чешский
odvážet | dovážit | odvalit | odvázat

odvážit чешский

сметь, отвесить, взвесить

Перевод odvážit перевод

Как перевести с чешского odvážit?

odvážit чешский » русский

сметь отвесить взвесить смело смотреть в лицо посметь посме́ть подзадоривать отважиться отваживаться отва́житься отва́живаться осмелиться осмеливаться осме́литься осме́ливаться дерзну́ть дерзать дерза́ть

Синонимы odvážit синонимы

Как по-другому сказать odvážit по-чешски?

odvážit чешский » чешский

zvážit troufat opovážit se dovolit si

Спряжение odvážit спряжение

Как изменяется odvážit в чешском языке?

odvážit · глагол

Примеры odvážit примеры

Как в чешском употребляется odvážit?

Субтитры из фильмов

Jako vědci bychom měli být zvědaví. a odvážit se nahlédnout za ni. a vidět zázraky, které skrývá.
Как и подобает ученым, мы должны быть любопытными. и довольно блестящими чтобы рассмотреть сквозь марево. множество чудес, которое оно от нас скрывает.
Dámy a pánové, stanete se svědky činu tak nebezpečného, že se jej může odvážit jen jediný muž.
Дамы и господа! Сейчас вы станете свидетелями представления! Настолько опасного, что только единственный человек в мире может его показать!
Půjdeme je dovnitř odvážit. Starý Anselmo chodí vždycky s rajčaty první.
Старый Ансельмо всегда первым приносит помидоры.
Jestli zůstaneš se mnou, Louisi, mohl bych se znovu odvážit ven.
Если ты останешься со мной, Луис я мог бы стать таким как был опять.
Mohu se odvážit?
Так и есть!
Musel jsem se odvážit za ní.
Я должен был это сделать за неё.
Jak ses mohl odvážit jí dotknout!
Как вы посмели трогать ее!
Když je budeme všechny sledovat, můžeme se odvážit do domu.
Главное - следить за ней. А еще за горничной, Тони и вообще всеми, у кого есть ключи от дома.
Jak jste se mohli odvážit se sem vrátit.
Как вы посмели сюда вернуться.
Když si nejsi jistý, jestli jsi byl někdy pokřtěn, tak musím říct, že je to docela nebezpečné, se teď odvážit.
А если ты не уверен, что уже подвергался этой операции, то должен сказать, что для тебя это довольно рискованно, решиться на это сейчас.
Jsem jedna z mála, kdo se odváží říct pravdu..a vy se musíte odvážit ji přijmout,. Nino Valencia Vás zneužil.
А я одна из тех журналисток, что берёт интервью в прямом эфире и вы должны признать что Нино Валенсия использовал вас.
Kecám. Jak se může vůbec odvážit, zeptat se mě, jestli jsem na kluky?
Как вообще можно задавать такой вопрос?
Ani Indio by se neměl odvážit na ní zaútočit. To není banka.
На него не осмелится напасть даже Индеец.
No, můžu se o tom odvážit spekulovat.
Рискну высказать догадку.

Из журналистики

Zaprvé, měli bychom se odvážit věřit, že to, co nejlépe vyhovuje zájmům Evropy, je také nejlepší pro náš vztah s nejbližším spojencem, Spojenými státy.
Во-первых, мы должны поверить в то, что те вещи, которые представляют собой наибольший интерес для Европы, также могут быть и лучшим вариантом для наших отношений с самым близким союзником - Соединенными Штатами.
Inovační princip se však snaží podpořit přístup založený na důkazech a opírající se o zdravé vědecké poznatky. Po jeho přijetí se Evropa může odvážit inovovat.
Однако этот принцип подразумевает поддержку подхода, основанного на фактических данных и опирающегося на надежные научные обоснования.

Возможно, вы искали...

odvážit se | odvážiti se | odvážit méně | odvážit se nebezpečí | odvážnému štěstí přeje | odvážení | odvážím | odvážka | odvážu | odvážně | odvážný | odvážet
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA