odsouzenec чешский
осуждённый
Значение odsouzenec значение
Что в чешском языке означает odsouzenec?
odsouzenec
Перевод odsouzenec перевод
Как перевести с чешского odsouzenec?
odsouzenec чешский » русский
Синонимы odsouzenec синонимы
Как по-другому сказать odsouzenec по-чешски?
odsouzenec чешский » чешский
Склонение odsouzenec склонение
Как склоняется odsouzenec в чешском языке?
odsouzenec · существительное
Единственное число odsouzenec мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? odsouzenec мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez odsouzence
Дательный komu? čemu? k odsouzenci k odsouzencovi
Винительный koho? co? pro odsouzence
Звательный odsouzenče!
Предложный o kom? o čem? o odsouzenci o odsouzencovi
Творительный kým? čím? s odsouzencem
Множественное число odsouzenci мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? odsouzenci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez odsouzenců
Дательный komu? čemu? k odsouzencům
Винительный koho? co? pro odsouzence
Звательный odsouzenci!
Предложный o kom? o čem? o odsouzencích
Творительный kým? čím? s odsouzenci
Примеры odsouzenec примеры
Как в чешском употребляется odsouzenec?
Субтитры из фильмов
I když se cítím jako odsouzenec, který dojedl svou poslední večeři, a k tomu velice dobrou.
Однако в некотором смысле я чувствую себя как осужденный, получивший перед казнью свой последний ужин. Прекрасный ужин, надо заметить.
Nepotrvá dlouho a bude zabit, neboť Arthur Jarrett je odsouzenec, který si směl zvolit způsob popravy.
Через несколько секунд его убьют потому что Артур Джаррет - преступник которому позволили самому выбрать способ собственной казни.
A v Turíně odsouzenec k smrti.
В Турине меня приговорили к казни.
Každý odsouzenec, který bude chycen s jídlem bude potrestán.
Все преступники, пойманные за едой, будут наказаны. На потом.
Odsouzenec, kterej přežil popravu - - to se cení.
Смертник, который выжил - это дорогого стоит.
Ty nechceš být nesmrtelný? Jednou se mnou jeden odsouzenec mluvil 4 hodiny. Bez přestávek, 4 hodiny.
Однажды один мой сокамерник болтал четыре часа без остановки, четыре часа!
Wendy šla, jako odsouzenec. A v tom. osud.
Венди шла как на казнь и тут - судьба!
Odsouzenec se řídí zákoníkem a ví, jak prokázat úctu.
У преступников существует кодекс. Они знают кому и когда нужно проявить уважение.
A ještě někdo další odsouzenec.
Бастилец и ещё один осуждённый.
Odsouzenec z cely smrti, který má dnes ráno usednout do elektrického křesla.
Тому парню из камеры смертников, утром его должны были казнить.
Jsou tomu tři měsíce od mé poslední výpravy a začal jsem věřit, že již zřejmě nikdy nevzlétnu takže, když dorazil můj naloďovací rozkaz z velení, cítil jsem se jako odsouzenec omilostněný od šibenice.
Прошло три месяца с момента моего последнего рейса. Я уже начал думать, что никогда не полечу снова. Поэтому, когда я получил от начальства приказ на погрузку, я почувствовал себя, словно приговорённый к виселице, получивший отсрочку исполнения приговора.
Odsouzenec?
Приговорённый к смерти парень?
Odsouzenec umírá.
Смертник умирает.
Tvůj odsouzenec je stále tady! Ano, promiň.
Твой смертник всё ещё здесь!
Из журналистики
Ukáže-li se, že byl odsouzenec nevinen, jeho popravu již nelze odčinit.
Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.