непонимание русский
Перевод непонимание по-чешски
Как перевести на чешский непонимание?
Примеры непонимание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский непонимание?
Субтитры из фильмов
То, что у нас здесь произошло это взаимное непонимание.
Došlo tu. k nedorozumění.
А это должно быть непонимание.
To si vyprošuji!
Было отчуждение и взаимное непонимание во 2 акте.
V druhém jednání se navzájem odcizili a přestali si rozumět.
Ну, я не осужу его за непонимание.
No, nechtěl bych bejt u toho. - Zjistí?
Это было непонимание.
Bylo to nedorozumění.
И если вы будете разговаривать друг с другом честно,...я думаю, вы рассеете это непонимание.
Buďte dál tak otevřený a celý nedorozumění se vyjasní.
Похоже, тут просто непонимание.
Jde jen o malé nedorozumění.
Непонимание.
Zneklidnění?
Это просто непонимание, не более того.
Je to jen nedorozumění, to je všechno.
И в результате было полное непонимание.
Jako výsledek bylo totální nedorozumnění.
Вся боль, непонимание.
Ta bolest, zmatek.
Окей, и полное непонимание. здесь.
Dobře, tady se někdo vůbec nechytá.
Слушай, Бо, произошло небольшое непонимание.
Poslouchej Bo, stalo se tu nedorozumění.
Ну что же, просто небольшое непонимание как я посмотрю, и.
Hmm, no to bylo jen takové. nedorozumění. Pokračujme.
Из журналистики
Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.
Tvrzení, že by se papež měl držet morálky, svědčí o základním nepochopení římského katolicismu.
Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.
Podobné názory však odrážejí nepochopení podstaty OSN.
Непонимание и неверное толкование истинного и фундаментального смысла Корана принесли мусульманам только несчастье.
Neschopnost porozumět skutečnému a zásadnímu poselství Koránu a vyložit jej přinesla muslimům jen neštěstí.
В этом заключалось серьезное непонимание.
Což ale bylo skutečně vážné nedorozumění.
Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок.
Povinné konzultace s nezávislými a zasvěcenými lidmi mohou být sice mrzuté, ale dokáží odvrátit nedorozumění a urychlit bolestivý proces nápravy hrubých chyb.
Это непонимание не было исправлено, что означает, что такие же спекулятивные неполадки могут повториться.
Tato nedorozumění se stále ještě nekorigovala, což znamená, že podobná spekulativní vyšinutí se mohou objevit znovu.