чешский
masivní | pasivně | naivní | panství
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ pasivní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ pasivnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejpasivnější

pasivní чешский

пассивный

Значение pasivní значение

Что в чешском языке означает pasivní?

pasivní přídavné jméno · měkké

— пассивный který se nechává ovlivnit svým okolím, který je předmětem činnosti jiných subjektů (namísto toho, aby sám na své okolí působil); který nevytváří vlastní činnost; související s pasivitou ⋄ On je spíše pasivnější člověk - sám nikdy nic nepodnikne, čeká, kdo mu co nařídí či uloží. ⋄ Firma se zabývá výrobou pasivních součástek do mobilních telefonů. ⋄ Nezlobte se na mě, ale s takhle pasivním přístupem k životu nikdy ničeho nedosáhnete.

Перевод pasivní перевод

Как перевести с чешского pasivní?

pasivní чешский » русский

пассивный страдательный созерцательный лежащий на спине безинициативный

Синонимы pasivní синонимы

Как по-другому сказать pasivní по-чешски?

pasivní чешский » чешский

trpný nečinný nezúčastněný netečný nereagující ležící naznak

Склонение pasivní склонение

Как склоняется pasivní в чешском языке?

pasivní · прилагательное

+
++

Примеры pasivní примеры

Как в чешском употребляется pasivní?

Субтитры из фильмов

Katatonie, demencia praecox, pasivní schizofrenní paranoia.
Кататония, шизофрения, пассивная шизоидная паранойя.
Navrhuješ pasivní rezistenci?
Ты предлагаешь пассивное сопротивление?
Nemůžete být tak pasivní.
Сейчас 80-е годы, нужно что-то делать, Мр.
Transsexuálové jsou velice pasivní.
Транссексуалы очень пассивны.
Houstone, jsme připraveni. na pasivní polohu.
Хочу снять этот костюм.
Oba lékaři potvrzují. že na základě jejich vyšetření. jsou přesvědčeni, že jste se oddával. aktivní i pasivní sodomie.
На основе проведенного осмотра оба врача совершенно убеждены в том, что недавно вы занимались активной и пассивной содомией.
Pouze pasivní sonar.
Достаточно сонаров.
Je dokázaný, že pasivní kouření je karcero. Je z toho rakovina.
Дышать чужим табачным дымом - шанс заработать себе рак.
Co pasivní analýza radiace?
Как насчёт пассивного радиационного сканирования?
Taky všechno to zlo působí spíš jenom nedopatřením, protože je pasivní, protože prostě hraje pasivní úlohu.
И то зло, которое она причиняет, происходит случайно. Потому что она пассивна. Она играет пассивную роль.
Taky všechno to zlo působí spíš jenom nedopatřením, protože je pasivní, protože prostě hraje pasivní úlohu.
И то зло, которое она причиняет, происходит случайно. Потому что она пассивна. Она играет пассивную роль.
Jsi příliš pasivní.
Ты мрачно смотришь на жизнь.
A je zajímavé, že vývoj začal být individuálně zaměřený proces, vycházející z potřeb a tužeb jednotlivce, a není jako vnější proces, pasivní proces. kde se jednotlivec podřizuje vrtochům kolektivu.
И что интересно, эволюция становится вопросом развития отдельного индивидуума, проистекая из его желаний и потребностей, и это не поверхностный, пассивный процесс. когда личность идёт на поводу у большинства.
Vůdci z nás chtějí mít jen pasivní pozorovatele.
Из нас хотят сделать безвольных наблюдателей.

Из журналистики

Takové nejednoznačné vyjádření si lze vykládat buď jako aktivní podporu ruské policie, anebo jako pasivní spolupráci.
Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество.
A zaplatí ještě více, zůstanou-li politici pasivní i vůči destruktivní měnové politice Číny.
Она заплатит еще больше, если лица, определяющие политику, останутся пассивными в отношении разрушительной валютной политики Китая.
Naléhal na to, že jedinou cestou vpřed je sebeurčení, a vyzval armádu, aby odmítla i jen pasivní součinnost se vzpourou, a nařídil jí, aby obnovila veřejný pořádek.
Настаивая на том, что самоопределение является единственным путем вперед, он призвал армию отказаться даже от пассивной связи с восстанием и поручил ей восстановить общественный порядок.
Náhle začalo být zřejmé, že svou opodstatněnost ztrácí všeobecný názor, že Egypťané jsou pasivní a bojí se jednat.
И вдруг, популярная точка зрения, что египтяне пассивны и запуганы настолько, что не могут предпринять какие-то действия, кажется, больше не имеет под собой основания.
Evropa nemůže znovu zůstat pasivní tváří v tvář otázce, která má tak klíčový význam pro mezinárodní uspořádání, zvláště když se odehrává přímo v jejím sousedství.
Европа не может опять остаться пассивной перед лицом проблемы, которая имеет такое большое значение для международного порядка, особенно по соседству с ней.
Stejně tak nejsou zcela pasivní.
И они не были полностью пассивными.
Primakovova vláda byla neobyčejně pasivní.
Правительство Примакова было удивительно пассивным.
Neustálé snižování předpokladů k pochopení kultury dává podle vseho za pravdu názoru, že konzumenti masové kultury jsou pasivní.
Постоянное сокращение предпосылок, необходимых для понимания культуры, может послужить подтверждением точки зрения, что потребители массовой культуры пассивны.
Dobrou zprávou tedy je, že se nikdo nemusí obávat špatných zpráv z Německa: tento kolos totiž bezděky funguje jako jakýsi pasivní hegemon, jehož letargie zpomaluje dynamiku celé Evropy.
Поэтому хорошая новость о том, что никому не нужно бояться Германии, пришла в сопровождении плохих новостей. Сам того не желая, колосс начинает устанавливать что-то вроде пассивной гегемонии, его апатия замедляет европейский динамизм.
Obě reformy jsou neúplné a možná nepostačí k nastartování ekonomiky a mobilizaci mimořádně pasivní občanské společnosti.
Обе эти реформы не являются полными, и их может быть недостаточно, чтобы подтолкнуть экономику и мобилизовать крайне пассивное гражданское общество.
Pasivní následovník drží hlavu sklopenou, vyhýbá se riziku a utíká před kritikou.
Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.
Aktivně spravované fondy proto obvykle mívají horší výsledky než pasivní fondy, přičemž po odpočtu poplatků jsou jejich výnosy ještě nižší a rizikovější.
В результате фонды, управляемые активно, как правило, показывают результаты хуже, чем пассивные фонды, а полученный доход после выплаты комиссионных оказывается даже более низким и более подверженным риску.
Aby náklady zůstaly nízké, chytré strategie beta musí být pasivní.
Для сохранения низкого уровня затрат умные бета-стратегии должны быть пассивными.
Při lepších výnosech než pasivní fondy beta a za nižších nákladů než aktivně spravované fondy jsou nástroje chytré bety čím dál dostupnější a oblíbenější.
Благодаря более высоким доходам, чем у пассивных бета-фондов, и меньшим затратам, чем у активно управляемых фондов, умные бета-фонда становятся всё более доступными и популярными.

Возможно, вы искали...

pasivně | pasivnost | pasivní kouření | pasivní účastník | pasivní rezistence | pasivní odevzdání se | pasivum | pasiva | pasivace | pasivita | pasivační | pasivátor
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA