netaktní poznámka чешский

ошибка

Перевод netaktní poznámka перевод

Как перевести с чешского netaktní poznámka?

netaktní poznámka чешский » русский

ошибка

Синонимы netaktní poznámka синонимы

Как по-другому сказать netaktní poznámka по-чешски?

netaktní poznámka чешский » чешский

společenský omyl solecizmus omyl nediskrétnost jazyková chyba faux pas chybný krok chyba

Примеры netaktní poznámka примеры

Как в чешском употребляется netaktní poznámka?

Субтитры из фильмов

To je tak dobrá poznámka!

Я знаю.

Naprosto nevinná poznámka.

Совершенно безобидное замечание.

Ještě poslední poznámka. Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt.

Тот факт, что обвиняемый является священником и принадлежит к церкви, ни коим образом не должен повлиять на ваш вердикт.

Poznámka pod čarou v dějinách neúspěchů.

Теперь ты ошибка природы.

Poznámka.

И якобы мой поступок все усугубил.

Bezpředmětná poznámka.

Неуместно.

Faktická poznámka, pane předsedo.

Процедурный вопрос, г-н Президент. Еще один?

Jen poznámka, pane Scotte, není nutné jí rozumět.

Немедленно поднимайте его на борт. Командование над десантом принимаю я.

Ta poslední poznámka byla velmi lidská.

Это последнее замечание было достойно человека.

To je hloupá poznámka, Elaine.

Это - очень глупый комментарий, Элейн.

Není to hloupá poznámka, Burte.

Это не глупый комментарий, Барт.

Poznámka do jeho tajné biografie a to bylo všechno.

Это отмечено в примечании к его биографии.

Ještě jedna poznámka týkající se Remarka, a vytřásl bych z ní její kontaktní čočky.

Еще одно замечание по поводу Бергмана и я бы выбил ей контактные линзы.

Důležitá poznámka: Navzdory těmto anomáliím pacientovi genitálie jsou absolutně nedotčené.

Любопытная деталь: в отличие от упомянутых аномалий, гениталии пациента полностью здоровы.

Из журналистики

Tato poznámka platí dodnes.

Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.

DellaVedovova poznámka naznačovala, že proces přezkoumávání je pouhým politickým divadlem.

Комментарий Делла-Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром.

Ať už Zidana k činu vyprovokovalo cokoli (zřejmě rasová poznámka), jeho násilný skutek, sledovaný diváky po celém světě, poskvrnil jeho obrázek.

Что бы ни спровоцировало поведение Зидана (возможно, оскорбление по расовому признаку), его грубый поступок, увиденный во всём мире, подпортил его образ.

Возможно, вы искали...

netaktní | poznámka