odtažitě чешский

Примеры odtažitě примеры

Как в чешском употребляется odtažitě?

Ty. chváš se trochu odtažitě.

Ты какой-то отстранённый.

Pořád se chovám tak nějak odtažitě. Ale uvnitř umírám.

Я веду себя, словно мне на всё плевать, но я прямо умираю от чувств.

Zníš tak. odtažitě.

Ты звучишь. отстраненно.

Působíš tak. odtažitě.

Ты, кажется,. отстранена.

Briane, chováš se trochu odtažitě.

Брайан, ты ведешь себя странно.

Řekla mi, že se od okamžiku, co jsem se vrátil, chovám odtažitě, a že by nebylo úplně od věci, kdybych k sobě někoho pustil.

Она указала мне, что я держу дистанцию с тех пор, как вернулся и что. вероятно, хорошая идея, если я доверюсь кому-то.

Dale se chová trochu odtažitě.

Дэйл вел себя как-то отдаленно. Ты замужем.

Od té doby, co máme miminko se chováš odtažitě, Cornelie. Prostě jo.

С тех пор как у нас появилась дочка, я чувствую как ты отдаляешься от меня, Корнелия.

Jde tu být větrný tunel, držte se odtažitě!

Будет продувать, как в трубе! Держитесь!

Pro mě je jak sestra, ale. poslední dobou se. chová odtažitě.

Она мне, блин, как сестра, но. в последнее время. какой-то разлад.

Nebo se k tobě budu chovat odtažitě.

А то ночью тебе не дам.

Odtažitě, jako bys se mnou nemohl ztrácet čas.

Отстраняешься, как будто не хочешь со мной возиться.

Tak přoč se vůči mně chováš tak odtažitě?

Тогда почему ты постоянно отстраняешься от меня?

Ne, všechno je skvělé. To jen, on vypadá. Vypadá trochu odtažitě.

Нет, всё отлично, но он выглядит. немного необщительным.