předčit чешский

превосходить, перегонять, опережать

Перевод předčit перевод

Как перевести с чешского předčit?

превосходить перегонять опережать обгонять

Как по-другому сказать předčit по-чешски?

překonat

Как в чешском употребляется předčit?

Sleduju všechny moje kolegy a přátele.. jak se snaží mě předčit za každou cenu, a během 18 měsíců, budu mrtvý.

Я видел, как все мои коллеги и друзья опережали меня во всех мыслимых направлениях, а через 18 месяцев я умру.

To ano. Jak chceš předčit tohle?

И что нам теперь с этим делать?

Ten tvůj prudký nadhoz klidně mohl předčit ten můj.

Ну твой крученый-то мне не переплюнуть!

Ty a Dean máte ve zvyku předčit má očekávání.

Вы с Дином превзошли все мои ожидания.

Někdy, když otec je až moc úspěšný, syn ho nemůže předčit.

Иногда, когда отец очень успешен, сын не может превзойти его.

Naše činy ve vládě musí předčit naše činy v opozici.

Наши успехи в правительстве. - Извините меня?.Превзойдут наши достижения в оппозиции.

Jsem nedokázal být pianista, ale jsem si jistý, že ho předčit jako skladatel.

Я не смог стать пианистом, но я превзойду его как композитор.

Jsme národní šampioni, to znamená, že musíme předčit všechna očekávání, tak pokud tohle je tvůj nejlepší nápad, tak nemáme šanci.

Мы - победители национальных, а значит, нам надо превзойти все ожидания, так что если это твоя лучшая идея, у нас нет шансов.

Měl bys předčit staršího agenta při práci.

Предполагалось, ты будешь учиться у старшего полевого агента работе.

Ale nesmíme ho nechat předčit tvou lidskost.

Но мы никогда не позволим ему выйти за пределы твой человечности.

Po vypuštění Sputniku si mnozí lidé v 50. a 60. letech mysleli, že Sověti mohou Ameriku předčit; v 80. letech totéž platilo o Japoncích.

В 1950-х и 1960-х годах, после запуска спутника, многие думали, что Советы, возможно, взяли верх над Америкой; в 1980-х годах это была Япония.

S odhodláním předčit jako reformátor Gorbačova přesvědčil liberály, aby překonali svou nedůvěru v jeho provinční způsoby.

Желая превзойти Горбачёва как реформатора, он убедил либералов побороть своё недоверие к его провинциальным манерам.