neohroženě чешский
смело, бесстрашно
Перевод neohroženě перевод
Как перевести с чешского neohroženě?
Синонимы neohroženě синонимы
Как по-другому сказать neohroženě по-чешски?
neohroženě чешский » чешский
Примеры neohroženě примеры
Как в чешском употребляется neohroženě?
Субтитры из фильмов
A co si on, který vždy neohroženě bojoval proti zlu, asi myslí o vašem tichu?
Что он, не боявшийся обличать никакое зло, думает о вашем молчании?
A tak zatímco většina zůstává vzadu a čeká, až se věci změní k lepšímu, malá skupinka vzpurných novátorů stojí neohroženě v předvoji.
И, пока большинство остаётся в пассивном ожидании, что события сами будут развиваться в их пользу, горстка борцов за обновление мужественно стоят в авангарде.
Říkám vám, náš neohrožený vůdce to neohroženě projel.
Я вам говорю. Наш бесстрашный лидер бесстрашно это потерял.
Neohroženě, nažhaveni hrát, čelit výzvě?
Хорошо и свободно? Пришли играть? Встретиться лицом к лицу с игрой?
Vytáhneš děsnej nápad místo souhlasu s Foremanovým lepším nápadem, protože se obáváš že to potvrdí, že se neohroženě dostal tam, kam se předtím nedostal žádný jiný muž.
Подкинуть дурацкую идею, вместо того, чтобы согласиться с идеей Формана, хоть она и лучше, потому что боишься, что иначе все поймут, что этот наглец зашёл так далеко, как ни один мужчина до него.
Fakt se teď cítím sebejistě a kurevsky neohroženě a správně, co se týče mých rozhodnutí a skutků.
Спасибо, пап. Честное слово, мне сразу стало намного легче, я теперь ни хуя не парюсь о том, что было! - Я всё делал заебись.
Teď neohroženě vedeme!
Мы лидируем!
Začíná neohroženě.
Начало смелое.
Neohroženě kráčet vpřed nehledě na překážky.
Бесстрашно идти вперед несмотря ни на что.
Ano, ta úžasná a překrásná psychiatrička, která neohroženě hledá lásku a pravdu.
Да, прекрасный психотерапевт, который бесстрашно ищет любовь и правду.
V poslední válce neohroženě bojovala po boku mého otce.
Каель бесстрашно сражалась вместе с моим отцом на последней войне.
Vojín Filin našel maskované německé dělo, neohroženě se připlížil až k nepřátelskému dělu a zničil ho s použitím několika granátů.
Красноармеец товарищ Филин обнаружил замаскированное германское орудие. Бесстрашный боец незаметно подполз к вражескому орудию..и несколькими гранатами уничтожил его вместе с расчётом.
Из журналистики
Mým úkolem je zajistit, aby byl zákon neohroženě a nestranně vymáhán, a přesně toto budu činit i nadále.
Моя работа заключается в гарантии того, что закон проведен в жизнь без опасений или предпочтений, и именно этим я и буду продолжать заниматься.
Pokud Obama uposlechne svůj instinkt, věnuje pozornost obyčejným lidem spíš než Wall Street a bude jednat neohroženě, pak máme naději, že ekonomika začne zampnbsp;propadu vybředávat ke konci roku 2009.
Если Обама будет прислушиваться к своей интуиции, обратит внимание на Мэйн-стрит, а не на Уолл-стрит, и действует решительно, то, может быть, экономика начнёт выходить из спада к концу 2009г.