obrácení чешский
отваливание
Перевод obrácení перевод
Как перевести с чешского obrácení?
obrácení чешский » русский
Синонимы obrácení синонимы
Как по-другому сказать obrácení по-чешски?
Склонение obrácení склонение
Как склоняется obrácení в чешском языке?
obrácení · существительное
Единственное число obrácení средний род
Именительный kdo? co? obrácení средний род
Родительный koho? čeho? bez obrácení
Дательный komu? čemu? k obrácení
Винительный koho? co? pro obrácení
Звательный obrácení!
Предложный o kom? o čem? o obrácení
Творительный kým? čím? s obrácením
Множественное число obrácení средний род
Именительный kdo? co? obrácení средний род
Родительный koho? čeho? bez obrácení
Дательный komu? čemu? k obrácením
Винительный koho? co? pro obrácení
Звательный obrácení!
Предложный o kom? o čem? o obráceních
Творительный kým? čím? s obráceními
Примеры obrácení примеры
Как в чешском употребляется obrácení?
Субтитры из фильмов
Prosté obrácení polarity by mi nemělo trvat tak dlouho.
Ну потребовалось не так и много времени чтоб полностью изменить полярность.
Obrácení polarity by to pole mělo stabilizovat. Kašlu na teorii, jen doufám, že máte pravdu.
Силовое поле все еще держится, сэр.
Šlo o obrácení částic. Vím, že ano.
Это была инверсия частиц - я знаю.
Bez obrácení částic je ten proces velmi nebezpečný.
Без инверсии частиц весь процесс очень опасен.
Obrácení..
Инверсия..
Mohlo by to být vedlejší produkt obrácení časové diletace.
Ну, возможно это побочный продукт обращенного замедления времени.
Jak už jsem řekl, použil jsem obrácené fosilizace, což je proces obrácení normální.
Э-э. как уже было сказано выше, я применил обратное окаменение. которое обратно обычному, э-э.
Prosté obrácení polarity by mi nemělo trvat tak dlouho.
Что-то долго я менял полярность.
Úplně normální po tom, co jsme aplikovali formuli na obrácení neviditelnosti na jeho organickou kůži.
После того как мы применили раствор от невидимости к ее органической коже.
Terapii obrácení.
Репаративной терапии.
Čas jejich obrácení se liší podle jejich hlouposti.
Естественно, скорость переубеждения варьируется в зависимости от степени глупости парня.
Kdybych mohla vstříknout Willovu DNA do těch výtrusů-- Mohli bychom je využít k obrácení celého procesu.
Если я смогу ввести в споры ДНК Уилла. их можно будет использовать, чтобы обратить мутацию.
Čas na můj trénink k obrácení se k víře.
Время моей подготовки к обращению.
No tak, to si zaslouží úsměv, nebo aspoň obrácení očí.
Ну же, улыбнись или хотя бы закати глаза.
Из журналистики
Obrácení Damašku není jen možné, ale také nezbytné pro mír v regionu.
Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе.
Ke zvýšení životní úrovně by z dlouhodobého hlediska přispělo zrušení, či dokonce obrácení politik, jež snižují náklady na výchovu vysokého počtu dětí.
Отмена мер сокращающих расходы на воспитание большого числа детей в долгосрочном плане приводят к росту уровня жизни.
Jednotlivci možná začali přikládat hodnotu spíše budoucí spotřebě - tedy po odchodu do penze - než spotřebě současné, což by bylo obrácení tradičního vztahu.
Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем - на пенсии, чем потребление сейчас.
Ve Spojených státech patří mezi nejzatvrzelejší obhájce tvrdého sionismu evangeličtí křesťané, kteří pevně věří, že Židé odmítající obrácení na křesťanství budou jednoho dne čelit strašlivé odplatě.
В США некоторые из самых ярых защитников жесткого сионизма являются евангелистскими христианами, которые искренне верят, что евреев, отказавшихся от принятия христианства, однажды постигнет ужасная кара.
Obrácení tohoto růstu by však vyvolalo další problémy; lidé by byli nuceni bojovat o klesající množství aktiv a zdrojů, což by vedlo k šíření nezaměstnanosti, chudoby, a dokonce i násilí.
Но отказ от такого роста породит другие проблемы; если люди будут вынуждены конкурировать за богатства и ресурсы, объем которых все уменьшается, это приведет к распространению безработицы, бедности и даже насилия.
Želbohu, přispění Evropy k obrácení amerického prezidenta ve věci změny klimatu tedy bylo velice omezené.
Таким образом, к сожалению, вклад Европы в перемену взглядов президента Америки по вопросу изменения климата был очень невелик.
Své funkční období zahájil vzdáním holdu Teng Siao-pchingovi u jeho sochy v Šen-čenu, kde bývalý vůdce komunistické strany před třemi desítkami let zahájil tažení za obrácení zdráhavé Strany na víru ve volnotržní reformy.
Он начал свой срок, поклонившись статуе Дэн Сяопина в Шэньчжэне, где более трех десятков лет назад бывший лидер Коммунистической партии запустил кампанию по развороту сопротивляющейся партии лицом к реформам свободного рынка.