omezení чешский

ограничение

Значение omezení значение

Что в чешском языке означает omezení?

omezení podstatné jméno · rod střední

— stav, kdy určitá skutečnost omezuje pohyb, rozsah, možnosti či schopnosti dané entity

Перевод omezení перевод

Как перевести с чешского omezení?

omezení чешский » русский

ограничение ущемление ущемления стеснение путы оковы ограничения недостаток кандалы

Синонимы omezení синонимы

Как по-другому сказать omezení по-чешски?

omezení чешский » чешский

restrikce úspornost zúžení zákaz zmenšení počtu zkrácení zejm. alkoholických nápojů zamezení vymezení utahování opasků snížení prohibice prodeje poškození pouto peras omezování okleštění nedostatek např. výroby mezinárodní hranice kontrola kontejnment brždění

Склонение omezení склонение

Как склоняется omezení в чешском языке?

omezení · существительное

Единственное число omezení средний род

Именительный kdo? co? omezení средний род

Родительный koho? čeho? bez omezení

Дательный komu? čemu? k omezení

Винительный koho? co? pro omezení

Звательный omezení!

Предложный o kom? o čem? o omezení

Творительный kým? čím? s omezením

Множественное число omezení средний род

Именительный kdo? co? omezení средний род

Родительный koho? čeho? bez omezení

Дательный komu? čemu? k omezením

Винительный koho? co? pro omezení

Звательный omezení!

Предложный o kom? o čem? o omezeních

Творительный kým? čím? s omezeními

Примеры omezení примеры

Как в чешском употребляется omezení?

Субтитры из фильмов

Oni ti dali omezení pro toho muže, že jo?

Тебе немного платят?

Jeho nadlidé byli omezení vrahouni.

Его супермены были лишь безмозглыми убийцами.

To je pravda. Malá lady má svá omezení.

Это правда, она несколько ограниченна.

Oni jsou omezení a nevzhlední.

У них слабые головы и беспомощные тела.

Bez omezení?

Ставки без ограничений.

Co uděláme v téhle věci omezení práv?

Еще остается вопрос насчет ограничения в правах.

Inspektor řekl, že půjde jen o omezení.

Рабенштейнер, а вам что здесь нужно?

Lidská mysl má svá omezení.

Человеческий ум ограничен.

Potřeboval jsem pomoc, ne omezení. Svobodu, ne vězení kvůli tomu, že se chovám jako šílenec.

Свобода, а не место в психиатрии.

Doufám, že jednou. nebudete muset dbát na dodržování žádných omezení.

М-р Сулу, экран. Мы сошли с орбиты.

Na obsah mé výpovědi neexistují žádná omezení. Mohu pokračovat? Můžete.

М-р Спок, проиграйте песнопение, которым дети призывают Горгана.

Pokud jste příliš omezení na to, aby jste to přijali, tak to už není můj problém.

Если вы слишком ограничены, чтобы принять это, это не моя вина.

Až doteď nás ovládala naše omezení. Přišel čas, abychom se zbavili těchto omezení.

Сейчас мы заключены каждый в своем мире и можем только подключаться к другому,. используя лишь малую часть своего потенциала.

Až doteď nás ovládala naše omezení. Přišel čas, abychom se zbavili těchto omezení.

Из журналистики

Taková omezení svobody se po svém přijetí nesetkala s příliš silným veřejným odporem.

Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия.

Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.

Простой запрет этой практики очистки земель, вероятно, не подействует, так как фермерские семьи и общины столкнутся с большим искушением обойти законные ограничения.

Omezení rychlosti na řekněme 10 kilometrů za hodinu by zabránilo většině nehod a zachránilo řadu životů.

Ограничение скорости, скажем, до 10 километров в час предотвратило бы большинство несчастных случаев и спасло бы много жизней.

Je zapotřebí je v celém regionu sjednotit. Regionální sazbu daně z přidané hodnoty bude pravděpodobně nutno mírně zvýšit, a to v případě, že na kompenzaci ztrát v příjmech ze cla, jež budou důsledkem celní unie, nebude stačit omezení výdajů.

Региональные ставки НДС могут быть слегка увеличены, если удержание расходов будет недостаточным для покрытия утраченных тарифных сборов, из-за введения таможенного союза.

To je chyba, neboť důsledky tohoto odklonu - zvýšení příjmové nerovnosti, oslabení sociálních záchranných sítí a omezení přístupu ke zdravotní péči - dlouhodobě zhorší nerovnost v oblasti zdraví.

Это ошибка, учитывая, что последствия такой смены - растущее неравенство доходов, ослабление системы социальной защиты, а также снижение доступа к медицинским услугам - усугубит неравенство в состоянии здоровья в долгосрочной перспективе.

Mluvčí indického ministra zahraničí Navtedž Sarna rovněž řekl, že by jeho vlast taková závazná omezení odmítla.

Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения.

To by zvětšilo diplomatický a morální kapitál, který by měli diplomaté k dispozici v úsilí o omezení šíření jaderných zbraní ve světě, kde má více zemí než kdykoliv dříve prostředky potřebné ke konstrukci jaderné bomby.

Это бы нарастило дипломатический и моральный капитал, доступный дипломатам, поскольку они стремятся ограничить распространение ядерного оружия в мире, где у большего, чем когда-либо, числа стран есть средства, чтобы создать ядерную бомбу.

Hospodářská omezení a katastrofa v Černobylu nás tehdy pomohly přimět k akci.

Экономические трудности и чернобыльская катастрофа способствовали тому, чтобы мы начали действовать.

Rozplynula se například i malá naděje, že by USA mohly podpořit jakýkoliv globální plán omezení nebo zdanění uhlíkových emisí.

Незначительный ранее остававшийся шанс, что США окажут поддержку какому-либо глобальному плану по ограничению или налогообложению выбросов углекислого газа, уже исчез.

Tato omezení mají na obyvatele okresu El Paso velmi reálný a bezprostřední dopad.

Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль-Пасо.

Evropa se všeobecně považuje spíš za omezení než za plán, spíš za nástroj než za vizi vyživovanou jasným a věrohodným úmyslem.

Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.

Obdobně platí, že ač konkurence zlepší kvalitu výzkumu a vzdělávání, neznamená to omezení veřejného financování, snížení významu základního výzkumu ani zrušení stipendií.

Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования, низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов.

Klaus, Zeman a jejich strany se dále dohodly, že se změnou Ústavy ČR společně zasadí o omezení prezidentských pravomocí a nezávislosti centrální banky a také o změnu volebního zákona ve svůj prospěch.

Клаус, Земан и их партии также согласились сотрудничать по вопросу ограничения президентской власти и независимости Центрального банка посредством изменения Конституции, а также внесению изменений в Закон о выборах в свою пользу.

Na tomto pozadí se omezení chodu americké státní správy jeví poněkud jinak.

На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе.

Возможно, вы искали...

omezený