oživení чешский
оживление
Перевод oživení перевод
Как перевести с чешского oživení?
oživení чешский » русский
Синонимы oživení синонимы
Как по-другому сказать oživení по-чешски?
oživení чешский » чешский
Склонение oživení склонение
Как склоняется oživení в чешском языке?
oživení · существительное
Единственное число oživení средний род
Именительный kdo? co? oživení средний род
Родительный koho? čeho? bez oživení
Дательный komu? čemu? k oživení
Винительный koho? co? pro oživení
Звательный oživení!
Предложный o kom? o čem? o oživení
Творительный kým? čím? s oživením
Множественное число oživení средний род
Именительный kdo? co? oživení средний род
Родительный koho? čeho? bez oživení
Дательный komu? čemu? k oživením
Винительный koho? co? pro oživení
Звательный oživení!
Предложный o kom? o čem? o oživeních
Творительный kým? čím? s oživeními
Примеры oživení примеры
Как в чешском употребляется oživení?
Субтитры из фильмов
Se znepokojením sledovala vláda oživení revolučního hnutí a snažila se je všemi prostředky potlačit. Ještě než Hanne-Liebe dospěla, připravovala pro ni matka výbavu.
С грустью наблюдало правительство за возрождением революционного движения, пытаясь успокоить бурю надежными испытанными методами.
Zbývají tedy pouhé 3 sekundy na oživení.
Остается три секунды на оживление.
Zbývá 24 sekund. Včetně tří k oživení.
Остается 23 секунды, включая 3 на оживление.
Připravte se k oživení.
Приготовиться к оживлению.
Ostatní používají energie k jejich oživení.
Остальные используют энергию, чтобы возвратить их к жизни.
Oživení dalších spáčů záleží na tom, jak si poradíme s pacientem přepraveným na loď.
Попытки оживить остальных спящих ждет успех или неудача пока один пострадавший транспортирован на палубу.
Bylo mi sděleno, že jste sehrála roli při mém oživení.
Мне сказали, что вы участвовали в моем оживлении.
Všichni jsme se báli, cítili to stejné oživení.
Мы все испытывали один и тот же страх и восторг.
Datum oživení je 2016.
Дата изготовления: 2016.
Data oživení?
Даты изготовления.
Datum oživení?
Дата изготовления.
Asi bychom neměli Viktora za oživení Sparkyho trestat.
Наверно, мы не должны наказывать Виктора за то, что он воскресил Спарки из мёртвых.
Zatím věnujte veškeré úsilí na oživení Božího válečníka.
А вы тем временем оживите титана.
Nejsou živí, jsou oživení.
Они не живые создания, они просто двигаются.
Из журналистики
Ve výsledku jednoduše nevíme, zda oživení bude rázné anebo neuspokojivé.
В результате, мы просто не знаем, будет ли экономическое выздоровление прочным или разочаровывающим.
Tento tříbodový program by se mohl stát základnou pro hospodářské oživení regionu.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.
Čím hlubší je pokles, tím silnější je obrat nahoru i kumulativní síly oživení, jež se samo udržuje v chodu.
Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения.
Oživení po krizi je ale něco úplně jiného.
Но посткризисное восстановление - совсем другое дело.
O zřetelně podprůměrném charakteru současného globálního oživení není pochyb.
Не может быть ошибки, что нынешнее глобальное выздоровление носит, несомненно, слабый характер.
V posledních měsících přitom rozhodně došlo k několika takovým otřesům - od krize evropských svrchovaných dluhů přes japonské přírodní katastrofy a strmě zvýšené ceny ropy až po další zádrhel v oživení realitního trhu v USA.
А таких потрясений в последние месяцы было, конечно, великое множество - от кризиса суверенного долга Европы и природных катастроф Японии до резкого повышения цен на нефть и еще одного движения назад при выздоровлении рынка жилищного строительства в США.
Ač se zdá, že žádný z těchto šoků nebyl natolik závažný, aby způsobil havárii současného globálního oživení, celkový účinek je znepokojivý, zejména ve stále oslabeném světě po krizi.
Если ни одно из этих потрясений не окажется достаточно серьезным, чтобы нарушить нынешнее глобальное выздоровление, суммарное воздействие будет причинять беспокойство, особенно во все еще ослабленном посткризисном мире.
Současně je třeba vyvinout nové úsilí o oživení návrhu OSN ohledně Kypru.
В то же время, должны быть предприняты новые усилия, чтобы возобновить предложения ООН по Кипру.
Je tedy jasné, že devalvace bude jen stěží impulsem pro celkové oživení ekonomiky země.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.
Navzdory euforickému oživení globálních akciových trhů během posledních dvou let je světové hospodářství nadále křehké.
Несмотря на эйфорию возрождения мировых фондовых рынков за последние два года, мировая экономика остается хрупкой.
To nebude možné bez oživení zemědělství, které dá lidem práci i potravu.
Для достижения этой цели необходимо возродить сельское хозяйство и таким образом предоставить работу и продукты питания людям.
Chaos, oživení terorismu, vzestup radikálního islamismu, rozsáhlé vlny imigrace do Evropy - to je jen část potenciálních hrozeb pro Evropskou unii, nad nimiž se teď přemítá.
Хаос, возрождение терроризма, рост радикального исламизма и массовая волна иммиграции в отношении Европы - всего лишь несколько потенциальных угроз для Европейского Союза, которые сейчас можно наблюдать.
Poslední tři roky platil konsenzus, že USA jsou na počátku robustního oživení, které vyživuje samo sebe a vrátí růst nad úroveň potenciálu.
В течение последних трех лет все соглашаются с тем, что экономика США находится в преддверии мощного и самостоятельного восстановления, которое возродит экономический рост выше потенциала.
Nedávný nástup dalších mocností - Evropské unie, Číny, Indie a Ruska usilujícího o oživení svého ztraceného postavení - americkou schopnost jednostranně formovat dění podemlel.
Появление в последнее время новых сил - Евросоюза, Китая, Индии и России, стремящейся вернуть утраченный статус - подорвало возможности Америки направлять ход событий единолично.