občanství чешский
гражданство
Значение občanství значение
Что в чешском языке означает občanství?
občanství
Перевод občanství перевод
Как перевести с чешского občanství?
občanství чешский » русский
Синонимы občanství синонимы
Как по-другому сказать občanství по-чешски?
Склонение občanství склонение
Как склоняется občanství в чешском языке?
občanství · существительное
Единственное число občanství средний род
Именительный kdo? co? občanství средний род
Родительный koho? čeho? bez občanství
Дательный komu? čemu? k občanství
Винительный koho? co? pro občanství
Звательный občanství!
Предложный o kom? o čem? o občanství
Творительный kým? čím? s občanstvím
Множественное число občanství средний род
Именительный kdo? co? občanství средний род
Родительный koho? čeho? bez občanství
Дательный komu? čemu? k občanstvím
Винительный koho? co? pro občanství
Звательный občanství!
Предложный o kom? o čem? o občanstvích
Творительный kým? čím? s občanstvími
Примеры občanství примеры
Как в чешском употребляется občanství?
Субтитры из фильмов
Občanství?
Национальность?
Právě dostal americký občanství.
Но он не американец.
Chci se vzdát svého občanství. a stát se sovětským občanem.
Я знаком, со всеми аргументами. Я хочу сменить гражданство И стать гражданином Советов.
Neměla občanství, tak ji asi strašil deportací do Ruska.
Но, никто не знает, что было в записке на самом деле. Хости порвал ее и спустил в туалет.
Lidi bez občanství, nezletilí, přestárlí, lidi příliš starý na to, aby se dostali k urnám.
Не-граждане, малолетние, старики, которые уже не в состоянии дойти до избирательных участков.
Získal jsem občanství v roce 1955.
Я получил гражданство в 1955.
Obě Noonanovy přítelkyně musí dostat americké občanství.
Ладно. У Нунана есть две подруги. которым бы он хотел помочь получить. американское гражданство без лишних вопросов.
Zařídil bych vám občanství.
Мы могли бы похлопотать об американском гражданстве.
Proč jste tady? Protože nemám žádné občanství.
Ребёнком меня таскали между тремя странами.
Chodí na angličtinu. Žádá o americké občanství.
Уроки английского - она подает на гражданство.
Ten taky žádá o občanství.
Он тоже подает на гражданство.
Chci trestní imunitu, azyl v USA a občanství.
Нужна гарантия безопасности, убежище в США и гражданство.
Tvůj záznam bude objasněn a tvé občanství vráceno.
Записи о тебе уничтожат, гражданство восстановят.
Nebo občanství.
Или на получение гражданства.
Из журналистики
Tento rámec se musí zakládat na nauce o globálním občanství, soustavě vědomých povinností, jichž jsme po zralé úvaze ochotni se ujmout - a odpovídajících práv, která jsme připraveni si nárokovat.
Эти рамки должны быть основаны на глобальных правах и обязанностях, на системе осознанной ответственности, которую мы готовы принять на себя - и соответствующих прав, на которые мы готовы претендовать - после надлежащего обсуждения.
Po diplomatickém nátlaku Spojených států (Ibrahim má díky své ženě, narozené v USA, americké občanství) a Evropské unie byl soud obnoven.
В результате дипломатического давления на правительство Египта со стороны Соединенных Штатов (профессор Ибрахим имеет американское гражданство через свою жену, родившуюся в США) и ЕЭС, ему было предоставлено право на повторный процесс.
Historickým zvratem se stal ten okamžik, kdy se nová německá vláda kancléře Gerharda Schroedera odhodlala nabídnout neměcké občanství svým čtyřem miliónům zahraničních (převážně tureckých) residentů.
Исторически изменив позицию, новое немецкое правительство канцлера Герхарда Шредера обдумывает возможность предложить гражданство четырем миллионам иностранных (преимущественно турецких) резидентов Германии.
Díky Voltairovi a Kantovi byla představa Evropy rozšířena na kosmopolitní ideál celosvětového občanství.
Благодаря Вольтеру и Канту понимание идеи Европы расширилось до космополитизма и идеала мирового гражданства.
Proto nabídka občanství, jakou učinilo Německou svým dlouhou izolovaným tureckým residentům, by neměla, jakkoliv je zpožděna, být jen tak odmítnuta.
Поэтому предложения гражданства (как, например, поступившее, хотя до сих пор и отложенное, предложение гражданства долгое время находившимся в изоляции немецким туркам) не должны быть легко отвергнуты.
Ale již bylo také mnohé řečeno i učiněno proto, aby bylo dostatečně naznačeno, že toto není jediná možná cesta; a že získání transnacionálního občanství není zhola nemožné.
Но уже достаточно было сказано и сделано для того, чтобы дать понять, что это - не единственно возможный путь; что цель транснационального гражданства не является совершенно нереальной.
Nemůže existovat lepší projev dobrého mezinárodního občanství, než je ochota určité země jednat, když je v jejích možnostech zabránit či předejít masovému zvěrstvu.
Не может быть лучшей демонстрации добропорядочности в качестве гражданина международного сообщества, чем готовность действовать, имея потенциал для прекращения или предотвращения массового насилия.
Fond také musí udělat více pro zlepšení své prezentace na internetu a ve školních a univerzitních učebnách, zvláště když jsou studenti vůči myšlence globálního občanství mnohdy ze všech nejvnímavější.
Фонд, также, должен больше делать для усиления своего присутствия в Сети, в школьных классах и университетских аудиториях, ведь студенты зачастую наиболее восприимчивы к идеям мирового гражданства.
Krátce, občanství v plném smyslu slova vyžaduje základní práva a schopnost je uplatňovat.
Одним словом, гражданство в полном смысле этого слова требует основных прав и возможности использовать их.
Sama o sobě tedy není špatná, byť její excesy je třeba ve jménu občanství pro všechny potlačovat.
Таким образом, неравенство само по себе не является плохой вещью, даже если его крайности необходимо ограничивать во имя гражданства для всех.
Dá našim dětem občanství?
Даст она гражданство нашим детям?
Ano, demokracie vám dá právo bydlet ve slušném domě, právo učit se a pracovat, poskytne vašim dětem občanství a postaví vás na roveň vašich mužů.
Да, демократия даст вам право жить в приличном доме, право учиться и работать, она даст гражданство вашим детям и сделает вас равными вашим мужчинам.
Britské občanství samozřejmě garantuje svobodu slova a práva menšin a mladí muslimové z toho plně těží.
Британское гражданство, конечно, гарантирует свободу выражения и прав меньшинств, и молодые мусульмане пользуются этим.
Francouzští intelektuálové, kteří si potrpí na veřejná gesta, vedou kampaň, aby jí bylo přiznáno francouzské občanství.
Французские интеллектуалы, никогда не стеснявшиеся игры на публику, ведут кампанию о предоставлении ей французского гражданства.