oživování чешский

Синонимы oživování синонимы

Как по-другому сказать oživování по-чешски?

oživování чешский » чешский

oživení animace

Склонение oživování склонение

Как склоняется oživování в чешском языке?

oživování · существительное

Единственное число oživování средний род

Именительный kdo? co? oživování средний род

Родительный koho? čeho? bez oživování

Дательный komu? čemu? k oživování

Винительный koho? co? pro oživování

Звательный oživování!

Предложный o kom? o čem? o oživování

Творительный kým? čím? s oživováním

Множественное число oživování средний род

Именительный kdo? co? oživování средний род

Родительный koho? čeho? bez oživování

Дательный komu? čemu? k oživováním

Винительный koho? co? pro oživování

Звательный oživování!

Предложный o kom? o čem? o oživováních

Творительный kým? čím? s oživováními

Примеры oživování примеры

Как в чешском употребляется oživování?

Субтитры из фильмов

Odtud, budeš pokračovat. v oživování zápalu bratrů. pro následování cesty našeho Pána, Šimone Stylite.

И с нового твоего столпа ты сможешь продолжать воодушевлять братьев наших твоим покаянием, следовать путём, указанным нам святым отцом нашим, Симеоном Столпником.

Oživování nebo mrtvé tkáně?

Реанимация мертвой ткани?

Oživování začíná.

Реанимация.

Oživování kompletní.

Реанимация завершена.

Mluvili jsme o oživování mrtvých.

Мы говорим об оживлении мертвых тканей.

My tady pořád mluvíme o oživování mrtvých.

Всякий раз, как мы туда приезжаем, ты замерзаешь.

Oživování mrtvých?

Воскрешение мертвых?

Hele, chtěl bych dát do pořádku věci mezi námi, Clarku, ale nemyslíš, že oživování někoho z hrobu, je trochu moc?

Слушай, давай расставим вещи по местам, Кларк, но тебе не кажется, что помочь кому-то восстать из его могилы - слишком высокая планка?

Asi ode mě bylo hrubé pokračovat v oživování toho chlapa, co mu z hrudníku trčely hrábě.

Полагаю, было грубо с моей стороны продолжать реанимировать парня с торчащими граблями из его груди.

Ne jako v případě toho týpka na pouti mírui, vrhli jsme se na oživování Yetiho.

Исход был бы тот же самый. Помня оплошность с горящим парнем, сейчас мы тут же начали действовать.

Když podepisoval Zákaz Oživování Denny, přeskočilo ti v hlavě. Tohle ty chceš? Chceš, abych ti přestřihával dráty LVADu?

Когда Денни подписал отказ, ты же сбесилась.

Podepsala Zákaz Oživování.

Алекс.

Nevím, jak je to s kopími, ale mohu vás ujistit, že oživování je nebezpečná věc a vždy má svoji cenu.

Не знаю насчет копий, но могу сказать, что воскрешение - опасное дело, и оно всегда имеет свою цену.

Oživování ve spíži?

Реанимация в буфетной?

Из журналистики

Oživování tradičních potravin přilákalo pozornost velkých nadnárodních korporací.

Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.

V mnoha zemích to vede k nové vlně úsporných opatření - politikám, které téměř jistě vyústí ve slabší národní a globální ekonomiky a výrazné zpomalení tempa oživování.

Во многих странах это ведет к новому витку строгой экономии - политике, которая неизменно приведет к более слабой национальной и глобальной экономике, и заметному снижению темпов экономического выздоровления.

Velkým příběhem ekonomiky dvacátého století tudíž nebyl obchod, nýbrž technika (samozřejmě, tyto dva faktory se vzájemně ovlivňují, přičemž obchod pomáhá šíření a oživování technologií, ale to je záležitost sémantiky).

То есть технология, а не торговля была важнейшей составляющей экономики двадцатого века (естественно, оба фактора взаимосвязаны, т.к. торговля помогает распространять и стимулировать технологии, но это в большей степени лежит в сфере семантики).

Se soudem o současné politice však nespěchejme a podívejme se na trend aktuálního oživování pomalého růstu pracovních míst.

Тем не менее, прежде чем торопиться с суждениями по поводу сегодняшней политики, мы должны признать тенденцию медленного роста количества рабочих мест в современном экономическом выздоровлении в США.

Pokud obě země nedokážou společně zastavit oživování hořkých historických sporů, pak jejich vztah zůstane zamrzlý, což bude hrát do not Číně.

В случае, если они не будут в состоянии вместе работать, чтобы остановить возрождение горьких исторических споров, их отношения останутся замороженными, при этом отдав карты в руки Китая.

Oživování minulosti bylo velkou obavou Západoevropanů a Američanů, kteří měli strach z opětovného propuknutí historických nenávistí a třenic, které v bývalé Jugoslávii skutečně vystoupily do popředí.

Возрождение прошлого сильно озаботило западных европейцев и американцев, которые боялись, что на арену снова выйдут исторические враги и существовавшие в прошлом состояния напряженности, которые в действительности пробудились в бывшей Югославии.

Televize využívá setkání presidentů Německa a Polska, setkání usmíření, k nekritickému oživování představ Němců coby vraždících bestií.

Телевидение использует встречу между польским и немецким президентами, встречу примирения, для того, чтобы вновь некритично представить немцев в виде кровожадных животных.

Demokracie si však žádala volby a mnozí lidé dnes tvrdí, že současný starosta Michael Bloomberg si při oživování města vede ještě lépe, než by si byl možná vedl Giuliani.

Но демократия требовала выборов, и многие сегодня утверждают, что нынешний мэр Майкл Блумберг превзошел Джуллиани в деле возрождения города.

Возможно, вы искали...