ozývat чешский
Примеры ozývat примеры
Как в чешском употребляется ozývat?
Субтитры из фильмов
Všichni se začínají ozývat, kapitáne.
Одну минуту. Они начинают объявляться, капитан.
Pomalu se z jeho žaludku začalo něco ozývat.
Внезапно какой-то звук послышался из его живота.
Můj hlas se bude ozývat dlouho poté, co z vašeho zbude jen vzpomínka!
И голос мой будет ещё долго раздаваться эхом во времени, после того, как ваш голос потускнеет в памяти.
V noci se začne ozývat úplně jiný orchestr.
Ночью на сцену выходит совсем другой оркестр.
A možná zakrákání osamocené vrány by se mohlo ozývat z dálky.
Да, Стэн. А этот радостный малыш - ты.
Začalo se to ozývat, když jsi vyrostla z porodního věku.
Начинает проявляться, когда выходишь из детородного возраста.
Vím co by měli udělat, mám to všechno naplánované, ale jsem jen mobilní pracant, nemůžu se jen tak ozývat.
Я знаю, что им нужно делать, у меня есть план, как всё исправить, но я всего лишь телефонный робот, не могу же я к ним вломиться и учить их жизни.
Ozvěna mé pomsty se bude ozývat těmito chodbami jako bouře tisíců větrů!
Гром моей мести пронесётся по этим коридорам пылью тысячи ветров!
No, až spustí to volání na Lepidoptera, těmihle zdmi se to bude ozývat jako šílené, našeho tvora by to mohlo vystrašit.
Когда сюда начнут транслировать крик Лепидоптера, эхо будет бешенное. Наша животина может перепугаться.
Vy si myslíte, že to jsou bývalí milenci, ale ve skutečnosti je to jen jeden muž, co se nepřestává ozývat.
Кажется, что это бывшие ухажеры, но на самом деле, это отголосок одного и того же парня.
Začínají se mi ozývat další kupci.
Число покупателей начало расти.
Určitě se budou ozývat nějaké ostré kritiky, ale myslím si,že nic víc.
По радио и телевидению было сделано заявление, содержащее резкую критику.
A najednou se mi přestala ozývat.
И затем неожиданно она просто перестала общаться со мной.
Nemám se vůbec ozývat?
Не могу же я закрывать глаза на реальность?
Из журналистики
Je proto povzbudivé, že obavy ze zimbabwských diamantů se začínají ozývat přímo uvnitř diamantové branže.
Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.