přidávání чешский
прибавка, напуск
Перевод přidávání перевод
Как перевести с чешского přidávání?
Склонение přidávání склонение
Как склоняется přidávání в чешском языке?
přidávání · существительное
Единственное число přidávání средний род
Именительный kdo? co? přidávání средний род
Родительный koho? čeho? bez přidávání
Дательный komu? čemu? k přidávání
Винительный koho? co? pro přidávání
Звательный přidávání!
Предложный o kom? o čem? o přidávání
Творительный kým? čím? s přidáváním
Множественное число přidávání средний род
Именительный kdo? co? přidávání средний род
Родительный koho? čeho? bez přidávání
Дательный komu? čemu? k přidáváním
Винительный koho? co? pro přidávání
Звательный přidávání!
Предложный o kom? o čem? o přidáváních
Творительный kým? čím? s přidáváními
Примеры přidávání примеры
Как в чешском употребляется přidávání?
Субтитры из фильмов
No a nebo místo přidávání někoho nového. můžete pár lidí vyrazit.
Знаете, а может не будем заводить еще одного, может, лучше прополоть этих?
Kolísavé přidávání plynu.
Сердце теряет ритм.
Vidíš, ten trik je přidávání nových vrstev.
Вся хитрость в том, чтобы добавить новые слои не растеряв старых.
Přidávání plynu do pořádného hučení motoru.
Жать на газ, пока мотор не начнет мурлыкать.
Jsem dobrá v přidávání se k většině, když už ta většina odhlasovala, abych viděla, jak se věci vyvíjí.
Я умею соглашаться с большинством после того, как большинство уже высказало свое мнение, так что я вижу как обстоят дела и чем это все закончится.
Dále. Přidávání vitamínů do tvého šampónu, aby ti nevypadaly všechny vlasy.
Я добавляю витамины в твой шампунь, чтобы твои волосы не выпали.
Bohužel jsme uprostřed vzpoury, takže jakékoliv přidávání musí počkat.
Ну, к сожалению, мы в центре восстания, так что любые разговоры о прибавке - подождут.
Musíš odpovídat na otázky paní Rothmanové bez přidávání spousty vedlejších detailů.
Тебе надо отвечать на вопросы мисс Ротман без ненужных дополнительных деталей.
Za žádných okolností by nedovolil přidávání geneticky upraveného šafránu.
Быть не может, чтобы он разрешил использовать генно-модифицированный шафран.
Co se týče přidávání dodatků, jsem odborník na slovo vzatý.
Я мастер по части добавления приложений.
Mohl bych udělat přidávání příspěvků anonymní.
Я могу сделать публикацию постов анонимной.
Из журналистики
Při dojednávání vzniku palestinského státu bude problémů dost, takže bychom se měli vyvarovat přidávání dalších, bezdůvodných překážek.
У нас будет достаточно проблем во время переговоров о создании палестинского государства, поэтому нам стоит избегать того, чтобы к ним добавилась еще одна ничем не обоснованная помеха.
Morální ponaučení z tohoto příběhu zní tak, že přidávání hodnoty k surovinám je jednou z cest k diverzifikaci, ale nemusí to být nutně cesta dlouhá či plodná.
Мораль этой истории в том, что увеличение стоимости сырья является одним из путей диверсификации, однако он не обязательно является длительным или плодотворным.
Příběh Finska naznačuje, že existují slibnější cesty k rozvoji, které neobnášejí přidávání hodnoty k vlastním surovinám - nýbrž přidávání schopností k vlastním schopnostem.
Финская история свидетельствует о том, что более перспективные пути к развитию связанны не с добавлением стоимости к вашему сырью - а с добавлением возможностей к уже имеющимся у вас возможностям.
Příběh Finska naznačuje, že existují slibnější cesty k rozvoji, které neobnášejí přidávání hodnoty k vlastním surovinám - nýbrž přidávání schopností k vlastním schopnostem.
Финская история свидетельствует о том, что более перспективные пути к развитию связанны не с добавлением стоимости к вашему сырью - а с добавлением возможностей к уже имеющимся у вас возможностям.
Součástí procesu je přidávání a spojování nových a dřívějších schopností za účelem podpory pestřejších a komplexnějších činností.
Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.
Mnoha z potenciálních nových cílů ale chybí jednohlasná podpora a přidávání nových cílů - popřípadě cílů, jež nelze snadno měřit - může oslabit elán.
Однако многим новым потенциальным целям не хватает единодушной поддержки, и поэтому добавление новых целей, или целей, которые будет не так просто измерить, может привести к гашению импульса.