oblastní чешский
областной
Значение oblastní значение
Что в чешском языке означает oblastní?
oblastní
Перевод oblastní перевод
Как перевести с чешского oblastní?
Синонимы oblastní синонимы
Как по-другому сказать oblastní по-чешски?
Склонение oblastní склонение
Как склоняется oblastní в чешском языке?
oblastní · прилагательное
Единственное число oblastní
Мужской род, одушевлённый oblastní
Именительный kdo? co? oblastní
Родительный koho? čeho? bez oblastního
Дательный komu? čemu? k oblastnímu
Винительный koho? co? pro oblastního
Звательный oblastní!
Предложный o kom? o čem? o oblastním
Творительный kým? čím? s oblastním
Мужской род, неодушевлённый oblastní
Именительный kdo? co? oblastní
Родительный koho? čeho? bez oblastního
Дательный komu? čemu? k oblastnímu
Винительный koho? co? pro oblastní
Звательный oblastní!
Предложный o kom? o čem? o oblastním
Творительный kým? čím? s oblastním
Женский род oblastní
Именительный kdo? co? oblastní
Родительный koho? čeho? bez oblastní
Дательный komu? čemu? k oblastní
Винительный koho? co? pro oblastní
Звательный oblastní!
Предложный o kom? o čem? o oblastní
Творительный kým? čím? s oblastní
Средний род oblastní
Именительный kdo? co? oblastní
Родительный koho? čeho? bez oblastního
Дательный komu? čemu? k oblastnímu
Винительный koho? co? pro oblastní
Звательный oblastní!
Предложный o kom? o čem? o oblastním
Творительный kým? čím? s oblastním
Множественное число oblastní
Мужской род, одушевлённый oblastní
Именительный kdo? co? oblastní
Родительный koho? čeho? bez oblastních
Дательный komu? čemu? k oblastním
Винительный koho? co? pro oblastní
Звательный oblastní!
Предложный o kom? o čem? o oblastních
Творительный kým? čím? s oblastními
Мужской род, неодушевлённый oblastní
Именительный kdo? co? oblastní
Родительный koho? čeho? bez oblastních
Дательный komu? čemu? k oblastním
Винительный koho? co? pro oblastní
Звательный oblastní!
Предложный o kom? o čem? o oblastních
Творительный kým? čím? s oblastními
Женский род oblastní
Именительный kdo? co? oblastní
Родительный koho? čeho? bez oblastních
Дательный komu? čemu? k oblastním
Винительный koho? co? pro oblastní
Звательный oblastní!
Предложный o kom? o čem? o oblastních
Творительный kým? čím? s oblastníma s oblastními
Средний род oblastní
Именительный kdo? co? oblastní
Родительный koho? čeho? bez oblastních
Дательный komu? čemu? k oblastním
Винительный koho? co? pro oblastní
Звательный oblastní!
Предложный o kom? o čem? o oblastních
Творительный kým? čím? s oblastníma s oblastními
Примеры oblastní примеры
Как в чешском употребляется oblastní?
Субтитры из фильмов
Vezměte si klobouk a plášť a doneste tuhle obálku na oblastní kurýrskou kancelář k osobnímu doručení.
Пул, прошу вас, оденьтесь и отнесите один конверт в почтовую контору для личной доставки.
Backalisův kurátor byl Charles Meade, oblastní soud v Bronxu.
Бэкэлис был под надзором Чарльза Мида из окружного суда в Бронксе.
Zaparkujte ho v oblastní garáži.
Отпаркуйте в гараж.
V oblastní garáži. Proč?
В гараже, а что?
Krásná studentka a místní oblastní zmocněnec, jenž je geniální, ale někdy otravný.
Оливер Вэнделл Холмс, в роли доктора Зорбы. Красивая девушка - студентка магистратуры, и местный прокурор. умный и иногда срезающий углы.
Oblastní guvernéři mají nyní přímou kontrolu nad svými teritorii.
Региональные губернаторы теперь контролируют свои территории.
Takový pohled výkonného orgánu oblastní komise vyjadřovala od začátku událostí a směřuje nadále k jeho realizaci.
Такой взгляд воеводский исполнительный комитет. выражал с самого начала событий и продолжает неуклонно его придерживаться.
Měli jsme společný podíl v představení názoru, který byl obsažen v referátu exekutivy oblastní komise.
Мы вместе участвовали в реализации взглядов, содержащихся в докладе воеводского исполнительного комитета.
Oblastní sekretář.
Наш воеводский секретарь в Гданьске.
Vezmu kanystr a podpálím oblastní výbor.
Нет, возьму канистру и подпалю воеводский комитет партии - как в декабре 1970.
OBLASTNÍ mistrovství V KARATE Ty si troufáš, dědo.
У тебя крепкие нервы, старик.
Můžete nás propojit do oblastní centrály? Přepínám.
Вы можете соединить нас с центральным штабом графства?
Rovněž víme, že kdyby ho někdo našel, odvezl by ho do oblastní nemocnice.
И если бы его кто-нибудь нашёл, то отвёз бы в местный госпиталь.
Oblastní šéf úřadu, Gordon Cole.
Директор Регионального бюро Гордон Коул!
Из журналистики
To, že regiony ztratily svou politickou moc (oblastní gubernátoři byli například vykázáni z Dumy), vyvolalo kritickou vlnu nespokojenosti, která se přelévá do veřejné sféry.
Потеря регионами политической власти (например, губернаторы были выселены из верхней палаты парламента) спровоцировала серьезное недовольство, выплеснувшего в общественной сфере.
Oblastní správy mají navíc i svoje vlastní blokovací nástroje, mimo jiné třeba prostor pro vlastní propagandu v regionálním tisku nebo i způsoby, jak manipulovat hlasovacími lístky.
Местные администрации обладают своими собственными инструментами оппозиции, включая пропаганду в местных средствах массовой информации, а также возможность манипуляции результатов голосования.
Jisté formy dohledu bývají zakotveny v ústavách, hlubší a vyrovnanější formu dohledu však představují nestátní profesní, náboženská či oblastní sdružení, tedy srdce občanské společnosti.
Хотя конституция и обеспечивает определенный уровень контроля, но именно частные ассоциации профессионалов, религиозных конфессий и регионов - сердце гражданского общества - в силах обеспечить более глубокий баланс.
Uvnitř vlády zmáčkl oblastní gubernátory, obě komory parlamentu, ba i státní aparát a veškerou zákonodárnou, výkonnou i soudní moc koncentroval do svých rukou.
В самом правительстве он ограничил полномочия губернаторов регионов, обеих палат парламента и даже государственного аппарата, сосредоточив в своих руках всю законодательную, исполнительную и судебную власть.
Dva oblastní gubernátoři, jichž se věc týkala, přímo odmítli do Beslanu přijet.
Губернаторы двух регионов, которых непосредственно касалась эта трагедия, вообще отказались приехать в Беслан.
Rada federace (horní komora dumy) si také zachovávala nezávislost, ač byla k prezidentovi všeobecně loajální, stejně jako oblastní gubernátoři.
Совет Федерации (верхняя палата Думы) также в целом был лоялен президенту, как и губернаторы регионов, но в тоже время и они оставались независимыми.
Mnozí členové Dumy a oblastní gubernátoři totiž vděčí za svá místa Gazpromu.
Многие члены Государственной Думы и местных правителей обязаны своей работой Газпрому.
Místo nich nastoupilo nespoutané úplatkářství, jež oblastní gubernátory každým dnem připravuje o jejich důvěru.
Необузданная коррупция дискредитировала региональных руководителей как противовес.
Po pádu komunismu pracoval na počátku devadesátých let v liberální sankt-petěrburské oblastní správě, např. také s Anotolijem Čubajsem.
После падения коммунизма, он работал с такими людьми, как Анатолий Чубайс в либеральном правительстве Санкт-Петербурга в начале 1990-х годов.