímž se zabrání šíření nákazy.
Настоящим сообщается, что высокочтимый магистрат запрещает гражданам доставлять в больницу больных с подозрением на чуму, так как это приведет к распространению чумы по улицам.
Tady bude stát nemocnice pro choroby oční a ušní.
Прямо отсюда, на этом участке, мы построим лечебницу для глаз и ушей.
Katolická nemocnice, Alberte.
Католический госпиталь, Альберт.
Měl bys ty chlápky nechat na pokoji. Kvůli tobě jsou všechny nemocnice plné.
Лучше вам не нарываться, иначе придется припасти место в больнице.
To je nemocnice?
Больница?
Zvlášť potom, co jsem v rámci debaty poslal policejního kapitána na tři týdny do nemocnice.
Я отправил капитана полиции в больницу три недели назад во время спора.
Из журналистики
Výzkum ukazuje, že americké nemocnice, které si vedou lépe než ostatní, s vyšší pravděpodobností řídí nikoliv profesionální manažeři, nýbrž lékaři s vynikající výzkumnou reputací.
Исследования показывают, что демонстрирующие хорошие показатели больницы США, как правило, возглавляются врачами с выдающейся исследовательской репутацией, а не специалистами по управлению.
Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
Данные также показывают, что больницы лучше работают и имеют более низкие показатели смертности в случаях, когда большая часть их менеджеров, вплоть до уровня правления, имеют клиническое образование.
Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.
Один человек объяснил, что не только болезнь убила его сестру, но его мать также погибла, во время многочасовой ходьбы до ближайшей больницы.
Na papíře se sice nemocnice zdá být dobře vybavena personálem i zařízením, při svých obchůzkách jsem ale nacházela pusté a holé chodby a oddělení.
На бумаге больница хорошо укомплектована персоналом и оборудованием, но, посещая ее, я видела заброшенные холлы и опустевшие палаты.
I základní test jako počítačová tomografie by si vyžádal převoz do jiné regionální nemocnice.
Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу.
Avšak nedostatečně vybavené nemocnice nemusí být největší překážkou zamezení čínské krize AIDS.
Но недоукомплектованность больниц является, возможно, не самым серьёзным препятствием на пути к сдерживанию СПИДа в Китае.
Rovněž Britové přinesli do Indie moderní správu země, železnice, univerzity a nemocnice.
А британцы принесли современное управление, а также железные дороги, университеты и больницы в Индию.
Skupiny občanské společnosti často neřídí nemocnice přímo, ale mohou zprůhlednit jejich výkonnost.
Группы гражданского общества не часто непосредственно управляют больницами, однако они могут сделать их работу более прозрачной.
A když už se pacienti do nemocnice vrátí, přinesou s sebou užitečná data o vývoji svých životních funkcí, zachycená přenosnými přístroji umístěnými na těle.
Если пациенты снова возвращаются в больницу, они приносят с собой очень ценную информацию об эволюции своих важнейших медицинских показателей, собранную носимыми электронными датчиками.
Jistě, na nejvyšší úrovni mají USA některé špičkové světové nemocnice, výzkumné univerzity a vyspělá lékařská centra.
Правда, в конце концов, у США есть некоторые ведущие мировые клиники, научно-исследовательские университеты, а также передовые медицинские центры.
Národní zdravotní služba už dokonce varovala, že přijetí nižšího počtu imigrantů by bylo katastrofální, poněvadž britské nemocnice by pak čelily vážnému nedostatku pracovních sil.
Действительно, Национальная Служба Здравоохранения предупредила, что принимать меньше иммигрантов будет иметь катастрофические последствия, оставляя британских больниц серьезно недоукомплектоваными.
Je například dobře známým faktem, že Basajevovi fanatičtí zabijáci podplatili v roce 1995 ruské milice, aby mohli proniknout do Buďonnovsku a zabít pacienty tamní nemocnice.
Хорошо известно, например, что фанатические убийцы Басаева подкупили российскую милицию, чтобы войти в Буденовск в 1995 г. и убить пациентов больницы.
Nezohledňuje škody v důsledku onemocnění způsobených rezistentními viry mimo nemocnice ani dopad eskalujících zdravotnických nákladů.
Оно не учитывало ущерб от устойчивых к лекарствам болезней за пределами больниц или воздействие растущих затрат на здравоохранение.
Do nemocnice bylo právě přivezeno pět lidí v kritickém stavu a každý z nich potřebuje k přežití nějaký orgán.
Только что в больницу доставили пятерых людей в критическом состоянии, каждому из которых для того, чтобы выжить, требуется пересадка одного органа.