neohrabaně чешский
угловато, неуклюже, неловко
Перевод neohrabaně перевод
Как перевести с чешского neohrabaně?
Примеры neohrabaně примеры
Как в чешском употребляется neohrabaně?
Субтитры из фильмов
Doufám, že mi odpustíte, pokud jsem se choval trochu neohrabaně, ale je to poprvé, co jsem potkal herečku.
Надеюсь, вы простите меня за бестактность. - Я впервые говорил с актрисой.
Neohrabaně a hrabivě je vytahoval, jeden po druhém. až tělo opět usnulo ve stínu.
Он расширяет рану и вонзает нож еще и еще раз. И снова трупы спят под сенью дерева.
Jako každé první rande, i tohle začalo neohrabaně.
Как на любом первом свидании, мы оба чувствовали неловкость.
Poradil jsem si s tou situací dost neohrabaně, Obávám se.
Я не нашёл нужных слов, чтобы её успокоить,..
Vypadá tak neohrabaně.
Он кажется таким неуклюжим.
Když jsi plachý, děláš potom věci neohrabaně a mohli jsme si jen posílat dopisy, maily!
Стыдилися делать вещи после которых мне было неловко и нам оставалось только обмениваться записками, письмами!
Kdybych tak neohrabaně pokračoval, přivodil bych si jen ostudu.
И мне будет крайне неловко продолжать наш разговор.
Cítím se pak tak. Neohrabaně.
Я от этого становлюсь такой. неуклюжей.
Když se Braverman svalil z toho auta, přistál neohrabaně.
Когда Баверман потерял управление машиной, он приземлился застигнутый врасплох.
A v té deštivé noci jsem tě neohrabaně držel v objetí.
И когда в ночи дождь стучал в мое окно, я не помнил, как дарить тебе нежность и тепло.
Neohrabaně.
Неуклюже.
Snažíte se jako vždy neohrabaně naznačit, že je naše práce v ohrožení?
Вы в своей обычной бестактной манере пытаетесь сказать, что и мы под угрозой?
Popravdě, dost neohrabaně.
Тем более, неумело.
Tak proto jednáš tak neohrabaně?
Так неуклюже?