záření чешский
излучение, радиация, лучеиспускание
Значение záření значение
Что в чешском языке означает záření?
záření
Перевод záření перевод
Как перевести с чешского záření?
záření чешский » русский
Синонимы záření синонимы
Как по-другому сказать záření по-чешски?
Склонение záření склонение
Как склоняется záření в чешском языке?
záření · существительное
Единственное число záření средний род
Именительный kdo? co? záření средний род
Родительный koho? čeho? bez záření
Дательный komu? čemu? k záření
Винительный koho? co? pro záření
Звательный záření!
Предложный o kom? o čem? o záření
Творительный kým? čím? se zářením
Множественное число záření средний род
Именительный kdo? co? záření средний род
Родительный koho? čeho? bez záření
Дательный komu? čemu? k zářením
Винительный koho? co? pro záření
Звательный záření!
Предложный o kom? o čem? o zářeních
Творительный kým? čím? se zářeními
Примеры záření примеры
Как в чешском употребляется záření?
Субтитры из фильмов
Zahájit záření.
Запуск иррадиации.
Při solární explozi v podstatě explodují některé prvky slunečního záření.
Солоронайд - это способ взрывать частицы солнечного света.
Vždyť sluneční záření nemůže být viděno ani změřeno!
Частицы солнечного света невозможно ни увидеть, ни измерить.
Necháte li tu explodovat sluneční záření, pánové...necháte explodovat celý vesmír.
Взорвите здесь, у себя, солнечный свет. и цепная реакция дойдет до вашего солнца,..
Záření bylo stále moc silné pro vynoření, tak jsme objeli pobřeží Austrálie. A skončili jsme tady.
Но наверху все еще было слишком горячо, и мы пошли к австралийскому побережью. и стали на стоянку.
Záření je silné, že?
Да, тут горячо.
Záření je silnější než v Pacifiku, víc než 30 čárek v červené zóně.
Погорячее, чем в середине океана, как минимум 30 делений в красной зоне.
Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.
В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.
Naneštěstí toto ozařování vyžaduje natolik vysoký stupeň záření, že ho žádný člověk nemůže přežít.
К сожалению, это облучение настолько интенсивно, что никакой организм не сможет его выдержать.
Proto se uchylujeme k puštění žilou, abychom vypustili i tu poslední kapku krve objektu vystavenému záření.
Поэтому мы прибегаем к обескровливанию. Мы высасываем из человека, облучаемого радиацией, всю кровь до последней капли.
Byl jsem to já, kdo první zjistil záření.
Мной обнаружен первый намёк на радиационный пояс, ведь так?
Radioaktivní záření nepronikne do hloubky nad tři sta metrů.
Радиация никогда бы не проникла на глубину нескольких тысяч футов.
Pravděpodobně jste viděla nějaké kosmické záření zachycené tím rušením.
Возможно, это был какой-то космический луч.
Hlavním příznakem vystavení se radioaktivnímu záření je zástava obnovování buněčných stěn ve střevech, s tím výsledkem, že tělní tekutiny vytečou přímo zevnitř střev, a. tak se vlastně vysušíš.
Главный эффект воздействия серьезных доз радиации заключается в том, что прекращается обновление клеток, покрывающих ваш кишечник, так что в итоге жидкости тела вытекают, не задерживаясь, из кишечника, и вы буквально. высыхаете.
Из журналистики
Například již pouhá změna barvy střechy v teplých oblastech tak, aby odrážela sluneční záření, případně vysázení stromů kolem domu, to vše může vést ke značným úsporám energie spotřebované na klimatizaci.
Например, просто изменение цвета крыш с целью улучшения светоотражающих свойств в регионах с теплым климатом или высадка деревьев вокруг домов могут привести к значительному снижению энергозатрат на кондиционирование воздуха.
Energie slunečního záření činí přibližně desetitisícinásobek naší současné spotřeby energie.
Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии.
Metoda řízení slunečního záření odrazí část slunečního světla zpátky do vesmíru.
Управление солнечной радиацией будет возвращать часть солнечного света в пространство.
Celkové sluneční záření dopadající na naši planetu je asi tisícinásobkem celosvětové komerční spotřeby energie.
Общий объем солнечной радиации, достигающей нашей планеты, превышает мировые объемы коммерческого использования энергии в тысячу раз.
Konkrétně, dnes už víme, že sluneční ultrafialové záření je prvotní příčinou většiny typů rakoviny kůže.
В особенности, теперь мы знаем, что ультрафиолетовая солнечная радиация является основной причиной большинства кожных раковых образований.
Už přes padesát let je podezřelou příčinou číslo jedna sluneční ultrafialové záření.
На протяжении более пятидесяти лет ультрафиолетовая солнечная радиация была первой подозреваемой причиной рака кожи.
Při provádění osvěty veřejnosti navíc stojíme proti ohromným silám: kulturním idolům, jež jsou bronzové jako sochy v Louvru, prostému potěšení z pobytu na slunci a zdánlivým sčítajícím se zdravotním přínosům ultrafialového záření.
Более того, просвещая общественность, мы противостоим огромным силам: знаменитости, такие же бронзовые, как скульптуры в Лувре, абсолютное удовольствие находиться на солнце и восприятие возрастающей пользы здоровью от ультрафиолетовой радиации.
Není podstatné, zda ultrafialové záření vycházelo ze žárovky nebo z hvězdy.
Не имеет значения, излучает ли ультрафиолетовую радиацию лампа или звезда.
Ultrafialové záření, ať přírodní či umělé, způsobuje předčasné stárnutí pokožky.
Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи.
Díry v ozonové vrstvě totiž vystavovaly Australany záření způsobujícímu rakovinu.
Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.
Radioaktivita, rentgenové záření a objev elektronu otevřely zcela nový, dosud neznámý svět.
Открытие радиоактивности, рентгеновских лучей и электрона положило начало новому миру.