nezúčastněný чешский
созерцательный, непричастный, неприсоединившийся
Перевод nezúčastněný перевод
Как перевести с чешского nezúčastněný?
Синонимы nezúčastněný синонимы
Как по-другому сказать nezúčastněný по-чешски?
nezúčastněný чешский » чешский
Примеры nezúčastněný примеры
Как в чешском употребляется nezúčastněný?
Субтитры из фильмов
Nevinný nezúčastněný divák.
Невинный свидетель.
Vyděšený nezúčastněný divák.
Я был потрясенным очевидцем.
Jen jsem myslel, že jako nezúčastněný bys mohl nabídnout jiný úhel pohledu.
Я знаю, просто я подумал, что ты как потусторонний наблюдатель мог бы предпложить свежее объяснение.
Nějaký nezúčastněný se rambo stylem proslavil v bankovním přepadení dnes ráno.
Какойто прохожий решил, что он робокоп во время утреннего ограбления сегодня.
Čekáš snad, že ti budeme věřit, že jsi v tom byla jen nevinný nezúčastněný divák?
Думаешь, мы поверим, что ты просто невинный наблюдатель?
Ale emocionálně jsi zcela nezúčastněný.
Но эмоционально ты полностью отгорожен.
On prohlašoval, že je nevinný a já ho obhajoval. Byl jsem nezúčastněný právník, to je celé.
Он заявлял о своей невиновности, и я высказался в его защиту.
Možná bys mohla ty i ten tvůj nezúčastněný stav přestat křičet za dveřmi koupelny.
Может быть и ты перестанешь орать около двери в ванну.
Bude dobré, když se na to podívá někdo emočně nezúčastněný. Dobře?
Думаю, неплохо бы привлечь людей, которые посмотрели на это беспристрастно.
Из журналистики
Momentálně je nezúčastněný pozorovatel stále poněkud bezradný.
Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.