přežívání чешский

переживание

Перевод přežívání перевод

Как перевести с чешского přežívání?

přežívání чешский » русский

переживание

Склонение přežívání склонение

Как склоняется přežívání в чешском языке?

přežívání · существительное

Единственное число přežívání средний род

Именительный kdo? co? přežívání средний род

Родительный koho? čeho? bez přežívání

Дательный komu? čemu? k přežívání

Винительный koho? co? pro přežívání

Звательный přežívání!

Предложный o kom? o čem? o přežívání

Творительный kým? čím? s přežíváním

Множественное число přežívání средний род

Именительный kdo? co? přežívání средний род

Родительный koho? čeho? bez přežívání

Дательный komu? čemu? k přežíváním

Винительный koho? co? pro přežívání

Звательный přežívání!

Предложный o kom? o čem? o přežíváních

Творительный kým? čím? s přežíváními

Примеры přežívání примеры

Как в чешском употребляется přežívání?

Субтитры из фильмов

Radši tohle, než společné přežívání.

По крайней мере, шансов больше, чем у притязаний на совместную жизнь.

Ukažte mi lepší způsob přežívání a já vám dám zelenou.

Покажите мне лучший способ выжить, и я приму его.

Neříkal bych tomu žití, spíš přežívání.

Я бы не назвал это жизнью. Я бы назавал это выживанием.

Myslím, že máš talent k přežívání.

Я думаю, что у тебя есть талант выживания.

Ale je to jenom takový přežívání, co?

Но вы влачите жалкое существование.

Ale přežívání už máme všichni dost.

Но выживания более недостаточно.

Chci říct, že zatímco jsme tu v pasti, tak jen přežívání nám nepomůže.

Слушайте, я лишь говорю, что если уж мы тут застряли, тогда выживание ещё не всё.

Tu stránku, která upřesňuje Kennyho přání ohledně přežívání na přístrojích.

Я нашёл страницу, в которой Кенни указывает своё желание касательно искусственного жизнеобеспечения.

Ne, Cohene, Che má trénink v přežívání, okej.

Нет, Коэн, Че учился выживать - это бесполезно.

To je přežívání.

Ёто выживание.

Nemůžu se vrátit k přežívání v motelech, neustále se ohlížet přes rameno.

Я не могу вернуться назад, мотаться по оттелям, постоянно оглядываться через плечо.

Tak mi neříkej o přežívání, dokud to neuděláš!

В точку. Ну так и не говори мне, что занят выживанием, пока сам не столкнешься с этим!

Ale přežívání v planinách není jen o lovu.

Но выживание в степях зависит не только от охоты.

Neustálé přežívání.

Просто жить.

Из журналистики

Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.

Без сомнения, миллионы людей в конце войны были слишком голодны и истощены, чтобы сделать что-нибудь далеко за пределами того, чтобы остаться в живых.

Tento paradox volá po řešení: pouhé přežívání nepřiláká investice ani nezvýší objem nových exportních projektů.

Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов.

Zdá se, že Saúdská Arábie je v pasti prodlužovaného přežívání a její stát je nemocný a neduživý.

В самом деле, Саудовская Аравия кажется застрявшей в состоянии анабиоза, с больным и слабым государством.

Возможно, вы искали...