чешский
neutrálně | centrální | naturální | neutrino
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ neutrální СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ neutrálnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejneutrálnější

neutrální чешский

нейтральный

Перевод neutrální перевод

Как перевести с чешского neutrální?

neutrální чешский » русский

нейтральный нейтра́льный безразличный

Синонимы neutrální синонимы

Как по-другому сказать neutrální по-чешски?

neutrální чешский » чешский

nezúčastněný neurčitý nestranný střední objektivní nevýrazný neutralita netečný neosobní lhostejný indiferentní

Склонение neutrální склонение

Как склоняется neutrální в чешском языке?

neutrální · прилагательное

+
++

Примеры neutrální примеры

Как в чешском употребляется neutrální?

Субтитры из фильмов

Rick je ve všem neutrální.
Рик абсолютно нейтрален во всех вопросах.
Nebyl jste vždy tak neutrální.
Вы не всегда были так осторожно нейтральны.
Velení Osy v Berlíně rozhodlo dát najevo převahu v Egejském moři a donutit neutrální Turecko vstoupit do války po jejich boku.
В Берлине верховное командование решило продемонстрировать силу в Эгейском море, чтобы вынудить нейтральную Турцию вступить в войну на своей стороне.
Pan Lincoln, který odešel z Kongresu a vedl nyní právní praxi, věděl, že Jih bude bojovat, aby nová a neutrální území přetvořil k obrazu svému.
Линкольн ушел из Конгресса и оставил юридическую практику, осознав, что юг будет воевать за новые ни кому не принадлежащие территории.
My potřebujeme neutrální půdu.
Нам нужна нейтральная территория.
Zásoby tedy stačí na dolet k primárním i náhradním cílům. Ale už nevystačí na návrat na základnu nebo do neutrální země.
Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.
Stanice jsou postaveny na asteroidech a monitorují neutrální zónu, ustanovenou před více než stoletím po konfliktu Země s Romulany.
Построенные на астероидах, они следят за Нейтральной зоной, установленной договором после конфликта между Землей и Ромулом более ста лет назад.
Což je přesně kurz, kterým by se vydala romulanská loď zpět do neutrální zóny a domů.
Именно такой курс взял бы ромуланский корабль, Джим, по направлению к Нейтральной зоне и к дому.
Za žádných okolností nevstoupíme do neutrální zóny bez mých příkazů.
Ни при каких условиях вы не должны входить в Нейтральную зону без моего приказа. - Так точно, сэр.
Rád bych vám s dovolením připomněl, že Romulané vstoupili do neutrální zóny, zaútočili a zabili naše lidi.
Капитан, могу я с уважением напомнить, что произошло. Ромуланцы пересекли Нейтральную зону, атаковали наши аванпосты, убили наших людей.
Je dobře, že se už blížíme k neutrální zóně.
Хорошо, что мы приближаемся к Нейтральной зоне.
Směrem k neutrální zóně.
Они вернулись на изначальный курс, сэр. По направлению к Нейтральной зоне.
Za necelou hodinu vstoupíme do neutrální zóny.
Вы войдем в Нейтральную зону менее чем через час, сэр.
Hranice neutrální zóny za minutu.
Мы войдем в Нейтральную зону через одну минуту, капитан.

Из журналистики

Bushova administrativa si i přes tvrdošíjné opakování (nebo právě pro ně), že všichni, kdo nejsou s Amerikou, jsou proti ní, znepřátelila mnohé z těch, kdo se do té doby řadili k přátelům USA, případně zaujímali neutrální postoj.
Несмотря на свою настойчивость(или из-за нее), которая заключается в том, что все, кто не с Америкой - против нее, администрация Буша отдалила многих тех, кто раньше считал себя или друзьями Соединенных Штатов, или оставался нейтральным.
Nástroje, které nabízejí, jsou politicky neutrální.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
Evropský finanční sektor si přeje cenově efektivní, průhledný a konkurenčně neutrální dozorčí rámec, který bude podporovat tržní integraci, vytvářet větší finanční stabilitu a zajišťovat krizové řízení.
Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов.
Celkově bude fiskální pozice eurozóny v letošním roce podle Evropské komise všeobecně neutrální, ačkoliv v Irsku, Francii a Itálii dojde k dalšímu stlačování.
В целом, в этом году, налогово-бюджетная политика в еврозоне настроена быть в целом нейтральной, в соответствии с Европейской Комиссией, хотя и с дальнейшим давлением в Ирландии, Франции и Италии.
Obhájci tohoto rozlišování často tvrdí, že stát by měl být vůči soupeřícím morálním vzorům neutrální, ale je taková nezúčastněnost skutečně možná?
Защитники данного принципа часто заявляют, что государство должно нейтрально относиться к соперничающим нравственным идеалам, но возможен ли такой нейтралитет?
Podobná ujednání obvykle obsahují klauzuli vytvářející monitorovací mandát pro neutrální třetí stranu.
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Žádné institucionální uspořádání není zcela neutrální co do účinků na relativní příjmy - a právě kolem relativních příjmů a bohatství se obvykle točí politická debata.
Любое установленное решение не будет нейтрально в своих эффектах на относительные доходы, как раз являющиеся привычным предметом политического спора, наряду с благосостоянием.
Neutrální státy, jako jsou Finsko či Rakousko, se zase stavějí proti plánům na užší spolupráci v oblasti obrany.
Нейтральные государства, вроде Финляндии и Австрии, против планов более тесного сотрудничества в области обороны.
Možná je stále čas svést na neutrální půdě dohromady některé aktéry, kteří tvořili starou Sýrii.
Возможно, ещё есть время собрать вместе - на нейтральной почве - отдельные элементы, составлявшие старую Сирию.
Tento přístup se zakládá na třech pravidlech: 1) žádný původní výzkum, 2) neutrální hledisko a 3) ověřitelnost.
Подобная политика состоит из трех правил: 1) отсутствие оригинального исследования; 2) нейтральный взгляд; и 3) проверяемость.
Morálně neutrální volné trhy nedbají, že ti, co mají nejvíce - a shrábli to, co mají, jako první - mají čím dál víc.
Морально нейтральные, свободные рынки не волнует тот факт, что те, у которых денег много, и которые нахватали то, что у них есть первыми, продолжают доставать еще больше.
Trumfovou kartou je zde hrozba síly, nikoli neutrální prosazování zákona.
Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем.
Teď když jsme si ale vědomi separační moci, již může mít už samotné pomyšlení na peníze, nemůžeme už úlohu peněz považovat za zcela neutrální.
Но сейчас, когда мы опасаемся той силы, которую имеет даже мысль о деньгах, мы не можем считать роль денег абсолютно нейтральной в нашей жизни.
Každé výročí svržení bomb na Hirosimu a Nagasaki nám připomíná, že vzpomínky nejsou morálně neutrální.
Каждая годовщина бомбардировок Хиросимы и Нагасаки напоминает нам о том, что память не может быть морально нейтральной.

Возможно, вы искали...

neutrálně | neutrálnost | neutrální tuky | neutrální vodič | neutrální výraz | neutrální poloha | neutrální samohláska | neutrál | neutrino | neutracený | neutronový | neutrofily
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA