превосходить русский
Перевод превосходить по-чешски
Как перевести на чешский превосходить?
превосходить русский » чешский
Примеры превосходить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский превосходить?
Субтитры из фильмов
Теперь мы будем, как вы понимаете, значительно превосходить численностью.
Takže, jak si jistě uvědomujete, budeme značně početně znevýhodněni.
Вы скажете мне, потому что у вас есть слабость, которую я полностью устранил из разума Далеков, так что они всегда будут превосходить Вас.
Řekneš mi to, protože máš slabinu, kterou jsem plně eliminoval z myslí Daleků, aby byli vždy nadřazení.
Наша программа не позволяет нам признавать, что другое живое существо может превосходить Далеков.
Naše naprogramování nám říká, že žádné stvoření není nadřazené Dalekům.
У этого Доктора математические способности не могут превосходить моих.
Tenhle Doktor matematiku nemohl dovést dál, než já.
Джузеппина Пентанжели - величайший лирический сопрано 22-го века превосходить их всех.
Giuseppina Pentangeli-- největší lirycký soprán 22. století je všechny překoná.
Ты ищешь того, над кем хочешь превосходить. Рассказываешь ему фантастическую историю.
Najdete si někoho, koho chcete využít, a vyprávíte mu nějaké fantasmagorie.
Силы противника могут настолько превосходить, что ни один тактический подход не принесет победу, которая того бы стоила.
Síla může být tak drtivá, že žádný taktický přístup v boji směřuje k vítěznému konci.
Мы хотим сохранить Верховный Суд, а не трибунал, который будет его превосходить.
Chceme systém, kde máme náš Nejvyšší soud - a nemít nějaký tribunál, který mu bude nadřazen.
Ты точно закончила себя превосходить?
Jsi si jistá, že si hotová s překonáváním sama sebe?
Да, но один человек может превосходить другого, иметь полный контроль над ним и забить его до смерти.
Ano, ale jeden může mít navrch, shodit toho druhého a tím ho zabít.
Он женился на мне, я родила ему дочь. И пока ты хотя бы в этом со мной не сравняешься, мои отношения с Сэмом всегда будут превосходить твои.
Oženil se se mnou a porodila jsem mu dítě, takže dokud nedosáhneš těchto milníků, můj vztah se Samem vždycky trumfne ten tvůj.
Ладно, нет других вариантов, кроме как превосходить все ожидания. Мы дожны победить на Национальных.
Není jiná šance než překonat očekávání a vyhrát Národní.
Я не собираюсь его превосходить.
Nepřekonám ho.
Значит, все, что мне надо сделать, чтобы превосходить и завоевать уважение моих ровесников - это вот так щелкать пальцами?
Takže abych měla navrch, a zasloužila si úctu svých vrstevníků, musím takhle luskat prsty?
Из журналистики
Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.
Vezměme si oblast vyspělých technologií, kde Amerika údajně exceluje.
Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.
Umožňuje člověku projektovat se do budoucnosti a naplnit, či dokonce překonat své schopnosti.