neporozumění чешский
непонимание
Перевод neporozumění перевод
Как перевести с чешского neporozumění?
Синонимы neporozumění синонимы
Как по-другому сказать neporozumění по-чешски?
Склонение neporozumění склонение
Как склоняется neporozumění в чешском языке?
neporozumění · существительное
Единственное число neporozumění средний род
Именительный kdo? co? neporozumění средний род
Родительный koho? čeho? bez neporozumění
Дательный komu? čemu? k neporozumění
Винительный koho? co? pro neporozumění
Звательный neporozumění!
Предложный o kom? o čem? o neporozumění
Творительный kým? čím? s neporozuměním
Множественное число neporozumění средний род
Именительный kdo? co? neporozumění средний род
Родительный koho? čeho? bez neporozumění
Дательный komu? čemu? k neporozuměním
Винительный koho? co? pro neporozumění
Звательный neporozumění!
Предложный o kom? o čem? o neporozuměních
Творительный kým? čím? s neporozuměními
Примеры neporozumění примеры
Как в чешском употребляется neporozumění?
Субтитры из фильмов
Každý den bojuji celou svou vůlí, proti hrůze neporozumění a důvodům, proč zapomenout.
Со своей стороны, я боролась всеми своими силами, каждый день, против ужаса не понимать более, зачем нужно помнить.
Filozofie je právě vedlejší produkt neporozumění jazyku!
Философия - это побочный продукт непонимания языка!
Mlha neporozumění.
Туман непонимания.
Mezi námi roste stěna neporozumění.
Между нами растут стены непонимания.
Tvrdíte, že Amerika byla postavena na neporozumění?
Вы хотите сказать, что Америка стоит на ложных идеалах?
Když a pokud se rozhodnu vztáhnout na tebe ruku, dosáhne na tebe skrze plášť tvého neporozumění a udeří tě ne v nějaké temné uličce, nebo zbaběle někde v rohu, ale v jasném denním světle.
Когда и если я решу достать тебя, моя рука проникнет через завесу твоего непонимания и придушит не в какой-нибудь темной аллейке или укромном закутке, но при самом дневном свете.
Asi to bude nějaké neporozumění, myslím.
Не знаю, думаю, это недоразумение.
A začal. začal jsem přemejšlet o neporozumění.
И я начал. начал думать о. о недопонимании.
A jejich neporozumění je to, co dostalo Jessicu Danforthovou.
И непонимание этого обрекло Джессику Дэнфорт на провал.
A neporozumění.
Мм, а еще недопонимания.
Nemohu si dovolit ten luxus, neporozumění.
Считать все бессмысленным - роскошь, которую я не могу себе позволить.
Из журналистики
Nový unilateralismus se však zakládal na naprostém neporozumění podstatě moci ve světové politice.
Но новый односторонний подход был основан на полном непонимании природы силы в мировой политике.
Všudypřítomný protiamerický podtón zákonitě jednou vyplave na povrch, neboť - jako v každém dlouhém a nevyrovnaném vztahu - má slabší partner sklon k prohlášením, jež plodí neporozumění.
Давнишний анти- американский подтекст, конечно, безусловно приведет к тому, что как в любых несбалансированных на протяжении длительного периода отношениях, младший партнер будет стремиться к провозглашению заявлений, которые вызовут неверное восприятие.
Tento nový unilateralismus se zakládal na naprostém neporozumění podstatě moci - totiž umění působit na ostatní tak, abych dosáhl kýžených met - ve světové politice.
Данная новая идея однополярности мира основывалась на полном непонимании природы власти (т.е. способности привлекать других для достижения желаемых результатов) в контексте мировой политики.
To je tragická chyba, která plyne z neporozumění výzvám, jimž čelí Afrika, a z nepochopení amerických povinností.
Это трагическая ошибка, являющаяся результатом неправильного понимания задач и проблем, стоящих перед Африкой, а также обязанностей Америки.