чешский
omezení | omezeně | opeřený | opečený
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ omezený СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ omezenější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejomezenější

omezený чешский

ограниченный

Значение omezený значение

Что в чешском языке означает omezený?

omezený přídavné jméno · tvrdé · slovesné trpné dokonavé

— který je podroben hranicím, jež nedokáže nebo nesmí překročit ⋄ Tato návyková látka smí být přechovávána pouze v omezeném množství. ⋄ Naše působení na této misi je časově i jinak omezené. — přen. ohraničený intelektuálně či svými předsudky, nedostatečného vzdělání či rozhledu ⋄ Chudák ženská! Ale na druhou stranu, co by si tak asi představovala - když se stále projevuje jako hašteřivá, intolerantní a omezená...

Перевод omezený перевод

Как перевести с чешского omezený?

omezený чешский » русский

ограниченный тупой ограни́ченный недалёкий ущемлённый узкий у́зкий тупоумный скудоумный ме́стнический куцый

Синонимы omezený синонимы

Как по-другому сказать omezený по-чешски?

omezený чешский » чешский

zabedněný tupohlavý úzký zkrácený tupý provinční poškozený lokální limitovaný limited

Склонение omezený склонение

Как склоняется omezený в чешском языке?

omezený · прилагательное

+
++

Примеры omezený примеры

Как в чешском употребляется omezený?

Субтитры из фильмов

I když je to omezený region.
Даже если и ограниченный регион.
To je ale omezený názor!
Никогда не встречал таких невежд, как в восточных штатах.
Nesmíme mít omezený slovník.
Нет предела нашему словарному запасу!
Asi to má omezený dosah.
Должно быть, есть предел диапазона.
Omezený dosah.
Ограниченный диапазон.
Život měli tak omezený, že se soustředili na rozvoj mentálních sil.
Значит, талосианцы поняли, что жизнь здесь внизу ограничена, и они сосредоточились на развитии своих умственных способностей.
Žádal jste vysvětlení, ale jste příliš omezený, aby jste ho přijal.
Вы просили ответа, но вы слишком тупы, чтобы согласиться с этим.
Zatím ne, jeho dosah je ve srovnání s našimi omezený.
Сможем связаться с кораблем? - Не сейчас. Радиус его действия меньше, чем у наших.
Naprosto omezený přístup.
Какая узость взглядов.
Omezený.
Ограничен! - Для кого?
Myslím, že jsi dost omezený.
По-моему, ты есть большой дурак.
Běloši přicházejí v nekonečném množství, ale Lidských tvorů byl vždycky omezený počet.
Есть неиссякаемый запас белых, но вот Людей, всегда было ограниченное количество.
Až do teď jsme měli s experimenty pouze omezený úspěch, ale veškeré snahy za posledních 10 měsíců směřovaly ke klonování.
До сих пор у нас было ограниченное число успешных экспериментов, но все усилия были направлены на клонирование в последние десять месяцев.
Ne, ale časový prsten je časově omezený a můžeme čekat, že se tu brzy objeví.
Нет, но у кольца времени был некоторый запас прочности, так что мы подождем, когда она прибудет.

Из журналистики

Bez znalosti všech možných alternativ nemůžeme vytvořit omezený, pokusy ověřitelný soubor jasných hypotéz.
Не зная всех возможных альтернатив, мы не можем сформировать ограниченный, тестируемый набор четких гипотез.
Obamovo první funkční období se tedy nedá nazvat zahraničně-politickým zklamáním, ale jeho úspěchy - jakkoliv nejsou triviální - mají omezený ráz.
И хотя первый срок Обамы нельзя назвать внешнеполитическим разочарованием, его достижения, пускай и нетривиальные, были весьма ограниченными.
Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.
И наоборот, важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года.
Politici, finanční analytici a političtí komentátoři mají omezený čas a pozornost.
Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.
Nákaza se tedy šířila daleko za omezený kroužek trýznitelů.
Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей.
Někteří experti se navíc domnívají, že krizi lze vyřešit pouhým refinancováním bank a že její dopad na reálnou ekonomiku bude relativně omezený.
Некоторые эксперты также считают, что кризис можно разрешить посредством рефинансирования банков, и что влияние на реальный сектор экономики будет относительно ограниченным.
Přetrvávající omezený přístup migrantů k veřejným službám může znemožnit rozsáhlejší vzestup spotřeby coby podílu HDP.
Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.
K zajištění dělby práce nepotřebovaly vlády nic jiného než vymáhat majetková práva, udržovat mír a vybírat několik málo daní, z nichž poté financovaly omezený počet veřejných statků.
Все, что требовалось от правительств для того, чтобы обеспечить разделение труда - это укрепить права собственности, поддерживать мир и собирать кое-какие налоги, чтобы заплатить за ограниченный набор общественных товаров.
Prodat akcie nakrátko je těžké a riskantní: je to těžké proto, že akcie není snadné si vypůjčit, a riskantní proto, že prodej nakrátko má omezený potenciál pozitivního vývoje, ale nekonečný potenciál negativního vývoje.
Играть на бирже на понижение трудно и рискованно: это трудно, потому что взять акции взаймы сложно, и в тоже время рискованно, потому что игра на понижение дает ограниченную потенциальную выгоду, но может привести к неограниченным потерям.
Už jen z tohoto důvodu je nezbytné, aby soutěž o omezený počet křesel ve Výkonné radě byla otevřená.
По одной лишь этой причине конкуренция за ограниченное количество мест в Исполнительном совете должна быть открытой.
Její význam - odrážející se v rozličných formách mezinárodní pomoci - je dodnes velmi omezený.
Ее значение, определяющееся различными видами международной помощи, было весьма ограниченно до сих пор.
Nicméně, měla by trvalejší účinek na demokratický vývoj než pochybný proces, během něhož jde omezený počet lidí k volebním urnám, aby zvolili neúčinnou ústřední vládu.
Однако она оказала бы более долговременное воздействие на демократическое развитие, чем сомнительный процесс, при котором ограниченный круг людей идёт на избирательные участки, чтобы выбрать неэффективное центральное правительство.
Za druhé většina exportérů zároveň dováží meziproduktové vstupy, které jsou oceňovány v dolarech, takže fluktuace devizového kurzu mají jen omezený dopad na jejich náklady, a tím i na jejich motivaci měnit ceny stanovené v dolarech.
Во-вторых, большинство экспортёров импортируют комплектующие и сырьё с ценами в долларах, поэтому курсовые колебания оказываются ограниченный эффект на себестоимость их продукции, а значит, и на их желание менять долларовые цены.
Závazky s otevřeným koncem, jako jsou toky pomoci do chudých rozvojových zemí, mají přinejlepším omezený úspěch.
Бессрочные программы, например, поток финансовой помощи беднейшим развивающимся странам, имеют в лучшем случае весьма ограниченный успех.

Возможно, вы искали...

omezení | omezeně | omezení regulačních zásahů | omezenec | omezení rychlosti | omezená kapacita | omezený člověk | omezené pole | omezený časem | omezené zatížení | omezenost | omezená pastva
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA