ovce чешский
овца
Значение ovce значение
Что в чешском языке означает ovce?
ovce
Перевод ovce перевод
Как перевести с чешского ovce?
Синонимы ovce синонимы
Как по-другому сказать ovce по-чешски?
Склонение ovce склонение
Как склоняется ovce в чешском языке?
ovce · существительное
Единственное число ovce женский род
Именительный kdo? co? ovce женский род
Родительный koho? čeho? bez ovce
Дательный komu? čemu? k ovci
Винительный koho? co? pro ovci
Звательный ovce!
Предложный o kom? o čem? o ovci
Творительный kým? čím? s ovcí
Множественное число ovce женский род
Именительный kdo? co? ovce женский род
Родительный koho? čeho? bez ovcí bez ovec
Дательный komu? čemu? k ovcím
Винительный koho? co? pro ovce
Звательный ovce!
Предложный o kom? o čem? o ovcích
Творительный kým? čím? s ovcemi
Примеры ovce примеры
Как в чешском употребляется ovce?
Субтитры из фильмов
Tenhle džentlmen je Buck Christopher, je to farmář, chová ovce, pane.
Это мистер Бак Кристофер, он овцевод, сэр.
Černá ovce v bílém stádu.
Чёрная овца в белом стаде.
Proč tu stojíte jako ovce?
Что вы стоите?
Žádné ovce.
Никаких ягнят.
Jsem prostě černá ovce, tomu se nedá utýct.
Я сказал тебе, что я черная овечка. И ты не можешь этого отрицать.
Jsem černá ovce a vždycky budu.
Я просто негодяй и с этим не поспоришь.
Ovce mi tu zimu začaly chcípat.
В ту зиму овцы стали умирать.
Mám stádo dobytka a koní a nejlepší ovce, prasata a slepice.
У меня целое стадо коров, дюжина жеребцов, лучшие овцы, куры и цыплята.
Ale od ovce si to líbit nenechám!
Ну от овцы я этого не потерплю!
Smrdíš hůř jak ovce!
От тебя воняет хуже, чем от овцы!
Jiní by mohli ovce a pastýře považovat za idylický výjev.
Кто-то мог спокойно смотреть, как пастух пасет овец. Но только не скотовод.
Dobytkáři ale ne. Podle nich ovce ničily trávu, a ta byla vzácná.
Овцы уничтожали траву, и она дорогого стоила.
Ovce, leopardi. no a šakali.
Есть ягнята. Леопарды. И, наконец, шакалы.
A smrdíš jako ovce.
И от тебя разит овчиной.
Из журналистики
Začal jsem pracovat jako obchodní cestující. Prodával jsem kozí mléko, slepice, kohouty a ovce.
Я начал работать коммивояжером, продавая козье молоко, кур, петухов и овец.
Ovce Dolly - po pěti letech života stále plná síly a matka šesti dětí (všechny byly počaty tradičním způsobem) - byla odjakživa boubelka.
Овца Долли, пребывающая в добром здравии в свои пять лет и будучи матерью шестерых ягнят (зачатых, однако, старомодным образом), всегда страдала излишним весом.
Někteří začali zrním krmit kuřata nebo ovce a sledovali, jestli se dostaví nějaké neblahé vedlejší účinky.
Некоторые из них стали кормить зерном цыплят и овец, чтобы проверить, не возникнут ли побочные эффекты.
Pšenicí se krmila kuřata, ovce a krávy, a jed tak pronikl i do masa, mléka, sýru a másla.
А поскольку зерном кормили цыплят, овец и коров, то мясо, молоко, сыр и масло оказались в числе зараженных продуктов.
Jeden plakát zobrazuje tři bílé ovce vykopávající ze švýcarské vlajky ovci černou.
На плакате изображены три белые овцы, выталкивающие черную овцу со швейцарского флага.
Ovce přece neprovokuje medvěda.
Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя.
U burz na rozvíjejících se trzích, kde jedna černá ovce dokáže zničit renomé celé země, to platí dvojnásob.
Это еще более верно для фондовых бирж развивающихся стран, где один негодяй может испортить репутацию деловых кругов всей страны.
Nukleární klonování, jež ilustruje ovce Dolly, pasovalo Univerzální Turingův stroj na hluboce vypovídající, ne-li vysvětlující model buňky.
Ядерное клонирование на примере овцы Долли сделало Универсальную Машину Теринга много раскрывающей, если не все объясняющей, моделью клетки.