обгонять русский

Перевод обгонять по-чешски

Как перевести на чешский обгонять?

předjíždět předhánět předbíhat předčit předstihovat předhonit předběhnout

Как перевести на чешский обгонять?

Тебе и не надо обгонять меня, Майкл.

Nemusíš mě předhonit, Michaeli.

Мне не обязательно обгонять медведя.

Nemusím předběhnout jeho.

Пэрси начала догонять своих одноклассников и даже обгонять их.

Překvapilo ji to.

Я собираюсь обгонять!

Budu předjíždět!

Вы можете обгонять всех, не посоветовавшись с нами!

Nemůžete ale něco jen tak rozjet, aniž byste to s námi probrali!

Маккуин, пора обгонять!

McQueen, jsi na tahu!

А обгонять на дорожку?

Objetí na rozloučenou.

Ладно, если увидишь, как замигает красным, надо обгонять и останавливать.

Vidíš? Takže jestli tu vidíš něco, co bliká červeně, - do toho a zastav.

Но я все еще люблю обгонять людей, однако.

Ale stále miluju předhánění lidí.

Скоро нас будут обгонять аэропланы с флагами, самолёты для воздушной рекламы и грузовые самолёты.

Brzy, budeme zaplaven s bannery, nápisy ve vzduchu, vzdušnou dopravou toho, který si myslí, že může být jako my.

Вот как нужно обгонять!

Tak se to má dělat!

Опять мне фарами сигналит и при этом включил поворотку. То что было желательно сделать с самого начала, раз собрался обгонять.

Blikne na mě, ale taky bliká, že odbočuje. což měl udělat hned.

В Лос-Анджелесе включать поворотник до того, как перестроиться в другой ряд, это как просить водителей позади тебя обгонять.

Dávat v L.A. blinkr při přejíždění z pruhu do pruhu, to je jako žádat lidi za tebou, aby zrychlili.

Мы стали свидетелями рождения новой расы сверхлюдей, существ, способных летать, проходить сквозь стены, и обгонять гоночные машины.

Před očima se nám rodí nová rasa superlidí, kteří dokáží létat, rozpůlit budovy a předehnat závodní auta.

Мой отец и весь советский народ считали, что успех спутника был естественным, что шаг за шагом мы начинали обгонять американцев.

Můj otec a všechen sovětský lid se domnívali, že úspěch Sputniku je přirozený, že krok za krokem překonáváme Američany.