předávání чешский
Значение předávání значение
Что в чешском языке означает předávání?
předávání
Склонение předávání склонение
Как склоняется předávání в чешском языке?
předávání · существительное
Единственное число předávání средний род
Именительный kdo? co? předávání средний род
Родительный koho? čeho? bez předávání
Дательный komu? čemu? k předávání
Винительный koho? co? pro předávání
Звательный předávání!
Предложный o kom? o čem? o předávání
Творительный kým? čím? s předáváním
Множественное число předávání средний род
Именительный kdo? co? předávání средний род
Родительный koho? čeho? bez předávání
Дательный komu? čemu? k předáváním
Винительный koho? co? pro předávání
Звательный předávání!
Предложный o kom? o čem? o předáváních
Творительный kým? čím? s předáváními
Примеры předávání примеры
Как в чешском употребляется předávání?
Субтитры из фильмов
Nikdy neuvěřím, nikdy, že se váš život skládá pouze ze schůzí, potlesků, předávání cen, přestřihávání stuh, slavnostních pochodů a cvičení civilní obrany.
Я никогда не поверю, что ваша жизнь состоит только из собраний, аплодисментов, вручения наград, парадов и учений гражданской обороны.
V televizi bylo nějaký předávání cen.
По телевизору шло какое-то шоу.
Píšete si projev na předávání cen za nejvulgárnější video?
Пишете свою благодарственную речь для премии за самое вульгарное видео?
Chci stihnout předávání cen v Cannes.
Я просто хочу, чтобы у меня была возможность объявить о сделке в Каннах.
Všichni zaměstnanci se dostaví na hlavní nádvoří k. předávání ceny Nejlepší pracovník týdne.
Всем работникам немедленно собраться в центральном дворе на церемонию награждения лучшего работника недели.
Nesnáším tohle předávání cen.
Ненавижу эти награждения лучшего работника.
Předávání pomalejší běžce. Tři z nich jít na zlato.
Он обходит соперников одного за другим и устремляется к золоту.
Při předávání diplomů.
А, да.
Dokážeš urychlit ty procesy předávání?
И ты можешь повысить скорость этих процессов?
Starosta Wilkins na předávání!
Мэр на вручении дипломов.
Kdo se necítí na to, aby přišel na předávání, bude muset být bez diplomu.
Любому, кто не захочет прийти на вручение, придется жить без диплома.
No. nashle na předávání.
Ладно. увидимся на вручении.
Být milá při jejích předávání je snažší ale pak se bude cítit beznadějně.
Я пытаюсь быть милой, отдам заявление, так будет проще. Просто быть милой?
To je nosí na předávání cen?
Ты имеешь в виду дела типа вручения призов?
Из журналистики
Prudký rozmach internetu přinesl naprosto nové možnosti shromažďování, předávání a poskytování důkazů.
Быстрое развитие интернета предоставило совершенно новые возможности сбора, представления и распространения информации.
Bude to poněkud náročné předávání žezla, poněvadž vlády, které dnes ovládají Komisi OSN pro lidská práva (CHR) se stále více snaží ochraňovat nejen sebe, ale i své spojence před jakýmkoli přezkoumáváním a kritikou.
Эта замена будет щекотливым делом, потому что правительства, составляющие большинство комиссии ООН по правам человека (КПЧ), всё активнее пытаются защитить себя - и своих союзников - от всякого пристального к себе внимания и критики.
Zajímavé je, že uprostřed předávání politické moci vyrazil Mušaraf na týdenní návštěvu Číny, aby tam lobboval za výstavbu ropovodu a plynovodu mezi Čínou a Perským zálivem, které by vedly přes Pákistán.
Интересно, что в течение политического переходного периода Мушарраф предпринял недельную поездку в Китай с целью протолкнуть строительство нефтегазопровода между Китаем и Персидским заливом, который пройдет через Пакистан.
A jsou zapotřebí i k tomu, aby poskytovali rodinám rady, jak chránit děti před úmrtím na zápal plic, průjmová onemocnění a další nemoci, včetně předávání informací o tom, kdy vyhledat pomoc.
И они также нужны для того, чтобы давать рекомендации семьям о том, как защитить своих детей от смерти от пневмонии, диареи и других заболеваний, в том числе предоставляя информацию о том, когда обращаться к врачу, если это произойдет.
Předávání hlubšího pochopení okolního světa studentům je samo o sobě obohacující.
Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным.
Jinými slovy, MMF musí zajistit, aby se všemi státy jednal stejně. To se týká i předávání jasných a někdy obtížných zpráv o politikách a sdílení názorů MMF s mezinárodním společenstvím.
Другими словами, МВФ должен обращаться со всеми странами одинаково, включая выдвижение ясных и иногда сложных требований в области экономической политики и сообщение своей точки зрения международному сообществу.
Spolu s poněkud opožděným začátkem předávání americké administrativy z Clintonových do Bushových rukou se nad Spojenými státy začínají kupit temná mračna.
Эти темные тучи сгущаются по мере того, как Администрация Буша запоздало сменяет администрацию Клинтона.
Napodobování je natolik neodmyslitelnou součástí zvládání společenských dovedností a předávání kulturních znalostí, že se vědci domnívají, že má organický základ v mozku.
Подражание является столь необходимым для приобретения основных навыков общения и передачи культурных знаний, что возникает предположение, что оно может иметь органическую основу в человеческом мозге.