obrovsky чешский
крайне
Перевод obrovsky перевод
Как перевести с чешского obrovsky?
obrovsky чешский » русский
Примеры obrovsky примеры
Как в чешском употребляется obrovsky?
Субтитры из фильмов
Byl jste k nám obrovsky laskavý.
Вы были очень заботливы.
Landauerovi jsou obrovsky bohatí Židi.
Ландауэры. очень богатые евреи.
Musí ji to obrovsky bolet.
Ей пришлось многое перетерпеть.
Zatímco jsi byl v Edu, obrovsky se zlepšil.
Пока ты отсутствовал в Эдо, его мастерство существенно выросло.
Naše přátelství a jeho nemoc pro mě představují obrovsky smutnou kapitolu.
Моя дружба с ним и его болезнь вместе послужили бесконечным источником скорби. Это очень печально.
Obrovsky vás obdivuju.
Я такая крутая фанатка.
Žáby vlastně dělají obrovsky rozmanité zvuky.
Лягушки издают самые разные звуки.
A navzdory odporně znějící podstatě, to byla obrovsky důležitá pozice, jak Alan naznačil a dostal za to 2 body.
Несмотря на всю отвратительность, Это было крайне важным занятием, как заметил Алан. За это он получает два очка.
O jaké mutaci lidské anatomie si Benjamin Franklin myslel, že by obrovsky zvýšila šťastnost lidí?
Какое изменение в анатомии человека, как считал Бенджамин Франклин, сделало бы людей значительно счастливее?
Obrovsky se pohádali.
Они сильно поссорились.
Potom na zem narazil obrovsky meteorit.
Затем в землю ударил метеорит.
Jim, například, se obrovsky prozrazuje.
Например, про Джима можно многое сказать.
Přesné zbraně a strategické užití vzdušných sil pomohlo Pentagonu k obrovsky akceschopnému vítězství války v zálivu, což pomohlo zbavit se dědictví Vietnamu.
Высокоточное оружие и стратегическое использование воздушной мощи помогло сделать Войну в Заливе огромной оперативной победой для Пентагона, помогая преодолеть наследие Вьетнама.
Obrovsky sladký chutě?
Огромный сладкий леденец?
Из журналистики
Peníze, jež odesílají domů, obrovsky přispívají k ekonomickému blahobytu jejich rodin, obcí i hospodářství jejich domovských zemí.
С помощью денежных переводов они очень сильно помогают своим семьям, общинам и экономике своих стран.
Cenu za tyto investice do nových energetických technologií bude muset zaplatit společnost, ale přínos bude uhrazenou cenu obrovsky převyšovat.
Обществу придется заплатить за эти инвестиции в новые энерготехнологии, но польза будет значительно больше, чем цена.
Pro firmy podnikající v Číně jsou tyto otázky z praktického hlediska obrovsky důležité.
Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.
Zdá se, že sílí pnutí mezi členskými státy, snad proto, že se tento problém mezi jednotlivými zeměmi tak obrovsky liší.
Кажется, что растет напряженность в отношениях между государствами-членами и возможно потому, что проблема так сильно отличается в зависимости от страны.
Výsledky partnerství mezi Francií a jejími bývalými africkými koloniemi byly dosud obrovsky nevyvážené.
Таким образом, конечный результат сотрудничества между Францией и ее бывшими африканскими колониями оказался поразительно односторонним.
Zaprvé, dnešní způsob fungování kapitalismu se oproti situaci před pouhými 30 lety obrovsky změnil.
Во-первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет.
Byl to obrovsky mylný ekonomický úsudek, nebo nadbíhal Bushově administrativě?
Действительно ли это был крупный экономический просчет, или же он искал расположения администрации Буша?
Peso je dnes obrovsky nadhodnoceno.
Стоимость песо сейчас сильно завышена.
Zrušení daní z realizovaných kapitálových zisků obrovsky zvýšilo prodej akcií.
Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.
Tyto pobídky budou za skromný peníz obrovsky přínosné a lze je nastavit tak, aby chránily chudé a přesouvaly břemeno související se změnou klimatu na ty, kdo si to mohou dovolit.
Эти стимулы обойдутся недорого, но принесут огромную пользу, и они могут быть разработаны так, чтобы защитить бедных и возложить ношу по борьбе с изменением климата на тех, у кого достаточно на это средств.
Avšak naše vládnoucí středo-pravicová vláda je obrovsky nepopulární právě proto, že se pokusila vyhovět požadavkům EU.
Но наше правящее право-центристское правительство столь непопулярно именно из-за попыток выполнить требования ЕС.
Etický kodex je potřebný, neboť moc vědy způsobit škodu, nebude-li dobře řízena, se obrovsky rozrostla.
Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла.
Vědci jsou obrovsky hrdí na to, jak jsou prý intelektuálně nestranní.
Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности.
Nikdy nebylo pochyb o tom, že za dvanáct let své nezávislosti se Ukrajina obrovsky změnila.
Никто не сомневался, что Украина существенно изменилась за тринадцать лет независимости.