omyl чешский
ошибка
Значение omyl значение
Что в чешском языке означает omyl?
omyl
Перевод omyl перевод
Как перевести с чешского omyl?
omyl чешский » русский
Синонимы omyl синонимы
Как по-другому сказать omyl по-чешски?
omyl чешский » чешский
Склонение omyl склонение
Как склоняется omyl в чешском языке?
omyl · существительное
Единственное число omyl мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? omyl мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez omylu
Дательный komu? čemu? k omylu
Винительный koho? co? pro omyl
Звательный omyle!
Предложный o kom? o čem? o omylu
Творительный kým? čím? s omylem
Множественное число omyly мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? omyly мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez omylů
Дательный komu? čemu? k omylům
Винительный koho? co? pro omyly
Звательный omyly!
Предложный o kom? o čem? o omylech
Творительный kým? čím? s omyly
Примеры omyl примеры
Как в чешском употребляется omyl?
Простые фразы
To je omyl?
Это ошибка?
Субтитры из фильмов
Vidíte, byl to jenom omyl.
Я лично серьезно с ним поговорю.
Ale to je asi omyl.
Что это?
ROCKY, OMLOUVÁME SE ZA TEN MALÝ OMYL!
Извини, Рокки, это ошибка.
Stal se omyl.
Это была ошибка.
To musí být nějaký omyl.
Тут, должно быть, какая-то ошибка.
Žádný omyl.
Никакой ошибки.
Byl to všechno omyl.
Это была ошибка.
To musí být omyl. Já jsem Jack Tyndall.
Это ошибка, я Джек Тинделл.
Kdepak. Další omyl.
Опять ошиблись.
Dej mi ty peníze. - Je dobře, když si člověk. uvědomí svůj omyl a snaží se ho napravit.
Приятно, когда человек понимает, что был неправ, и пытается всё уладить.
Omlouvám se za svůj omyl.
Если я ошибся, прошу меня извинить.
To je omyl, žádných sedm let, ale nanejvýš sedm dní, pak nám to v pekle spočítaj.
Нет, Дэнди, нам всем осталось лишь 7 дней. - Что с нами будет?
Ne, to musí být omyl.
Нет, вы, наверное, ошиблись.
Je horší než zločin, jde o tragický omyl.
Ваша политика хуже, чем преступление. Это ужасная ошибка.
Из журналистики
Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.
Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
To je historický omyl.
Это историческое заблуждение.
Zároveň vsak nespatřuje nic od základu spatného na uvádění své země a celého světa v omyl ohledně iráckých zbraní hromadného ničení.
Но он не видит ничего по-настоящему неправильного в том, чтобы вводить в заблуждение свою страну и весь мир в отношении иракского оружия массового уничтожения.
Všechny modely obchodování, které se nezakládaly na této hypotéze, byly označovány za omyl, anebo rovnou za podvod.
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.
Nedávno koneckonců řekl, že rozpad Sovětského svazu byl z historického hlediska tragický omyl.
Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой.
Od vědeckého výzkumu až po identifikaci komerčních aplikací nových technologií se pokrok realizuje metodou pokus-omyl.
Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий.
Obecněji je pak nutné přeorientovat roli státu z plnění dobře definovaných programů na podporu experimentů typu pokus-omyl a toleranci podnikatelských nezdarů.
В целом, роль государства должна переместиться от выполнения строго определенных программ к экспериментам на базе проб и ошибок, а также терпимости к неудачам предпринимателей.
Murari Lal, koordinátor a hlavní autor toho oddílu zprávy IPCC, který obsahoval himálajský omyl, přiznal, že on i jeho kolegové věděli, že se dramatická ledovcová předpověď neopírá o recenzovaný vědecký výzkum.
Мурари Лал, руководитель и ведущий автор раздела отчёта МГИК, содержавшего ошибку о Гималаях, признал, что и он, и его коллеги знали о том, что потрясающий прогноз о леднике не был основан на должным образом проверенных научных исследованиях.
Výsledkem jsou mnohdy manipulativní sdělovací prostředky, které v honbě za čtenáři a ratingy překrucují a uvádějí v omyl.
Это часто способствует возникновению манипуляционных СМИ, которые искажают и вводят в заблуждение в погоне за читателями и рейтингом.
To je ale omyl: 55 miliard eur by stačilo na všechny kromě těch skutečně největších bank v Evropě.
Но это не так: 55 млрд. евро будет достаточно, чтобы справиться со всеми кроме самых крупнейших банков в Европе.
Současná krize je tvrdým trestem za tento nesmírný intelektuální omyl.
Сегодняшний кризис - это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
Považovat však vzestup rakouské pravice za renesanci nacismu je omyl.
Однако рассматривать подъём правого движения в Австрии как возрождение нацизма всё же было бы ошибкой.
A ačkoliv bychom neměli přehnaně zdůrazňovat rizika trvale ultranízkých sazeb pro finanční stabilitu, zároveň je omyl je zcela odmítat.
Не стоит переоценивать риски, создаваемые длительным периодом сверхнизких ставок для финансовой стабильности, но столь же ошибочно их полностью игнорировать.
ATÉNY - Zpravodajstvím o jednáních řecké vlády s věřiteli se jako červená nit táhne jeden omyl.
АФИНЫ - Мировыми СМИ распространяется ошибочная оценка переговоров между греческим правительством и его кредиторами.