neodbytný чешский

неотступный

Перевод neodbytný перевод

Как перевести с чешского neodbytný?

неотступный привязчивый неотвязный назойливый надоедливый навязчивый докучливый

Как по-другому сказать neodbytný по-чешски?

dotěrný otravný vtíravý důrazný akutní

Как в чешском употребляется neodbytný?

Když dobré, proč je ten neodbytný svod tak příšerný, že mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje do žeber?

Когда он добр, зачем от страшных грёз На голове зашевелился волос, И сердце ударяется в ребро, Назло природе?

Pravidelný, neodbytný.

Ритмичный. шум, это сложно объяснить.

A já měl neodbytný pocit, že něco hrozného stále čekalo na jejich rodinu.

У меня было стойкое ощущение, что нечто мрачное и ужасное все еще нависало над этой семьей.

Je docela neodbytný.

Он рвется в бой.

Když dobré, proč ten neodbytný svod, tak příšerný že se mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje o závod do žeber?

Они не могут быть к добру, иначе я б раэве мог внушеньям уступать, которых ужас волосы мне дыбит и заставляет сердце в ребра бить?

Víš, že jsi strašně neodbytný?

Знаешь, ты действительно невероятно стойкий, не так ли?

Řekl bych, že jsem se svými otázkami byl dosti neodbytný, protože mi na ně odpověděl.

Я посчитал, что могу быть достаточно настойчивым в расспросах, так как он отвечал мне.

Musím být neodbytný.

Ага, я буду настойчив.

O tom dalším bych ani nemluvila, ale byl neodbytný. Je to asi vtip.

Не стоило упоминать об этом, но он был настойчивым.

Je neodbytný.

Он назойлив.

Dobře, musíš mít dobrý důvod, když jsi tak neodbytný.

У тебя должны быть веские причины чтобы быть таким настойчивым.

A mám takový neodbytný dojem, že to, že jsme spolu, není vůči tobě fér.

И чем больше я об этом думаю, тем больше мне кажется то, что. мы с тобой, вместе. несправедливо к тебе.

Jistě byl velmi neodbytný.

Он, должно быть, очень настойчив.

Ty jsi ale vážně neodbytný.

Ты настойчивый, да?