páření чешский
спаривание, случка
Перевод páření перевод
Как перевести с чешского páření?
páření чешский » русский
Синонимы páření синонимы
Как по-другому сказать páření по-чешски?
Склонение páření склонение
Как склоняется páření в чешском языке?
páření · существительное
Единственное число páření средний род
Именительный kdo? co? páření средний род
Родительный koho? čeho? bez páření
Дательный komu? čemu? k páření
Винительный koho? co? pro páření
Звательный páření!
Предложный o kom? o čem? o páření
Творительный kým? čím? s pářením
Множественное число páření средний род
Именительный kdo? co? páření средний род
Родительный koho? čeho? bez páření
Дательный komu? čemu? k pářením
Винительный koho? co? pro páření
Звательный páření!
Предложный o kom? o čem? o pářeních
Творительный kým? čím? s pářeními
Примеры páření примеры
Как в чешском употребляется páření?
Субтитры из фильмов
Řev při páření.
Брачный зов.
Bylo nutné přilákat samce k páření.
Появилась необходимость привлечь партнера.
Čas páření.
Время спаривания.
Jestli bude můj Chlebodárce spokojený, možná nás zvolí k páření.
Если Кормилец позволит, мы даже сможем стать парой.
Fuj, páření je hrozné.
Спаривание так уродливо.
Jako tvoje sestra. Musím přiznat, že mě myšlenka. na páření s ní dosud naplňuje hnusem.
Что касается твоей сестры. признаюсь, до этого момента мысль жениться на ней вселяла отвращение.
Přitom není období páření.
Сейчас не брачный сезон.
Všechno je pro ně jako poprvé-- jídlo, práce, páření.
У них все как будто впервые. охота, труд, любовь.
To je 500x zesílený zvuk páření švábů.
Это звук спаривающихся тараканов, усиленный в 500 раз.
Páření?
Спаривание.
Páření je pro nás dlouhý rituál, plný napětí a invence, ujišťuji vás, že je to nesmírně příjemné.
Спаривание - долгий ритуал у нас, и он полон разнообразия и изобретательности, уверяю Вас. Это чрезвычайно приятно.
Tím světélkováním oznamují, že jsou připravené k páření.
Они мигают, демонстрируя готовность к любви.
Jako kobylky, lezou kolem, bezhlavě se pouští do krmení a páření.
Словно саранча.
Ačkoliv při minulém útoku vetřelci přinutili ty inteligentnější z nás k nepřetržitému páření.
Хотя во время прошлого вторжения инопланетян.. онизаставилисамыхумных разбиться на пары и постоянно спариваться. О, да.
Из журналистики
Ve svém pozdějším díle Darwin zavedl další selekční kriterium, které může být neméně významné, a přece se mu dostalo mnohem méně pozornosti: zvýhodnění při páření čili pohlavní výběr.
В своей более поздней работе Дарвин ввёл ещё один критерий отбора, который может быть таким же важным, но которому уделяли гораздо меньше внимания: предпочтение противоположного пола или половой отбор.
Poněvadž Darwin nevěřil, že by volbu partnera k páření určovala u samic pávů a lvů čistě estetika, musel přijít na racionální důvod jejich zájmu o samce s význačnými znaky ztěžujícími přežití.
Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.
Při páření je tedy dobré jim dávat přednost.
Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами.