ozvat чешский
Примеры ozvat примеры
Как в чешском употребляется ozvat?
Субтитры из фильмов
Promiň, že mi to trvalo tak dlouho se ozvat na tvoje hovory z pátku.
Прости, что так долго не перезванивал тебе с пятницы.
Měl jste se ozvat.
Сэр, вы должны были дать знать о своём присутствии.
Kdybych náhodou na něco přišel, můžu se vám ozvat?
Если я все-таки что-нибудь узнаю, могу я еще раз заглянуть к вам?
Chtěli se ti ozvat, matka ti volala, ale tys tu nebyl.
С вами пробовали связаться. Моя мать звонила, но вы не отвечали.
Každou chvíli se může ozvat telefon.
Все зависит от телефонных звонков.
A mohu se ti ještě někdy ozvat?
Может, я тебе как-нибудь позвоню?
Zelig, který je vycvičen se beze strachu kdykoliv ozvat. je dost agresivní.
Зелиг, натренированный бесстрашно высказывать собственное мнение. становится слишком агрессивным.
Už se nám měli ozvat.
Могли бы уже с нами связаться.
Ale pro nás není nebezpečné se ozvat.
Но для нас это не опасно. Вот, что мы все здесь чувствуем.
A nemůžu se ozvat už teď?
Лучше я поцелую тебя прямо сейчас.
Snažil jsem se ti ozvat dřív.
Я пытался позвонить раньше.
A nemusí se ti už nikdy ozvat.
Он сделал так, что ты пообещала никогда не звонить ему больше.
Tohle je příležitost, jak se hlasitě ozvat.
Это наш шанс быть услышанными.
Dva měsíce? Nemohl ses ozvat?
И даже не позвонил?
Из журналистики
Vědci se musí ozvat, tak jako se to nedávno stalo v Anglii, kde výzkumníci testující nový kmen pšenice vyzvali k veřejné debatě odpůrce geneticky upravených plodin.
Ученые должны высказывать свое мнение так, как они сделали это недавно в Англии, где исследователи, проводившие испытание нового штамма пшеницы, вызвали сторонников антиГМ-продуктов на общественные дебаты.
K pocitu fair play je zapotřebí mít možnost se ozvat, čehož lze dosáhnout jedině veřejným dialogem.
Чувство игры по правилам требует голоса, который можно получить только через общественный диалог.